Aleksis Ravelo: «Literatūra var palīdzēt uzdot pareizos jautājumus par realitāti»

Foto: Aleksis Ravelo tvitera vāks

Aleksis Ravelo ir jauns romāns, Puisis ar somu virs galvas, kas iznāca septembrī. Autors Sliktākais laiks, Pekinietes stratēģija (Hameta balva par labāko kriminālromānu), Ziedi neasiņo (2015. gada melnais VLC) o Krabju aklums, starp daudziem citiem, atzītais rakstnieks no Grankanārijas ir atstājis brīdi, kas novietots pie viņa Eladio Monrojs lai pastāstītu mums šo stāstu. Jūs liels paldies jūsu laipnība un tam veltītais laiks intervija.

Aleksis Ravelo

No Laspalmasas de Grankanārijas viņš mācījās Tīra filozofija un apmeklēja radošās darbnīcas, kuras vadīja Mario Merlino, Augusto Monterroso un Alfredo Bryce Echenique. Viņš ir arī īsu stāstu un vairāku citu bērnu un pusaudžu autors. Un viņam ir izdevies izveidot diezgan svarīga plaisa pašreizējā literārajā ainā ar viņa romāniem melnais dzimums.

Intervija

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Vai atceries pirmo grāmatu, ko izlasīji? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?

ALEKSIS RAVELO: Es neatceros pirmo, ko uzrakstīju. Manas pirmās grāmatas bija komiksi un sējumu kolekcija, kas pievienota enciklopēdija 2000. gada likums, kuru mūsu vecāki iegādājās pa daļām. Viņi tika vispārīgi nosaukti Dime... Pastāsti man, kad tas notika, Pasaki man, kas tu esi, Pastāsti man, kāda būs mana profesija… Ka atceros, pirmais romāns ES lasu Tā bija bērna adaptācija Visā pasaulē astoņdesmit dienu laikā

  • AL: Kas bija tā grāmata, kas jūs ietekmēja un kāpēc? 

AR: Es domāju, ka pirmā grāmata, kas mani pārsteidza, bija Metamorfoze. Pārveidošanaautors Franz Kafka, jo tas tagad ir precīzāk tulkots. Es izlasīju izdevumu Borgesa prologs un ar Vladimira Nabokova analīzi, kuru es atklāju pēc gadiem, bija viņa daļa Eiropas literatūras kurss. Lai saprastu, kāpēc tas mani ietekmēja, mums vajadzētu apskatīt apstākļus, kādos es to lasīju. Es Es biju pusaudzis, ES mācījos, bet arī strādāja jau kā oficiants bārā (mājās vajadzēja likt naudu). Es lasīju naktī līdz rītausmai, jo vienmēr esmu cietis no bezmiega.

Tāpēc iedomājieties, kā esmu noguris pēc visas dienas darba, mazas mājas mazā telpā, lasot Gregorio Samsa stāstu, pārvērtos par vaboli un uztraucos par došanos uz darbu, lai mājās liktu naudu, un atklāju, ka patiesībā tie, kas Viņi teica, ka viņiem tas vajadzīgs, lai izdzīvotu, viņiem tas nav tik ļoti vajadzīgs. Tā es biju pirmā reize, kad to sapratu literatūra var palīdzēt izvairīties no realitātes, bet tas ir daudz labāk, ja turklāt tas palīdz jums to saprast vai vismaz uzdot sev pareizos jautājumus par to. 

  • AL: Kurš ir jūsu mīļākais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

AR: Ir daudz. Un lieta vairāk ir atkarīga no gaumes un vēlmēm, nevis no pierādītām vērtībām. Bet ir daži, pie kuriem es vienmēr atgriežos: Rulfo, Cortázar un Borges, ja es gribu labu stāsts. Mēģinājumā es parasti pārlasīju Susan Zontāga, Bartē vai Fuko (Viņi bija ne tikai spēcīgi domātāji, bet viņu stili ir apskaužami.) Ar dzejnieki Man ir dienas, bet parasti es atgriežos pie Pedro Garsija Cabrera, uz Čezāri Pavese, Olga Orozko.

Ievietots romānisti izlases arī pastāvīgi mainās: dažreiz Cormac McCarthy, dažreiz Joyce Carol Oates, dažreiz Erskine Caldwell. Bet es pārlasīju ar zināmu biežumu Onetti, kas man šķiet absolūti hipnotisks. Tomēr dažreiz jums ir deviņpadsmitā gadsimta ķermenis, un jūs veltāt sevi pārlasīšanai Galdos (šis gads ir bijis neizbēgams), Flaubert vai Viktors Igo.

  • AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot? 

AR: Varbūt Es nebūtu gribējis nevienu satikt: varonim, lai viņš būtu varens, apkārt ir jāsāp daudz sāpju, un vienam, lai tas būtu mierinājums, parasti labāk patīk būt prom no sāpīgas pieredzes. Kas attiecas uz to izveidošanu, Es būtu labprāt uzbūvējis tāds raksturs kā Žans Valžāns, tad Nožēlojamie.  

  • AL: Kāda mānija, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu? 

AR: Daudzi. Lai rakstītu, galvenais ir būt tuvu kafija. Un, lai lasītu, es izmantoju zīmulisjo Es pasvītroju un es daru rēķini manās kopijās. Tāpēc es dodu priekšroku loma

  • AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu? 

AR: Mājās mums ir a nosūtīt ka es dalos ar savu partneri. Es parasti strādāju rītos.  

  • AL: Ko mēs atrodam jūsu jaunākajā romānā, Puisis ar somu virs galvas

AR: Nu, tieši tas, ko norāda nosaukums, jo tas ir par puisi, kurš ir aplaupīts un pamests ar galvu maisā. Lasītājs apmeklē a Interjera monologs Caur to šis cilvēks pārskata savu dzīvi, mēģinot noskaidrot, kurš, iespējams, ir veicis šo uzdevumu viņa vietā vai pasūtījis to darīt viņa vietā. Tas kļūst par veida dekonstrukcija no maniem melnajiem kriminālromāniem, šoreiz koncentrējoties uz cilvēku, kurš parasti spēlē antagonista lomu, teiksim, "ļaundari" tajos. 

  • AL: Vairāk iecienītāko literāro žanru? 

AR: Patiesība ir tāda Es visu izlasīju, Man nav aizspriedumu. Ar zinātniskās fantastikas romānu es varu baudīt to pašu, ko ar intīmu un sentimentālu stāstu. Man ir svarīgi tas grāmata ir labi uzrakstīta un tas man liek uzdot sev jautājumus. 

  • AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

AR: Šajās dienās es lasīju Clío pulkstenis, autors Emilio González Déniz, Grankanārijas autore, kuru es ļoti apbrīnoju un kurš ilgu laiku nebija publicējis. Jā Es strādāju pie sestā romāna sērijas autors Eladio Monrojs

  • AL: Kā, jūsuprāt, izdevējdarbība ir paredzēta tik daudziem autoriem, cik ir vai vēlaties publicēt?

AR: Kā vienmēr: daudz autoru un maz iespēju. Bet, ja teksts ir kvalitatīvs, tas vienmēr nonāk tā redaktora atrašanā un sasniedz lasītājus, kuriem tas būtu jāsasniedz. 

  • AL: Vai krīzes brīdis, kuru mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai arī jūs spēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu nākamajiem romāniem?

AR: Es domāju, ka ir pāragri to analizēt. Es nestrādāju ar degošajām ziņām, bet vidējā termiņā domāju par jautājumiem, kurus es risinu. Tātad ES vēl nezinu ja notiekošais man radoši nāks par labu.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.