Fotogrāfija: autora vietne.
Denīze Garsija, Albacete dzejniece no Fuente-Álamo, bet apmetās Mursijā, dzimis tādā dienā kā šodien 1929. gads. Beigusi romāņu filoloģiju, viņas interese par literatūru un īpaši dzeju viņai jau agri iepatikās Rubena Dario, Bekera, Rozālijas de Kastro, Mačado, kā arī grieķu un latīņu klasiķiem. Bet svinēt savu dzimšanas dienu tur iet a dzejoļu izlase kas pieder viņa darbam. Lai viņu atklātu.
Dionisija Garsija — atlasīti dzejoļis
VIENS?
Prieks zināt, ka kāds tevi gaida
un cietīs tavas asaras,
kāds no rīta
pievienojies tavai atmodai ar glāstu,
un ir skaitījis daudzas reizes
tava ķermeņa šķūnis.
Vientulība aizdzen to, kas uz mums skatās,
kurš zina, kā dalīties tajā, ko mēs uzzinājām,
un pie mums viņš kustas
uz tām pašām lietām.
***
ZIŅOJUMS
Pēkšņi šajā pēcpusdienā, divi tūkstoši devītajā augustā,
uz galda parādās mazs papīra gabaliņš,
tikai ar diviem vārdiem un nepārprotamu burtu.
Vairāk nekā pirms desmit gadiem tās autors mūs pameta,
un tagad šis papīrs ir tik nevainīgs
uz galda ar citu kārtību,
nevis mājās, kur viņa dzīvoja.
Atmiņu pavērsiens, ko saņemu šajā brīdī
par ciešo sievieti, kura vēlējās tikt mīlēta.
Viņš tajā laikā par mums rūpējās apmaiņā pret maigumu,
čukstus un pieķeršanos, ar atkārtotiem skūpstiem.
Viņš piedeva mūsu žestus un pārmetumus.
Viņš gribēja ceļot uz svētajām vietām.
Esmu pārliecināts, ka beidzot esat to visu redzējis
un viņa labā sirds mūs iedrošina.
Varbūt šis papīrs ir dāvana,
saprātīgs brīdinājums, negaidīts,
par mums un mūsu nabadzīgo dzīvi.
***
DRAUGAM
Šodien beidzas ilgi gaidītā atvadīšanās.
Vēl viens dzīves posms aiz muguras.
Jūs vairs nebrauksiet pie mums ar vilcienu
lai mēģinātu pateikt ar stingru elpu
līdz mēs iegūstam neizskaidrojamo.
Šodien liktenis vēlas, lai jūs būtu pirmais
lai atklātu apslēpto.
Patiesību zināsi, tu, viens pats, otrā krastā.
***
PARADĪZES KOKS
Paradīzes koks mūs pasargāja
starp augļu dārzu un māju.
tās pelnu lapas
likās, ka pieskaras pusmēness,
debess debesis, tik tuvu pie rokas,
un lai dzīvo zvaigznes
mūsu ciema bērnu acīs,
tuvu dabai.
Es atceros saulrietus
zem koka un tā aromāta,
kur kādu dienu viņi mani paziņoja
šķirsta piegāde
ar manas mātes kleitām,
kuru es nepazinu
***
NEPIECIEŠAMAS DIENAS KAISLĪBA
Stundās skumjas pūļi
par pagājušo laiku,
par mūžu, ko es varētu palielināt
nenogurstošā cīņā.
Tās ir cīņas
pagātnes un tagadnes,
bez tā iespējamas
labojiet to, kas pazudis...
Spēcīgi manas sirdslēkmes un sapņi,
mudina atmosties priekā,
vajadzīgās dienas kaislībai,
citā pasaulē, kas tagad pieņem mani,
kuru es mīlu un no kura baidos, un tas mani dara nemierīgu,
kurā es dzeru malku pa malkam,
ja to nebūtu vairāk.
***
SNAPSHOOT
Roku rokās ar manu tēvu pa graciozo aleju
meklējot draugu, kuru beidzot ieraudzījām.
Bija saulains marts un tuvojās fotogrāfs
vēlas pārtraukt šo ainu.
Mūsu garie mēteļi, smaids;
elementārais esības prieks
iezīmēts uz visiem laikiem melnbaltā krāsā.
Viņš vadīja Alkalas vārtus,
ar sārtiem un pelēkiem uz akmens,
ieskauj nevainīga atmosfēra.
Ir pagājuši vairāk nekā trīsdesmit gadi
un es eju cauri vietai ar mašīnu;
Ejot garām, nomelnējušo akmens arkādes,
tā nekaunīgais krāšņums, kas nav aizmirsts par steigu.
Es iešu satikt savu draugu, vecu un vientuļu.
Ir nemierīgs pavasaris, bez fotogrāfa,
un mans tēvs nav.
***
ŠEKSPĪRAM NEBIJA VELOSIPĒNA
Viņš bija mīlas gājējs Stratfordā,
Šekspīram nebija velosipēda;
pacelti zemes virpuļi
degošā priekā
lai pārvarētu attālumus
un brauc mājās
autors Anne Hathaway,
kurš gaidīja, un piedāvāja apskāvienu
savam uzticīgajam svētceļniekam.
Tagad zēni
Stratfordas mīļotāji,
viņi meklē ceļu,
bet pazīmju vairs nav:
tika izdzēsti ar tik daudziem velosipēdiem
ka tikai gaiss patur
atmiņas neskartas,
dzīvas sirdsklauves
no jauna vīrieša sirds.
Avots: autora vietne.