Vakar bija Dzimšanas 150. gadadiena autors Edmonds Jevgeņijs Aleksis Rostands Marseļā. Bet arī šajā 2018. gadā simtgade pēc viņa nāves en Parīze. Tātad Francija ir pasludinājusi to par šī autora nacionālās piemiņas gadu, un starp svinībām ir arī Edmonda Rostanda festivāls savā dzimtajā pilsētā.
Un mēs visi zinām slavenākā literārā būtne aiziešana no viņa pildspalvas, Sirano de Beržeraks. Bet viņš rakstīja vairāk tādu darbu kā Chantecler, spēle, kurā varoņi ir dzīvnieki, vai L'Aiglons, drāma, kurā Rostands par Napoleona figūru un pret kara šausmām. Šodien Atceros, kā Rostands mazliet lasīja lielajam Kirano.
Edmond Rostand
Rostands uzauga bagātā un kultivētā ģimenē. Viņš studēja jurisprudenci, bet nekad nenodarbojās ar likumiem un nodevās literatūrai. 1890. gadā viņš publicēja dzejoļu sējumu, Musardīši, kas neguva atzinību kā viņa nākamais 1891. gada darbs, Les Deux Pierrots. Jā, viņa komēdija pantos bija ļoti veiksmīga Romānisti, kas 1894. gadā pārstāvēja Francijas komēdiju. Tad viņš uzrakstīja divus skaņdarbus aktrisei Sarah Bernhardt: Tālā princese y Samarietis.
Tas bija 1897. gada decembrī, kad tas bija pārstāvēts Sirano de Beržeraks, drosmīgais musketieris ar milzīgu degunu, kas bija totāls triumfs. Šī dzejoļu drāma ir izveidota septiņpadsmitā gadsimta Francijā un iepazīstina mūs ar dzejnieku un paukotāju, kurš slepeni iemīlējies savā skaistajā māsīcā. Roxana. Kirano neuzdrošinās paziņot viņam savu mīlestību neglītuma dēļ un baidoties tikt noraidīts. Bet tas palīdzēs jaunam kadetam, Kristians de Neuvilets, lai iekarotu Roksanu, diktējot burtus un frāzes, kas vismaz kalpo šīs kaislības izpausmei.
Viņa nākamais darbs ar nosaukumu Aguilucho, divdesmitā gadsimta pirmajā gadā, bija tikpat veiksmīgs. Tādējādi viņš varēja iekļūt Francijas akadēmijā trīsdesmit trīs gadu vecumā. Dzīvoja Basku zemē un Parīzē, bet viņš beidzot devās pensijā uz Basku-Francijas valsti, kad saslima ar pneimoniju. 1910. gadā tas tika atbrīvots Chantecler. Tie, kas publicēti pēc nāves 1921. gadā, bija Dona Žuana pēdējā nakts un viņa sacerētos dzejoļus iedvesmoja Pirmais pasaules karš.
Kirano uz dēļiem tagad
Tāpēc, ka 15. martā daudzkārtējā montāža Sirano de Beržeraks kas Reinas Viktorijas teātris de Madride. Ar zvaigznīti atzīmējiet to Hosē Luiss Gils, Ana Ruisa, Ālekss Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven un Nacho Rubio ar režisoru Alberto Kastrillo-Ferrers.
Kirano de Bergeraks - fragmenti
Ir tik daudz mirkļu, frāžu un fragmentu, ka to ir ļoti grūti izvēlēties, bet es palikšu pie lieliskā monologa Nē, gracias un tas skūpsta definīcija par Roxana.
Nē, gracias
Un kas man jādara?
Vai meklējat spēcīgu aizstāvi, labu meistaru un tādu kā ievu, kas saritinās zarā, meklējot aizsardzību un stiprinājumu svešā mājā, uzkāpt ar trikiem, nevis ar pūlēm?
Nē, paldies.
Būt vergam, kāds ir tik daudz, ir kāds svarīgs cilvēks? Kalpojiet viņam kā bufonam ar zemisku izlikšanos, ka kāds mans pants viņa drūmajā sejā pievilks smaidu?
Nē, paldies.
