Fransisko Narla. 10 jautājumi Lain the bastard autoram.

Fransisko Narla Viņš ir viens no mūsu labākajiem vēsturisko romānu stāstniekiem un viņam ir jauns romāns. Lain nelietis tika publicēts martā un ir programmas pirmā balva Edhasa vēsturiskajā stāstījumā. Vienkārši esi pagātnē Sandžordi un joprojām atrodas paaugstināšanas procesā. Nākamā pietura būs Madrides grāmatu izstāde kas sāksies šī mēneša beigās un kur rakstnieks parakstīs kopijas jau ieslēgtās 9. un 10. jūnijs.

Narla nav pirmā reize tērzējiet ar mums. Tagad jūs esat bijis laipns, lai atbildētu man uz šiem jautājumiem 10 jautājumi par jūsu lasījumiem, autoriem, jaunajiem projektiem, rakstnieka ieteikumiem un viedokli par publicēšanas ainu. Tātad vēlreiz Es jums ļoti pateicos no šejienes jūsu laikam, un es ceru sveicināt jūs tajā Feria de Madrid.

1. Vai atceraties pirmo izlasīto grāmatu? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?

Patiesība ir tāda, ka nē, lai gan es domāju, ka tā būtu komiksu grāmata, kad es biju ļoti maza, es mīlēju tos Mortadelo un Filemons, Man joprojām ir milzīga kolekcija. Un patiesība ir tāda, ka laiku pa laikam es dažus no viņiem pārlasu un turpinu baudīt viņu trakos piedzīvojumus.

Lai gan es domāju, ka jautājums attiecas uz pirmo lasīto romānu, un arī man tas nav skaidrs. Es neskaidri atceros dažas bērnu grāmatas, lai gan skaidri atceros to stāstus Sandokan ka mana tēva vecmāmiņa man iedeva vienu no Jules Verne kā Migels Strogofs, arī no sērijas trīs pētnieki de Hičkoks, Džeimsa Bonda ... Un, protams, filmas Piedzīvojumu romāni Alberto Vaskess-Figueroa. Es daudz lasīju.

Kas attiecas uz pirmo uzrakstīto stāstu, to arī neatceros, patiesība ir tāda, ka esmu to darījis kopš bērnības un es nevarēju būt precīzs. Varētu tikai piebilst, ka tā ir kaut kas tik personisks, ka es nevaru atcerēties, ja kaut kas vēl nav uzlikts uz papīra. Es sāku ļoti agri, pirms desmit gadiem vienmēr ņemt līdzi piezīmju grāmatiņu, kurā rakstīt.

2. Kāda bija pirmā grāmata, kas jūs pārsteidza un kāpēc?

Es arī to neatceros. Grāmatas vienmēr ir bijušas manas labākās draudzenes, un es nevaru pateikt, kura tieši bija pirmā. Jā, es varu teikt, ka šis piedzīvojumu žanrs, par kuru es runāju arī iepriekšējā jautājumā, mani ļoti iezīmēja. Viņš izgatavoja vēlme ceļot, iepazīt eksotiskas vietas, pārdzīvot neticamu pieredzi, tāpat kā šo jaunības romānu varoņi.

3. Kurš ir tavs mīļākais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

Es nekad nezinu, kā atbildēt uz šāda veida jautājumiem, Man ir grūti izlemt konkrēti vienu, tur ir daudz. Arī manā gadījumā preferences gadu gaitā ir mainījušās. Es pieņemu, ka, tāpat kā daudzi citi lasītāji, ir bijuši arī klasika, kuru es nespēju novērtēt līdz briedumam.

Bet, hei, mēģināšu ar vairākiem sastādīt vairāk vai mazāk hronoloģisku sarakstu. Protams, daži paliks sagatavošanā.

Homero, Hulio Sezārs, mūķene Egeria, Ramons Lulls, Erasmo de Roterdama, Kvevedo, Rosalija de Kastro, Unamuno un mūsdienu laikiem es pievienošu nedaudzus tos, kuru vairs nav kopā ar mums, jo tiem, kas joprojām raksta, mēs tos noliksim malā, lai nenokļūtu pārāk dubļainos dārzos. Paskatīsimies, Delibes neapšaubāmi ir atsauce, Blasco Ibáñez, Sūtītājs...

Patiesības ir daudz, un nevar teikt, ka esmu mitomānis.

