Raksta fotogrāfijas: (c) Mariola DCA.
Tas ir tikko izlaists adaptācija uz lielo ekrānu no romāna gada Benedikts Goba, Bruņurupuča manevrs, un man paveicās piedalīties priekšskatījums ceturtdien 12 caurlaidē ar autora klātbūtni. Olmo lasītāj, es apriju viņa divus romānus vienas nedēļas laikā, šo un Saulespuķu traģēdija, galvenajā lomā inspektors Manuels Bjanketi. Tāpēc, kad uzzināju, ka viņi veidos filmu, es biju ļoti priecīgs, taču es arī biju nobažījies, ņemot vērā to, kā viņi to tērē filmai ar lielāko daļu literāro adaptāciju. Par laimi šoreiz viņiem tas ir izdevies. Es to saku.
Bruņurupuča manevrs – romāns
Kadisas rakstnieka romāns, kas tagad atrodas Madridē, ir a izmantot melnu nosaukumu, ar klišejām, ko visi klasiskākie žanra cienītāji novērtē jā vai jā.
Es vienmēr runāju par 3 C: noziegums, gadījums un galvenā varoņa harizma kas, ja iespējams, atbilst arī kanoniskajām būtības prasībām godīgi vārdi bet skanīgas darbības, nodarbojies ar savu biznesu, esi ļoti sasmalcināts un kā tīri personisks hobijs, liela un spēcīga ķermeņa uzbūve, it īpaši, ja autors to ir iecerējis un aprakstījis šādā veidā. Tā ka Manuels Bjanketi, kurš ir viens no tiem milzīgajiem savvaļas dzīvniekiem ar tikpat lielu sirdi, traģēdijas sagrauts izstumtais un vairāk nekā viens alkohola dzēriens, Es varēju pieskarties tikai dziļajai šķiedrai.
Vēl ļaunāk ir tas, ka viņu stāstu vidē ir debesis Kadiz, kas nozīmē vasaras brīvdienas manā agrākajā bērnībā un noteiktu sezonu, īsu, bet intensīvu un daudz vēlāku, kurā es pieskāros tās ostai pāris reisos kā kruīza stjuarte. Bet Benito Olmo romāna Kadiss ir jebkas, izņemot idillisku, vairāk nekā tumšs mūsdienu sabiedrības atspoguļojums, kurā desigualdad, rasismsuz vardarbība un puve un korupcija morāle visās jomās. Tomēr tie joprojām ir universāli elementi visās sabiedrībās.
Tāpēc maksātspēju vides aprakstā stāsts, varoņi un stāstīšanas veids Olmo noteica manu āķi bez ārstniecības līdzekļiem un pacēla Manuelu Bjanketi uz manu galveno varoņu altāri (kur tādu ir ļoti maz), kuri gadsimtiem ilgi nozog manu sirdi, ne tikai literāro.
Pagājušajā gadā Es intervēju Arī Benito Es runāju ar viņu un es izmantoju iespēju, lai izteiktu apbrīnu par viņa labo darbu. Arī tagad Man ir bijusi iespēja ar viņu personīgi apmainīties ar iespaidiem, ka sakritībai metro, tajā pašā vagonā un tajā pašā laikā tagad ceļā uz filmas priekšskatījumu un tādā pilsētā kā Madride ir arī sava daiļliteratūra. Labākais ir tas Biju ļoti apmierināta par to, ko viņi ir paveikuši ar savu radību kinoteātrī, pat ja tas ir retušēts ar parastajām licencēm, kas tiek ņemtas lielajam ekrānam.
Mums, kas romānu lasījuši, domāju, ka arī un noteikti (un katram sevi cienošam autoram tas patiktu) filmai izdodas piesaistīt vairāk jaunu lasītāju kuri vēlas labāk vai dziļāk uzzināt vēsturi un oriģinālos varoņus. Es vismaz esmu apmierināts ar redzēto, jo saglabā literāro būtību.
Bruņurupuča manevrs – filma
Režisors Huans Migels del Kastiljo un galvenajā lomā Natālija de Molina y Freds Tatjans, kā arī teicama vidusskola, kas nes pieskārienu sociālo denonsēšanu un noņem sirdsapziņu kas ir paša režisora. Bet tiem no mums, kuriem kino nav īpaši aizrāvies ar vēstījumu, filma sasniedz a labs līdzsvars starp šo pamatprasību un netīrāko, melnāko, vardarbīgāko un traģiskāko vidi kas aptver stāstu, kura centrā ir divi galvenie varoņi.
