Kamilo Hosē Cela. Pascual Duarte ģimene 12 teikumos

Šodien Kamilo Hosē Cela Viņam būtu bijis 102 gadi, bet viņš mūs pameta 2002. gadā. Tomēr universālākais galisiešu rakstnieks, žurnālists, esejists, redaktors un akadēmiķis un Nobela prēmija 1989. gadā (un Cervantes 1995. gadā starp daudziem citiem) turpina dzīvot pēcnācējiem visos savos darbos. Tāpēc es to atceros atlase frāžu un tekstu fragmenti Pascual Duarte ģimene. Iemesls? Šokējošs šī darba fragments iezīmēja manu nākotnes lasītāju un rakstnieku.

Iemesls

Tas bija vienā no šīm lasāmajām grāmatām (Senda, no Santillanas) no kursa es precīzi neatceros, varbūt 5. vai 6. klasē GBS. Un kad tajos laikos maz politisko un lingvistisko korektumu un mazāk cigarešu papīra, skolas bērni lasīja visu, kas mums bija jālasa. Varbūt tas bija tikai fragments viens no grūtākajiem no daudzajiem, kas tai ir Pascual Duarte ģimene.

Iespējams, tas palika manā atmiņā valodas dēļ, tik pieaugušo un skarbo, un noteikti tēla dēļ ka es to atjaunoju, kad to izlasīju. Es zinu, kas ir bise un kā jūs ar to nogalināt, es arī zinu, kas ir suns. Tas neapzināti iezīmēja manu nākotni gan kā lasītāju, gan kā rakstnieku, šo aspektu, kurā es neesmu svešs vīriešu pirmās personas stāstītājs ne tā cietība vai sīvums. Tā bija aina, kurā Pascual Duarte nošauj savu kuci.

12 frāzes no Pascual Duarte ģimene

Tā tur iet frāzes izvēle gadā publicētā romāna 1942, viens no samita darbi autora, bet arī spāņu stāstījuma par XX gadsimts.

1.

Tas nogalina bez domāšanas, man tas ir labi pierādīts; dažreiz neapzināti. Jūs ienīstat sevi, jūs ienīstat sevi intensīvi, nikni un atverat skuvekli, un ar to plaši atvērts jūs ar basām kājām sasniedzat gultu, kurā ienaidnieks guļ.

2.

Visiem mirstīgajiem ir vienādas ādas pēc piedzimšanas, un tomēr, kad mēs augam, liktenim ir prieks mūs mainīt, it kā mēs būtu vasks, un iet pa dažādiem ceļiem uz vienu un to pašu mērķi: nāvi.

3.

Idejas, kas mūs satrauc, nekad pēkšņi nepienāk; pēkšņi dažus mirkļus noslīkst, bet, ejot, mūs atstāj ilgi dzīves gadi. Domas, kas mūs tracina ar vissliktāko trakumu, skumjām, vienmēr nāk pamazām un kā nejūtot, kā nejūtot miglu iebrucam laukos, vai arī krūšu patēriņu.

4.

Saule lēca; tās pēdējie stari bija pienagloti skumjajā cipresē, manā vienīgajā uzņēmumā. Tas bija karsti; Pār manu ķermeni izskrēja daži trīce; Es nevarēju pakustēties, es biju pavirši kā no vilka skatiena.

5.

Lietas nekad nav tādas, kādas mēs tos iedomājamies no pirmā acu uzmetiena, un tā notiek, ka, kad mēs sākam tās cieši redzēt, tad, kad mēs sākam pie tām strādāt, tās mums uzrāda tik dīvainus un pat nezināmus aspektus, kas no pirmās idejas dažreiz mēs pat neesam atmiņa; tas notiek ar sejām, kuras mēs iedomājamies.

6.

Jūs nepierodat pie nelaimes, ticiet man, jo mums vienmēr ir ilūzija, ka tam, kuram mēs izturam pēdējo, ir jābūt, lai gan vēlāk, laikam ejot, mēs sākam sevi pārliecināt - Un ar kādām skumjām! - ka vissliktākais vēl ir noticis ...

7.

Es darītu kaut ko citu, jebkuru no tiem, ko lielākā daļa vīriešu dara - nemanot - lielākā daļa vīriešu; Viņš būtu brīvs, jo lielākā daļa vīriešu ir brīvi, to arī nepamanot; Dievs zina, cik daudz dzīves gadu vēl gaidīs, tāpat kā viņiem ir - neapzinoties, ka tos var pavadīt lēnām - lielākā daļa vīriešu ...

8.

Žēl, ka vīriešu prieki nekad nezina, kurp mūs novedīs, jo, ja mēs to izdarītu, nav šaubu, ka daži neapmierina, ka citiem mums būtu jāsaudzē; Es to saku tāpēc, ka vakars Gaiļa mājā beidzās kā rītausmas rožukronis, tāpēc neviens no mums nezināja, kā apstāties laikā. Lieta bija ļoti vienkārša, tikpat vienkārša kā vienmēr izrādās lietas, kas visvairāk sarežģī mūsu dzīvi.

9.

Ir daudz atšķirību starp gaļas dekorēšanu ar sarkanu un odekolonu un darīšanu ar tetovējumiem, kurus pēc tam nevienam nav jāizdzēš.

10.

Šķiet, ka lielākās vīriešu traģēdijas iestājas, nedomājot ar savu soli par piesardzīgu vilku, lai mūs piemeklētu ar savu pēkšņo un viltīgo dzēlienu kā skorpioniem.

11.

Ja mans vīrieša stāvoklis būtu ļāvis piedot, es būtu piedevis, bet pasaule ir tāda, kāda tā ir, un vēlme virzīties pret straumi nav nekas cits kā veltīgs mēģinājums.

12.

Viņš sita mani no mutes mutē, bet, ja mēs būtu nonākuši pie sitieniem, es zvēru jums par maniem mirušajiem, ka es viņu nogalināšu, pirms viņš pieskārās man matam. Es gribēju atveldzēties, jo zināju savu raksturu un tāpēc, ka no vīrieša uz cilvēku nav labi cīnīties ar bisi rokā, kad otram tās nav.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.