Fotogrāfija: Almudena de Arteaga. Ar Communications Ingenuity pieklājību.
Almudena de Arteaga Viņa ir rakstniece, lektore un žurnāliste. Dzimusi Madridē un absolvējusi UCM jurisprudenci, 1997. gadā viņa publicēja savu pirmo romānu, Eboli princese, kuras panākumi lika viņai veltīt sevi tikai rakstīšanai. Tad sekojuši vēl 20 darbi. Kritiķi viņu uzskata par vienu no izcilākajiem mūsdienu vēsturisko romānu rakstniekiem. Viņa jaunākais romāns ir Kreolu vietnieks. Liels paldies par veltīto laiku un laipnību intervija kur viņš mums stāsta par viņu un daudz ko citu.
Almudena de Arteaga — Intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākajam romānam ir nosaukums Kreolu vietnieks. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
ALMUDENA OF ARTEAGA: Felicitas, dzimis Ņūorleānā (Luziāna) un miris Aranhuesā (Spānija), ir spilgts piemērs neatkarīga, drosmīga un pieredzējusi sieviete. Iepazīstiet tieši divus svarīgus mirkļus pasaules vēsturē neatkarību no ASV un Francijas revolūcijas, un abos tas ir tieši vai netieši iesaistīts. Papildus tam, ka, būdama atraitne, viņa nebaidās turpināt progresu un pasaulē, kur daudzas sievietes ceļo no vecā uz jauno kontinentu, meklējot labāku dzīvi, viņa nolemj doties ceļojumā, lai izglītotu savus bērnus saskaņā ar solījumu, ko viņa deva savam vīram nāves gultā
astoņpadsmitā gadsimta beigas sievietes dzīvi nevar saprast bez viņas staigāšanas līdzās vīram. Bernard ir vienīgais spānis, kas atzīts par Amerikas revolūcijas varonis un viņa glezna karājas pie Kapitolija sienām. Viņš atbrīvoja veselu Misisipi krastu no britu vajāšanas, ieņēma Floridu un Pensakolu, palīdzēja Džordžam Vašingtonam, kad viņš grasījās zaudēt karu, Luiziānas gubernators un Jaunās Spānijas vicekaralis un neturpinu, jo es ar savu romānu uztaisītu tādu spoileri, ko negribu. Viņa stāsts ir stāsts par preču tirdzniecības stāstiem līdz Misisipi, miscegenāciju, pirātiem Karību jūras reģionā, vicekaralitātēm Meksikā, literāru sapulcēm Madrides galmā un trimdā.
- AL: Vai jūs varat atgriezties pie pirmās izlasītās grāmatas? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?
ADA: Pirmie bija bērnu stāsti un komiksi, un tad, kad es varēju izlasīt kolekciju Pieci y Hollisteri, kurš izdzīvoja piedzīvojumus, par kuriem sapņoja visi bērni, kuri mācījās EGB.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
ADA: Grūts jautājums, jo esmu lasījis gandrīz visu jaunās angļu literatūras žanru romānus Agatha Christie, kas mani iepazīstināja ar kriminālromāniem līdz pat tādiem izciliem komiķiem Koka māja a Toms Šarps lai izbeigtu nepārspējamo satīru Quevedo vai mūsu laikabiedrs Eduardo Mendoza viettura attēls.
Vēsturiskais romāns vienmēr ir mijas ar citu tīru daiļliteratūru.
Skolā es sāku, kā nepieciešams, ar Dons Kihots no traipa Dona Migela de Servantesa, lai gan pirmajā reizē, kad tas izgāja cauri manām rokām, iespējams, es biju pārāk jauns, lai to pienācīgi novērtētu. Vēlāk no viņa Paraugromāni mūsu Nacionālās epizodes garām ejot Benito Pérez Galdós Nolādētie karaļi, autors Moriss Drūons, Atmiņas par Adrianu, no Marguerite Yourcenar līdz Vienradža meklējumos, autors Huans Eslava Galans.
Un tā es varētu turpināt bezgalīgi, jo man ir bijusi liela laime nonākt pie simtiem aizraujošu stāstu, kas vairāk nekā remdējuši manas kā lasītāja slāpes.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
ADA: Galvenais no jebkura romāna, kas mani savaldzina brīdī, kad tas iziet cauri manām rokām. Man ir datora fails, ko sauc par manu ideju atvilktni, pilns ar vēsturiskas sievietes, kas iegrimušas vispilnīgākajā ostracismā vai aizmirstībā ar dzīvībām, kuras ir vērts atgūt kuri gaida savu iespēju, lai kādu dienu, ja Dievs man dos dzīvību, viņi varētu ieraudzīt gaismu. Es tikai ceru tos izpildīt tā, kā viņi ir pelnījuši, jo rakstīt par kādu ir liela atbildība, pat ja viņš ir apglabāts gadsimtiem ilgi.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
ADA: Nav. Būdama daudzbērnu ģimenes meita un ļoti jauna mamma, kas vēl mācās augstskolā, iemācījos koncentrēties uz visnegaidītākajām vietām un, iespējams, tas man palīdzēja nebūt izvēlīgai.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
ADA: Mana māja, lidosta, vilciens, pludmale, kalns... Jebkurā vietā kur var sēdēt, ir labi lasīt. Lai rakstītu, parasti Manas mājas ja vien romāna piegādes termiņi mani nepārņem.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
ADA: Viss, kamēr darbs ir labs un slavējams. lai gan vienmēr Es sliecos uz vēsturisko romānu.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
ADA: Lasīšana daudz failus no dažādiem valsts vēstures arhīviem. Man šobrīd ir grūti izsekot.
Es dokumentējuGipuzkoan sievietes dzīve XNUMX. gadsimtā ko diez vai kāds zina, precējies ar izcilu jūrnieku un kultūras un sevis pilnveidošanas paraugu. Vairāk es nesaku ka vēlāk pārsteiguma un lielas sakritības dēļ parādās citi rakstnieki, kas to atceras vienlaikus. Tā nebūtu pirmā reize, kad tas notiek ar mani.
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
ADA: Labiem izdevējiem ir a titānisks darbs uz priekšu, jo tagad līdzās patiesu un jaunu izdevējdarbības panākumu meklējumiem, lai pārdotu, jācīnās ar piedāvājuma konkurenci, ko jauniešiem piedāvā jaunās tehnoloģijas izklaides jomā.
Kopš panākumiem Eboli princese, kas bija mans pirmais romāns no divdesmit diviem, ko esmu publicējis, nekad neesmu rakstījis bez publicēšanas.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
ADA: Grūti brīži man ir ārkārtīgi pacilājoši, lai stimulētu talantus. Jums vienkārši ir apsēsties strādāt un radīt un idejas mēdz plūst daudz vieglāk nekā mierīgākos laikos.