nekādu piekāpšanos un es arī nekrāpju, jo neatkarīgi no tā, vai esat romāna lasītājs vai nē, jūs intuitējat visu, pat beigas. Šī ir tā detaļa, kas, ja autors man nebūtu teicis, ka tās ir viņa pirmās beigas, bet gan beidzās ar izmaiņām, mani būtu ietekmējušas vairāk vai arī vairāk attaisnojušas šo toni. apsūdzība par seksistiskas vardarbības postu. Bet patiesi, Es glabāju kopējo summu vairāk nekā daļu, tas ir, es dodu priekšroku attiecībām starp rakstzīmēm, ar sāpošas dvēseles kopīgi ar varoņiem, ar jūsu zaudējumi, un, runājot par Kristīnu, medmāsu, kuru vajā viņas bijušais partneris, viņas šausmīgā piekrišana liktenim, kas, es uzstāju, bija autora sākotnējā doma un kas režisoram lieliski atbilst viņa mērķim.
Es arī palieku pie izvēles klusums kas filmā dominē. Tā kā tikai nedaudzos fragmentos nav mūzikas, tiek nolemts, ka šis klusums atspoguļo arī ciešanas, bailes un sāpes, ko atbalsta lieliska izteiksmība no diviem galvenajiem aktieriem.
Varoņi
Tādējādi, Natālija de Molīna kustas ar savu Kristīnas portretu. Dažas reizes zvērīgās bailes un smacējošākā impotence ir tik labi parādītas. Literārais tēls, vismaz manā atmiņā, man nešķita tik nobijies, bet gan spēcīgāks un kaujinieciskāks, bet kinematogrāfiskais to nemaz nesagroza.
Bet manuprāt apaļākais sitiens ir atrast Freds Tatjans, nezināms aktieris un tāpēc, nevarot viņu ne ar ko saistīt, dot Manuelam Bjanketi miesu un kaulus, jo tie ir tieši tie literārie.
Bianquetti ir a dusmu un dziļu sāpju pilns kurmis dramatiskā meitas zaudējuma dēļ, kura dēļ zaudējis arī sievu un vēl vienu mazo meitu, viņš ir nokļuvis lielās nepatikšanās, izkritis no labvēlības darbā Madridē un nokļuvis trimdā bedrē Kadisas policijas pagrabā. Tur viņš dzīvo vientuļš, velkot vainas apziņu un bēdas un šķirts no visiem un no visiem. bet ir vēlme taisnīgums un izpirkšana neatkarīgi no sekām, un pieņemt šīs sāpes reizi par visām reizēm.
Atšķirība ar literāro Bjanketi ir tikai priekš akcents, jo viņam ir itāļu izcelsme, un filmā viņi izmanto Tatiena pilsonību, lai pastiprinātu šo izcelsmi. Ja tam pieskaita fizisks uzspiež un ko ne daudzi aktieri dara patiešām efektīvi, tas ir pārraida emocijas tikai ar izskatu vai klātbūtni, tā interpretācija ir iespaidīga.
Tā, ka attiecība starp tiem arī iezīmē kontrastu starp fiziķiem, emocionālais trauslums viņi dala spēku un aizsardzību, kas viņai ir vajadzīga, un viņa vajadzību labot vainu un tieslietu sistēmas nepilnības kas pieļauj tik daudz netaisnības.
Sekundārā
Bet mums ir jāizceļ viss aktieru sastāvs piemēram, latīņu aktieri, kas spēlē jaunā nogalinātā upura ģimeni vai citus upurus, piemēram Žerārs de Pablotā Louis Vines.
Atsevišķi minēts Mona Martinesa kā Bjanketi partneris tajā pagrabā un tas literārajā oriģinālā ir partneris. Martiness lieliski der no tā vīrišķā Morgado. Un jā, Benito bija taisnība, kad viņš komentēja to filmas beigās: tas ir lieliski, jo tas ir labs būvdarbs un Bjanketi varoņa replikas. Visas viņu kopīgotās ainas ir labākās rūgti salds kontrapunkts abu varoņiem. Turklāt var gandrīz teikt, ka tas pat uzlabo literāro ar to kino dzimuma maiņa ko viņi jums ir devuši.
Īsāk sakot
Ka viss darbojas: visdūmākās un bīstamākās vides radīšana ar tās rupjību un skarbumu vai vardarbība bez pusmēriem vai žēlastības. Tieši tā tumsa izceļas un caurstrāvo visu filmu, un tas ir svarīgi, jo tā ir romāna būtība..
Tāpēc ļoti ieteicams Bjanketi romānu pāra lasītājiem. Jau gaidu otrās adaptāciju. Un, protams, trešais tituls, par kuru es zinu no pirmās puses, jau ir pusgatavs. Un nelasītājiem, jo ir vērts atklāt literāro sēriju, ja jums ir tik labi pastāstīts šis pirmais stāsts kinoteātrī.