4. Ar kādu grāmatas varoni jūs būtu gribējis iepazīties un izveidot?

Es nedomāju, ka es būtu vēlējies satikt kādu no viņiem, ja tas būtu iespējams, tas atņemtu daudz burvju, tas sabojātu attiecības. Bet es apkrāpšu, lai atbildētu, es ļoti gribētu satikties Antuāns de Sent-Ekziperī, kas ne tikai uzrakstīja brīnišķīgo Mazais PrincisTā vietā viņš izveidoja sevi par viņa lugas varoni.

Kas attiecas uz raksturu, kuru es būtu vēlējies radīt, patiesība ir tāda man nav ne jausmas, bet es nedomāju, ka tas ir labs veids, kā tam tuvoties, jebkura slavena persona strādā kā binomāls ar tās autoru, ja tos būtu uzrakstījuši citi, viņi nebūtu sasnieguši oriģināla panākumus vai atbilstību.

5. Kādi vaļasprieki ir rakstīšana vai lasīšana?

Attiecībā uz rakstīt: nē nemaz, es viegli pielāgojos jebkuram stāvoklim, un patiesība ir tāda, ka es rūpējos tikai par visu iespējamo. Es vienmēr cenšos pilnveidoties, ka katrs romāns ir solis uz priekšu.

Kas attiecas uz lasīšanu: nu. Es vienkārši cenšos lasu pēc iespējas vairāk, pat tas, kas mani neuzrunā. Es tikai piebildīšu, ka rakstniekam jāpiespiež sevi lasīt no citas perspektīvas nekā lasītājam, kurš cenšas aizpildīt savu brīvo laiku. Rakstniekam, manuprāt, vajadzētu mēģināt lasīt, analizējot tekstu, mācīties no tā.

6. Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

Ne īpaši, lai gan man ļoti patīk lasīt ārā, Es dzīvoju valstī, un man ļoti patīk lasīt mežā.

Varu arī piebilst, ka, neraugoties uz to, ka viņi tagad sāk stiprināties Spānijā, es esmu ļoti mīl audiogrāmatas gadiem ilgi, jo pirms tam šī putošana bija piedzīvota. Es jau daudzus gadus izmantoju audiogrāmatas braucienos ar automašīnu (es veicu diezgan daudz jūdžu gadā).

7. Kāds rakstnieks vai grāmata ir ietekmējusi jūsu kā autora darbu?

Muchos, daudz. Un ne tikai tie, kas man patīk, bet arī tie, kas man nepatīk. Visos gadījumos tas palīdz mācīties. Tos mācās visi, pat no pirmklasnieku nepabeigtajiem rokrakstiem. Jums jābūt pieticīgam, nolaidiet galvu un ļaujiet sevi iemācīt lasītajam.

8. Jūsu mīļākie žanri?

Es izlasīju visu, un man nav mānijas. Turklāt žanrs ir tikai veids, kā pasūtīt plauktus grāmatnīcās, lielākā daļa romānu ir, kā saka, transversāli.

9. Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

Es lasu plēsīgo putnu ceļvedi no Antonio Manzanares viettura attēls, grāmata par Leona de karaļu vēsturi Rikardo Čao Prieto (ES tikko pabeidzu Cipotudas dzīve autors Jorge Robles) un kas attiecas uz romāniem, šobrīd es lasu Puerta del Sol pulksteņmeistars Emilio Lara un es ar nepacietību gaidu, kad varēšu apskatīt pēdējo Antonio Peress Henaress.

10. Kā, jūsuprāt, izdevējdarbība ir paredzēta tik daudziem autoriem, cik ir vai vēlaties publicēt?

Izdevniecības ainavu sarežģī pēdējo gadu sarukums, pārdošana ir satraucoši samazinājusies un parādība pirātisms tas visu pasliktina. Tas rada vitrīnu, pilnu ar malām un spoguļiem, kuru ir ļoti grūti aprakstīt dažās rindās.

Patiesība, dažreiz man ir tāda sajūta cilvēki vēlas rakstīt, bet nelasa. Tas ir smieklīgi, daudzas reizes es satieku pirmreizējos rakstniekus, kuri gandrīz nelasa un godīgi, es to nesaprotu.

Jebkurā gadījumā, tā kā es uzskatu, ka no manis tiek sagaidīts padoms jaunpienācējiem, es to arī teikšu ir svarīgi neatlaidīgi izturēties; leģenda vēsta, ka Bukovskis vannas istabu apmetis ar redakcijas noraidījumiem. Nepadodies.

• Viss par autoru Francisco Narla.com