ĪPAŠI: Actualidad Literatura intervija ar Drū Heidenu Teilori

zīmēja-Heidens-Teilors

Par godu grāmatas prezentācijai Motocikli un bizonu zāle pirmo reizi Spānijā publicējis Appaloosa redakcija, Actualidad Literatura pudo entrevistar al autor, Drew Hayden Taylor. Un šis lieliskais romāns ir vislabāk pārdotais Kanādā, 2010. gadā tas bija prestižās ģenerālgubernatora literāro balvu finālists un solās būt ļoti veiksmīgs Spānijā.

Djū Heidens TeilorsOjibwa no Curve Lake, Kanādā, viņš ir apceļojis neskaitāmas vietas un raksta par savu aborigēnu perspektīvu. Seriāla scenārists, žurnālists, koluminists, humorists, romānists un stāstu autors, šim autoram ir plaša literārā karjera, kurā tādi nosaukumi kā Man smieklīgi (2006) y Nakts klejotājs: vietējais gotiskais romāns (2007) y Es seksīga (2008).

Grāmatas prezentācija notika Madridē, grāmatnīcā, kas specializējās ceļojumu literatūrā Neredzamā pilsēta. Šis rakstnieks ar lielu entuziasmu mums paskaidroja, kādas ir viņa literārās rūpes, kas viņu motivē rakstīt romānus un kā viņa ir ļoti iecienīta humoram. Tā kā vietējā literatūrā ir tendence uzrādīt nedaudz dramatiskas nokrāsas, šī rakstnieka īpašais ieguldījums ir viņu labā humora izjūta un vēlme runāt par dzīvi un kultūru bet ar daudz dzīvespriecīgāku toni.

Jautājums: Kādās vietās esat ceļojis?
Atbilde: Esmu bijis aptuveni 18 valstīs, paziņojot par dzimtās literatūras evaņģēliju. Esmu bijis visur, sākot no Indijas un Ķīnas līdz Somijai un Vācijai.

P: Ja jūs varētu izvēlēties doties uz jebkuru vietu šajā pasaulē (ko jūs vēl nezināt), ko jūs vēlētos?
R: Āfrika un Dienvidamerika.

P: Jūs esat pazīstams ar saviem daudzajiem talantiem: rakstnieks, komiķis, žurnālists, dramaturgs. Kā šīs lietas ir saistītas viena ar otru? Vai jūs domājat, ka viņi visi ir vienas un tās pašas prasmes daļa vai ka viņi ir atšķirīgi?
R: Es uzskatu sevi par laikmetīgu stāstnieku. Vai es rakstu TV scenāriju, drāmu vai romānu. Man tas viss nozīmē labu stāstu stāstīšanu ikvienam, kurš varētu klausīties vai lasīt. Man patīk teikt, ka mēs esam sākuši no stāstu stāstīšanas ap ugunskuru līdz stāstīšanai ap skatuvi vai sietu. Protams, faktiskā rakstīšanas prakse šajos dažādos žanros prasa metaforiski vingrināt dažādus muskuļus, bet man viss ir samērā vienādi. Un turklāt es sevi neuzskatu par komiķi, jo es nedaru izrādes - es to izdarīju tikai vienu reizi un tas bija fantastiski. Es gribētu sevi uzskatīt par humoristu, tas ir, vairāk kā rakstnieku, kurš raksta komēdijas.

