Džakomo Leopardi. Viņa dzimšanas gadadiena. Dzejoļu atlase

Giacomo Leopardi bija itāļu dzejnieks, kurš dzimis tādā dienā kā šodien Recanati, 1798. gadā. Viņš bija arī esejists, un viņa darbā kopumā ir toni romantisks un melanholisks tā laika, kad viņš dzīvoja. No dižciltīgas ģimenes viņš tika audzināts ļoti stingri, taču tēva lielā bibliotēka ļāva viņam iegūt daudz zināšanu un kultūras. Viņa tituli ietver Dantes pieminekļa pakājē vai viņu Cantos. Tas ir a atlase no viņiem.

Džakomo Leopardi - dziesmas

XII dziedājums

Man vienmēr patika šis kalns
un žogu, kas neļauj man redzēt
aiz horizonta.
Skatoties tālumā neierobežotās vietās,
pārcilvēciskie klusējumi un viņu dziļais klusums,
Es atrodu savas domas
un mana sirds nav nobijusies.
Es dzirdu vēja svilpi virs laukiem,
un bezgalīgā klusuma vidū es taustos ar balsi:
Mūžīgais pakļauj mani, mirušie gadalaiki,
pašreizējā realitāte un visas tās skaņas.
Tādējādi caur šo milzumu mana doma noslīkst:
un es šajā jūrā esmu viegli sagrauts.

Dziedāt XIV

Ak tu, smieklīgais mēness, es labi atceros
ka šajā kalnā, pirms gada,
Es atnācu tevi pārdomāt:
un tu stāvēji uz šīs birzs
kā tagad, ka tu visu apgaismo.
Trīcīgāka un raudoša apmākusies
kas parādījās maniem plakstiņiem, tavai sejai
viņš piedāvāja sevi manām acīm, jo ​​ciešanas
tā bija mana dzīve: un tā joprojām ir, tā nemainās,
ak mans dārgais mēness. Un es joprojām priecājos
atceroties un atjaunojot laiku
no manām sāpēm. Ak, cik svētlaimīgi tas ir
jaunības laikmetā, kad vēl tik ilgi
cerība ir un atmiņa ir īsa,
atceroties jau pagātnes lietas,
pat skumji, un pat ja nogurums ilgst!

Kanto XXVIII

Jūs atpūšaties mūžīgi
nogurusi sirds! Viltība nomira
to mūžīgo es iedomājos. Viņš nomira. Un es brīdinu
ka manī - glaimojošu ilūziju
Ar cerību pat ilgas ir nomirušas.
Mūžīgi atpūties;
pietiekami, lai pārspētu. Tur nav nekā
jūsu sirdsdarbības cienīgs; ne zeme
pelnījis nopūtu: alkas un garlaicība
Tā ir dzīve, ne vairāk, un es duļķoju pasauli.
Nomierinies un izmisums
pēdējo reizi: mūsu sacīkstēm Liktenis
viņš tikai ļāva mirst. Tik lepns,
nicināt savu eksistenci un dabu
un spēks ilgst
ka ar slēpto režīmu
valda pār vispārēju postu,
un bezgalīgā iedomība kopumā.

Dziedāt XXXV

Tālu no savas filiāles,
slikta smalka kaste,
uz kurieni tu ej? No dižskābarža
tur, kur esmu dzimis, vējš mani norāva.
Viņš, atgriežoties, uz lidojumu
no meža uz laukiem,
no ielejas līdz kalnam viņš mani ved.
Ar viņu mūžīgi
Es dodos svētceļojumā, un pārējo es nezinu.
Es eju tur, kur viss iet
kur dabiski
iet rožu lapa
un lauru lapu.

Dziedāt XXXVI

Kad es atnācu zēns
uzsākt disciplīnu ar mūzām.
Viens no viņiem satvēra manu roku
un tajā dienā
apkārt mani veda
lai redzētu savu biroju.
Parādīja man pa vienam
mākslas piederumi,
un atšķirīgais serviss
ka katrs no viņiem
tiek izmantots darbā
prozas un dzejoļu.
Es paskatījos uz viņu un teicu:
- Mūza, un kaļķi? Un dieviete atbildēja:
«Kaļķi iztērēti; mēs to vairs neizmantojam.
Un es: «Bet pārtaisiet to
tas ir precīzi, jo tas ir tik nepieciešams ».
Un viņš atbildēja: "Pareizi, bet laika pietrūkst."

Dziedāt XXXVIII

Šeit, klīstot ap slieksni,
lietus un vētra, kuras es velti piesaucu,
lai es to glabātu savā miteklī.

Viesuļvētra plosījās mežā
un pērkons dārdēja pa mākoņiem,
Pirms rītausmas iedegās debesis

Ak mīļie mākoņi, debesis, zeme, augi!
daļa manas mīlestības: žēlastība, jā šajā pasaulē
žēl pastāv par skumju mīļāko.

Pamosties, virpuļo un mēģini tūlīt
mani ietīt, ak, satraukums, līdz šim
Lai saule atjauno dienu citā zemē!

Debesis noskaidrojas, vējš apstājas, viņi guļ
lapas un zāli, un, apžilbināti,
jēla saule piepilda manas acis ar asarām.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.