Vai arī katru rītu norīt krupi, valkāt iegrimušu krūtis, drēbes lupatās, noliecoties ceļos ar izpalīdzīgu gaisu?
Izdzīvot uz mugurkaula rēķina?
Nē, paldies.
Būt līdzīgam tiem, kas redz Dievu lūdzam - ak, sasodīti liekuļi - un āmuru dodam? Un ka, cerot uz kādu sinecuru, viņi ar vīraku slāpē to, kas viņiem sagādāts?
Nē paldies.
Vilkt sevi no istabas uz istabu, līdz es esmu pazudis pats savā ambīcijā? Vai arī burāt ar airiem, kas izgatavoti no madrigāļiem, un, vēja dēļ, ar banālo jaunavu nopūtu?
Nē paldies.
Publicēt, izliekot naudu no savas kabatas?
Liels paldies, es negribu.
Liec man nosaukt papu tajos jokos, kurus stulbi svin, pulcējas kopā, kafejnīcās?
Nē paldies.
Vai es daru visu, lai izdomātu sev vārdu, kas dievinātu to, kas nav kā vīrietis?
Nē, paldies.
Pievienoties leļļu klubam? Vēlaties par katru cenu atrasties gazetēs? Un sakiet sev: man nekas nav svarīgs, ja vien mans prāts ir norādīts Tiesā?
Nē, paldies.
Esi bailīgs? Aprēķina? Gļēvulis? Vai pēcpusdienā ir tūkstoš apmeklējumu? Izmantot manu pildspalvu, lai rakstītu kļūdas?
Nē, paldies, mate. Atbilde ir: nē, paldies.
Dziedi, sapņo, tā vietā. Būt vienam, būt brīvam.
Ļaujiet manām acīm mirgot un rīklei vibrēt.
Uzlieciet cepuri atpakaļ, ja es lūdzu,
pātagu mani pēc kaprīzes vai pagatavojiet ēstgribu.
Strādājiet bez vēlmes pēc slavas vai laimes.
Iedomājieties, ka es iekarošu Mēnesi.
Nekad nerakstiet neko tādu, kas man nerimē un sakiet, pieticīgi:
ak, mans mazais draugs, tev pietiek ar lapām, ziediem un augļiem,
kamēr jūsu dārzs ir tur, kur jūs tos uzņemat.
Un, ja par laimi kādu dienu jūs sasniegsiet šādu slavu,
jūs nedrīkstat dot ķeizaram to, ko viņš jums nav devis.
Ka pēc nopelniem jūs devāt veiksmi, nevis zelt,
Īsāk sakot, darot to, ko efeja nedara,
pat tad, ja jums pietrūkst ozola izturības,
ko jūs zaudējat, kad esat lielisks, nepalaidiet garām būt cēls.
********
skūpsts
... Kas, kundze, ir skūpsts?
Roxana
Vai tas esi tu?
KIRANO:
ES esmu.
Roksāna:
Un jūs runājat par ... par ...
KIRANO:
Skūpsts.
Salds bija vārds tavā mutē,
bet jūs to neizrunājat. Ja lūpa apdeg,
Ko nedarītu rīcība? Esiet dāsns
pārvari savas bailes ... nemanot.
Pirms neilga laika jūs paslīdējāt bez satraukuma
no smiekliem līdz nopūtai un nopūtai
raud ... slaidi vairāk tagad
un jūs sasniegsiet skūpstu, to nemanot,
jo attālums starp abiem ir tik mazs
ka tos atdala viena aukstuma sajūta.
Roksāna:
Aizveries!
KIRANO:
Galu galā, kas tas ir, kundze,
Skūpsts? Cieši nodots zvērests;
rozā pasvītrojums
ka verbam mīlestība viņi pievieno; noslēpums
ka kļūdas auss mutē;
paziņojums, kas ir apstiprināts;
piedāvājums, ko apstiprina lūpa;
mirklis, kurā ir kaut kas mūžīgs
un paiet kā murminoša bite;
virsū aizlīmētu dievgaldu
no zieda kausiņa; cildena forma
izbaudīt dvēseli līdz lūpu ziedam
un ieelpo visu mīlestības aromātu.