P: Vai jūs domājat, ka stāsti un komēdiju izrādes ir līdzīgi, jo abiem ir jābūt pārsteiguma faktoram, atšķirībā no, piemēram, romāniem vai slejām? Kas jums patīk vairāk?
R: Komēdija jā, bet īsi stāsti ne vienmēr. Esmu lasījis daudzus īsus stāstus, kuriem nav pārsteidzošu beigu vai kulminācijas, bet kuros redzamas tikai ikdienas ainas no dzīves. Tā vietā komēdijai patiešām ir vajadzīgas šīs pēkšņas pārmaiņas; tam vajadzētu izmantot jaunu un atšķirīgu pieeju tam, ko vēlaties pamanīt. Tas ir gandrīz kā matemātiska formula: A + B ir vienāds ar D. Visas Rietumu literatūras pamatstruktūra ir tāda, ka jūsu varonim ir mērķis, un, lai sasniegtu vai neuzņemtu mērķi, lielākajai daļai stāsta viņam jāpārvar virkne šķēršļu. Parasti tas ir āķis beigās: kā viņi sasniedz mērķi vai kā neizdodas mēģināt. Un grūti pateikt, kurš ir mans mīļākais žanrs. Acīmredzot es nerakstītu visos šajos stilos, ja man tie nepatiktu. Tomēr es uzskatu, ka teātris ir tā joma, kas mani pārveidoja par mākslinieku. Man patīk arī pārējie, bet Kanādā esmu pazīstams galvenokārt kā dramaturgs.

P: Kāpēc un kad jūs sākāt rakstīt?
R: Mana pirmā reālā izpārdošana bija sērija Pludmales cienītāji, piedzīvojumu sērija, kas ilgst 30 minūtes. Trešdaļa dalībnieku bija dzimtā, un tas notika, kad es pētīju, kā uzrakstīt žurnāla rakstu par vietējo stāstu pielāgošanu televīzijai un filmām. Es intervēju redaktoru, un es nezinu, vai tas biju es vai viņa, bet viens no viņiem ieteica dažus stāstus iesniegt tikai pārbaudei. Es to darīju tikai sava prieka pēc, un viņi to nopirka man. Es to uzrakstīju ... un tā viss sākās.

P: Kas jūs visvairāk piesaista literatūra?
R: Grūts jautājums. Kā literatūra mani piesaista? Es domāju, ka tas mani piesaista, jo tas aizved mani uz eksotiskām vietām, kuras es, iespējams, nekad nevarēšu apmeklēt, varoņiem, kurus es nekad nevarēšu izlasīt, un situācijām, kurās, labā vai sliktākajā situācijā, es nekad neiesaistos. Tā ir iespēja dzīvot citu dzīvi un darīt interesantas lietas. Tāpēc man patīk stāsti, kas koncentrējas gan uz varoņiem, gan uz sižetu.

P: Tava mīļākā grāmata?
R: Man nav ne jausmas. Man nepatīk domāt par izlasi. Esmu milzīgs Toma Kinga, Stīvena Kinga, Kurta Voneguta juniora un daudzu citu līdzjutējs. Mani sarūgtina tas, ka neapšaubāmi ir citas grāmatas, kuras es, iespējams, mīlētu, kuras vēl neesmu atradis. Meklēšana ir daļa no jautrības.

P: Rakstnieks, kurš, jūsuprāt, visvairāk ietekmējis jūsu literāro dzīvi?
R: Es uzskatu, ka, tā kā Tomson šosejas laikmetā es biju "Rakstnieks rezidencē" Native Earth Performing Arts, Kanādas pirmajā Dzimtā teātra uzņēmumā, viņš man būtu viens no ietekmīgākajiem. Bet ir arī Toms Kings, O'Henijs un O'Nīls.

P: Kā jūsu kultūra ietekmē jūsu literatūru? Vai jūs domājat, ka pastāv atšķirības ar rietumu rakstīšanas veidu?
R: Kā jau teicu iepriekšējā jautājumā, es sevi uzskatu par laikmetīgu stāstnieku. Es uzaugu, klausoties stāstus, un es gribēju tos darīt. Tomēr man kā lasītājam bija tādi stāsti no tālienes, kas nonāca manā kopienā pie Līknes ezera, tāpēc es vēlējos savas dzimtās kopienas stāstus pārnest uz visu pasauli. Galvenā atšķirība starp vietējo stāstījumu un rietumu dramatisko struktūru ir centrālā varoņa koncepcija. Lielākajai daļai rietumu romānu un lugu ir viens varonis, apkārt ir sekundāru varoņu kopums. Lielākajā daļā, bet ne visos vietējos stāstos zvaigzne ir kopiena, un centrālais varonis var būt un var nebūt. Persona nav svarīgāka par ciematu vai sabiedrību.

