Dámaso Alonso portrets. Autors Herāns Kortess. Saglabāts RAE.
Dámaso Alonso aizgāja mūžībā tāda diena kā šodien Madridē, pilsētā, kurā viņš arī dzimis, pirms 30 gadiem. Viņš bija dzejnieks, skolotājs, esejists, valodnieks un literatūrkritiķis biedrs izcelt 27 paaudze un direktors no Karaliskās Spānijas akadēmija. Dabūju Servantesa balva 1978. gadā. Tātad, lai atcerētos, tie ir 5 soneti izvēlēts no viņa darba.
Damaso alonso
Lai gan viņa bērnība pagāja Astūrijā, viņš to absolvēja Tiesības un filozofija un vēstules Madridē. Viņš dalījās pētījumos Studenta dzīvesvieta un viņš bija daļa no šīs unikālās mākslinieku, rakstnieku un dzejnieku paaudzes, kas bija 27. paaudze. Viņš mācīja vairākos universitātes ārzemniekiem patīk Berlīne, Cambridge, Oxford vai Stenforda. Šeit viņš bija profesors Valensija, Barcelona un Madride.
Su darbs ir daudzveidīgs un apvieno literārās jaunrades nosaukumus ar citiem vēstures un kritikas nosaukumiem. Tā arī bija Džeimsa Džoisa tulks. Viņš iestājās RAE 1945. gadā un paspēja to vadīt no 1968. līdz 1982. gadam. Starp viņa poētiskajiem darbiem izceļas: Tīri dzejoļi, Vējš un dzejolis, Dusmu bērni, Cilvēks un dievs o Skata prieki.
5 soneti
Amor
Sīva pavasara! Mana maigums iet
izlijis caur dziļākajām vēnām,
svaigs hontanārs un niknums atklāts,
ka uz nogurdinošu izbrīnu steidzas.
Ak ko darīt, ko vārīt, ak, kāda steiga
atrast slēgtā kalnā
sasalušās alas sarkanā čūla,
un tā vissaldākā izārstēšana ārprātā!
Bēgošs briesmonis, manas dzīves bailes,
stars bez gaismas, ak tu, mans pavasaris,
mans sīvais kaitēklis, mans spēcīgais erceņģelis!
Kādā drūmā dziļumā viņš mani aicina,
izvērsti un astrāli, tavi mati?
Mīlestība. mīlestība, nāves sākums!
***
Mīlu zinātni
ES nezinu. Mani tas sasniedz tikai pavasarī
no tavām acīm drūmās ziņas
Dieva; tikai uz lūpām, glāsts
par pasauli ražā, par debesu klēti.
Vai jūs esat kristāltīrs vai sniegputenis
iznīcinātājs? Nē, es nezinu ... No šī prieka,
Es zinu tikai viņa kosmisko alkatību,
siderālais sitiens, ar kuru es tevi mīlu.
Es nezinu, vai tu esi nāve, vai tu esi dzīve,
ja es pieskaros tev rozā, ja es pieskaros zvaigznei,
Ja es aicinu Dievu vai tevi, kad es tevi saucu.
Junco ūdenī vai nedzirdīgi ievainots akmens,
Es zinu tikai to, ka pēcpusdiena ir plaša un skaista,
Es zinu tikai to, ka esmu vīrietis un ka mīlu tevi.
***
Gaidāmā iznīcība
Vai es tevi salauzīšu, lazdu nūjiņa,
Es tevi varbūt salauzīšu Ak, maiga dzīve,
dzimis akls aizraušanās zaļā virā,
tu, trausla būtne, kuru es spiežu ar roku!
Gaiša dzirksts, tikai gaisma
gurkstēt saldā drebošā mīkstumā,
un jūs uzzināsiet, ak, bezpalīdzīgais zars,
cik daudz nāves varētu būt vienā vasarā.
Vairāk ne; Es tevi pametīšu ... Spēlē vējā,
līdz zaudēsi līdz asajam rudenim,
tavs zaļais neprāts, lapa pēc lapas.
Dod man arī rudeni, Kungs, ko es jūtu
Es nezinu, cik dziļi čīkstēt, kāds mēms bailes.
Apstājies, ak Dievs, tavs sarkanais uzliesmojums.
***
Mujeres
Ak baltums. Kas ielika mūsu dzīvē
satracinātu bezūdens zvēru
šī siderālo gaismu skaidrība,
šie sniegputeņi, miegaini noskalojuši?
Ak saldie nomedītie zvēri.
Ak gluds pieskāriens. Ak zenīta zīmes.
Ak, mūzika. Ak liesmas. Ak kristāli.
Ak, garas buras, iznākušas no jūras.
Ay, kautrīgi spīdumi, tīrs orto,
kas tevi atveda pie šī cietā vīrieša lādes,
uz šo melno naida un aizmirstības rūkoņu?
Saldie skatītāji, mākoņi, veltīgie ziedi
Ak maigas ēnas, neskaidri cilvēciskas,
skumjas sievietes, no gaisa vai vaidu!
***
Lūgšana par meitenes skaistumu
Jūs viņai iedevāt šo dedzinošo simetriju
no lūpām, ar jūsu dziļuma ogām,
un divos milzīgos melnuma kanālos,
bezgalības, jūsu dienas gaismas lūzumi;
tie sniega gabali, kas vārījās
solivējot veļas gludumu,
un precīzās arhitektūras brīnumi,
divas kolonnas, kas dzied jūsu harmoniju.
Ak tu, Kungs, tu viņai devi to kalna nogāzi
ka saldā lāpstiņā izlīst,
slepenais medus apzeltītos dūmos.
Ko gaida tava varenā roka?
Mirstīgais skaistums pretendē uz mūžību.
Dod viņam mūžību, kuru tu viņam esi liedzis!