Karolīna Molina. Intervija ar Los ojos de Galdós autoru

Fotogrāfija: Carolina Molina, Facebook profils.

Karolīna Molinažurnālists un rakstnieks vēsturiskais romāns, dzimis Madridē, bet gadiem ilgi ir saistīts ar Granadu. No turienes viņa pirmais darbs iznāks 2003. gadā, Mēness virs Sabikas. Viņi viņai vairāk seko Mayrit starp divām sienām, Albajzins sapņo, Iliberri dzīve o Alhambras aizbildņi. Y pēdējais ir Galdosa acis. Es ļoti novērtēju jūsu laiku un laipnību pret to intervija kur viņš runā par viņu un visu nedaudz.

Karolīna Molina - intervija 

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Galdosa acis tas ir tavs jaunais romāns, kurā tu esi atkāpies no iepriekšējo grāmatu tēmām. Ko jūs mums par to stāstāt un no kurienes radās ideja?

CM: Kopš ļoti jauna vecuma Galdós lasījumi mani pavadīja katru vasaru. Viņš ir bijusi mana atsauce manā Madrides daļā, tāpat kā Federiko Garsija Lorka manā Granadas daļā. Tāpēc pirms apmēram deviņiem vai desmit gadiem man radās ideja uzrakstīt romānu par Donu Benito Perezu Galdósu, romānu, no kura es mācījos rakstīt. Mans nolūks bija izveidot Galdosa esences romāns. Piedāvāt pilnīgu redzējumu par pasauli, kas viņu ieskauj: viņa tuvību, personību, veidu, kā izstrādāt savus romānus vai kā viņš saskārās ar savu teātra darbu pirmizrādi. Tagad viņš ir vairāk nekā atsauce, viņš ir iedomāts draugs, pie kura es vienmēr eju.

  • AL: Vai jūs atceraties to pirmo grāmatu, kuru lasījāt? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?

CM: Pavisam nesen viņš parādījās kustībā mans pirmais stāsts. Tas bija uzrakstīts uz dažādiem uzlīmju papīriem. Tas bija stāsts, ko man pastāstīja mana māte, un es to adaptēju. Bija vienpadsmit gadi. Tad nāca citi bērnu stāsti un vēlāk pirmie romāni, dzeja un teātris. Pēc vairākām desmitgadēm ieradīsies vēsturiskais romāns. Pirmā grāmata, ko izlasīju, bija Mazas sievietes. Kopā ar viņu es iemācījos lasīt, es savā istabā skaļi tam pārietu.

  • AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus. 

CM: Pēc, bez šaubām. Es arī neatklāšu neko jaunu: Servantess, Federiko Garsija Lorka un Benito Peress Galdoss. Visiem trim ir daudz kopīgu punktu, un es domāju, ka tie visi ir atspoguļoti manās grāmatās.

  • AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?

CM: Džo gājiens, tad Mazas sievietes. Lasot romānu, jutos tik ļoti identificēts ar to, ka man šķiet, ka tas bija ļoti saistīts ar manu lēmumu kļūt par rakstnieku. 

  • AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

CM: Es neesmu ļoti nervozs. Man vienkārši vajag klusums, labu gaismu un tasi tēja.

  • AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

CM: Vēl nesen labākais laiks rakstīšanai bija pēcpusdiena, kad visi snauž. Tagad mani ieradumi ir mainījušies Man nav noteikta grafika. Nav vieta, lai gan parasti tā ir dzīvojamā istaba (kur man ir rakstāmgalds) vai uz terases.

  • AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?

CM: Protams. The stāsts (īss stāsts) un teātris. Es arī esmu aizrāvies vēsturiskā eseja un biogrāfija, žanri, kurus es lasu ar aizraušanos, lai sevi dokumentētu.

  • AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

CM:Es lasu divus biogrāfijas, ka Granadas vēsturnieks no s. XVI un ļoti ziņkārīga rakstura no Spānijas renesanses. Es nesaku viņu vārdus, jo tas atklātu mana nākamā romāna tēmu. Esmu arī sākusi antoloģija ko Remedios Sanchez ir darījis par dzeju Emīlija Pardo Bazāna (Piliens pazudis milzīgajā jūrā).

Kas attiecas uz to, ko es tagad rakstu, būdams dokumentācijas stadijā, es esmu veltīts sagatavot kopsavilkumus, literāras skices un stāstus tad palīdzi man stāties pretī romāna tapšanas procesam. Tas ir ilgs un darbietilpīgs, bet vajadzīgs periods. Tad jebkurā dienā parādīsies nepieciešamība rakstīt, un tad sākas literatūras spēles labākie.

  • AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina? Daudzi autori un maz lasītāju?

CM: Kad es sāku rakstīt vienmēr Man bija skaidrs, ka man jāpublicē. Romānam bez lasītājiem nav jēgas. Daži autori teiks, ka viņi raksta paši, bet radošums prasa, lai jūs dalītos. Grāmata ir rakstīta, lai kaut ko sazinātos, tāpēc tā ir jāpublicē. Man vajadzēja trīsdesmit gadus, lai to publicētu. Ja mans pirmais stāsts bija vienpadsmit gadus vecs, es pirmo romānu publicēju četrdesmit gadu vecumā. Starpbrīdī es biju veltījis sevi žurnālistikai, biju publicējis dažas dzejas un īsus stāstus, bet romāna publicēšana ir ļoti sarežģīta.

Izdevniecības ainava mirst. Ja iepriekš tas bija nepareizi, līdz ar pandēmijas atnākšanu nācās slēgt daudzus izdevējus un grāmatnīcas. Tas mums izmaksās, lai atgūtuos. Viss ir daudz mainījies. Es tiešām neredzu cerīgu nākotni.

  • AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?

CM: Es sāku pandēmiju ar smaga ģimenes slimība asimilēties. Pienāca COVID, un man atkal bija kāda cita ģimenes locekļa slimība, kas bija vēl smagāka. Tie ir bijuši divi ļoti sarežģīti gadi, kuros esmu pārdomājis un nolēmis dzīvot citādi un ar citām vērtībām. Tas ir ietekmējis manu literatūru un manus ieradumus. Pozitīvi ir tas, ka tiem diviem cilvēkiem, kuri saslimuši, tagad ir labi, kas liecina, ka, aizverot durvis, viņi atver jums logu. Varbūt tas pats notiek izdevējdarbības pasaulē. Mums būs jāgaida.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.