P: Vai esat iepazinies ar spāņu literāro ainu? Vai esat lasījuši kādus pašreizējos spāņu darbus?
R: Diemžēl nē. Nav daudz spāņu rakstnieku, kas būtu nonākuši manā rezervātā. Es domāju, ka bez šaubām man vajadzētu vairāk iepazīties ar spāņu rakstniekiem.

P: Jūsu grāmatas vāks Es seksīga Tas ir atklāti jautrs, jo tā ir lieliska parodija par “maigās” erotikas (“pornogrāfija mammām”) vislabāk pārdotajām precēm, kurā parasti redzamas trūcīgi tērptas meitenes, kuras spēcīgs, izskatīgs, bet rupjš vīrietis iesprosto viņa rokās. Ko jūs domājat par šāda veida romāniem vai Piecdesmit Shades of Grey?
R: Es izlasīju pāris no šīm grāmatām, pētot šīs grāmatas eseju. Es zinu viņa stilu un saturu, bet ne to Piecdesmit Shades of Grey, lai gan mani vienmēr ir pārsteigusi šī romantiskā interese par kultūru un vietējām tautām. Ir taisnība, ka mēs esam ļoti seksīgi, bet tas ir diezgan dumjš. Sastādīt Es seksīga Tas bija ļoti jautri, un es daudz ko iemācījos no citu rakstnieku viedokļa.

P: Ko jūs domājat par pašreizējo literāro skatuvi?
R: Šis laiks rāda interesantas ziņas un ir patiešām aizraujošs. Kas ietekmē internetu un publicēšanas iespējas, kas pieejamas, izmantojot šo nesēju (piemēram, emuāru veidošana un tiešsaistes izdevējdarbība), kas zina, kur lietas notiks nākamajos desmit vai divdesmit gados! Es domāju, ka cilvēki, neskatoties uz formātu, vienmēr būs ieinteresēti labā stāstā. Un, atverot durvis mazāk attīstītās valstīs un citās kultūrās, literatūra var kļūt tikai bagātāka un interesantāka.

P: Kas par jums rakstzīmēs Motocikli un bizonu zāle?
R: Visos manos stāstos ir kaut kas par mani, bet tie nav autobiogrāfiski. Tas ir dīvaini, jo daži mani draugi ir pārliecināti, ka es iekļauju sevi visā, ko rakstu, bet es nepiekrītu. Viņš bija mazliet līdzīgs Vergilija izaugsmei. Liliana bija kā mana vecmāmiņa un tāpat kā citi satiktie veči. Es domāju, ka es mēģināju ievilkt Džonā kādu savu muļķību un dzirksti, bet Veinā - vēl dažas savas introspektīvākās idejas. Bet es patiešām vēlos 1953. gada Indijas šefa motociklu.

P: Vai jūs domājat, ka esat jau uzrakstījis savu šedevru?
R: Nekad. Vienīgais šedevrs, ko es jebkad uzrakstīšu, vienmēr būs nākamā grāmata, kuru plānoju uzrakstīt.

P: Kāds ir tavs nākamais projekts?
R: Man ir pāris projekti. Es rakstu fantastiska mūzikla scenāriju un dziesmu tekstu Šarletaunas festivālam Prinča Edvarda salā. Nākamajā mēnesī ir jāpublicē mana 24. grāmata, mana romāna grafiskais romāns Nakts klaidonis, par vietējo vampīru. Un man nākamgad iznāk jauna luga, ko sauc Dievs un indietis. Es arī plānoju darīt kaut ko tādu, kas apvieno vietējās tautas un zinātniskās fantastikas problēmas. Un varbūt jauns romāns.

Plašāka informācija - Alise Munro, 2013. gada Nobela prēmijas laureāte


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.