Fotogrāfija: Guillermo Aguirre, Facebook profils.
Giljermo Agirre Viņš ir no Bilbao, bet dzīvo Madridē un strādā par literatūras kritiķi, kā arī ir Ámbito Cultural žurnālists un Hotel Kafka kursu koordinators. Šajā plašajā intervija Viņš runā ar mums par Kāds krabis, viņa jaunākais romāns un daudz kas cits. Es ļoti pateicos jums, ka veltījāt man savu laiku, laipnību un uzmanību.
Guillermo Aguirre — intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākajam romānam ir nosaukums noteikts krabis. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
Viljams Aguirs: Tas ir stāsts par a pusaudžu grupā, vecumā no 12 līdz 18 gadiem, un Bilbao deviņdesmito gadu beigās, lai gan centrālais sižets galvenokārt darbojas caur vienu no viņiem: Cangrejo. Viņi visi ir zēni, kuri pamet skolu un iziet ielās. Mums ir neveiksmes vienādās daļās: sentimentāla neveiksme, neveiksme izglītībā mājās un formālā izglītība un visbeidzot neveiksme ar vardarbību kā veids, kā sasniegt lietas. Viņi ir teikuši, ka tas ir romāns skarbs, bezkompromisa, vardarbīgs un arī ar zināmu humora izjūtu.
Nolūks bija lai varētu labāk izskaidrot tiem pusaudžiem, kuri ir ārā no katla, viņu kaislības, motivācijas, domāšanas veids, ciešanas un tajā pašā laikā lasītāju nedaudz nostāda sabiedrības vietā: ko mēs ar viņiem darām? Vai mēs viņus glābjam, vai nosodām? Kur mēs tās liekam? Pati ideja nav tik daudz rodas, drīzāk Es biju. Ar to es gribēju teikt Es biju mazliet pusaudzis no tiem, un, izdzīvojot noteiktas pieredzes, šķiet, ka obligāti par tiem jāpasaka, ja ir iespēja.
Romānā es radu a izdomāts sižets par vardarbības un noziegumu sēriju tas nenotika, vai vismaz ne ar mani, bet galīgais nolūks ir atklāt no aizmugures aspektus, kurus es zinu no pirmavotiem un kas atdzīvina darbu, kas var runāt aci pret aci ar pusaudzi ar problēmām, vecākiem ar pusaudzis ar problēmām, vai jebkurš pilsonis, kurš ir ziņkārīgs par šāda veida gadījumiem un B puses pusaudža vecumu, ja tā var teikt. No tiem, kas staigā pa dzīves mežonīgo pusi.
- AL: Vai jūs varat atgriezties pie pirmās izlasītās grāmatas? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?
GA: Es domāju, ka tas bija apmēram Vējš vītolos, vai varbūt no Pīters Pens. Vismaz tās bija pirmās grāmatas, kuras izlasīju bez palīdzības vai kompānijas, un tās nebija pilnas ar bildēm. Precīzi neatceros savu vecumu, bet atceros, ka lasīju tās citā istabā, kas atšķiras no manas, vectēva, lai gulētu tuvāk mammas istabai (naktī baidījos). ES ticu, ka no šīm bailēm no nakts un nespējas aizmigt radās liela lasīšanas apetīte.
Ap to laiku es noteikti arī izlasīju grāmatu ar nosaukumu Pal ielas zēni, Ferencs Molnārs, tituls, kas ir mazāk pazīstams nekā iepriekšējie, par bērniem, kuri XNUMX. gadu sākumā cīnās ar akmeņiem par brīvu zemi apkārtnē. Es to mīlu. Varbūt arī tam ir kāds sakars noteikts krabis: Aizraušanās ar tumšajiem, vardarbīgajiem un antivaronis ir kaut kas tāds, kas liek Krabim satikties ar dežūrējošajiem sliktajiem puišiem. Tāpēc esiet uzmanīgi ar tām lietām, kas ir literāras, jo gan glābj, gan nosoda.
Jebkurā gadījumā, pievēršoties otram jautājumam, pirmais stāsts ko sāku rakstīt, bija uz mana vectēva rakstāmmašīnas ar kurta puslapām. Tas bija pareizrakstības kļūdu pilns stāsts, kurā trīs cilvēki nolaižas akā un tur atrod jaunu civilizāciju kurā dzīvnieki runā un dzīvo tāpat kā mēs, un kurā vīrieši darbojas kā mājdzīvnieki. Protams, es to nekad nepabeidzu, kā arī nevarēju pateikt, kā tas beidzas, jo es to darītu apmēram deviņus gadus, vai tā, bet viņš joprojām ir mājās. Dažreiz es to atrodu bērnības mapē, tāpēc es zinu, ka tā pastāv vai eksistēja.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
GA: Es domāju, ka ir pārāk daudz reižu, lai katrā no tām būtu vadošais rakstnieks. Ja vēlaties, pastāstīšu dažas grāmatas no dažādiem periodiem, kas vairāk vai mazāk mani iezīmēja: zelta dupsis, Apuleija. ceļvedis, El Adolphe autors Bendžamins Konstants, Haklberija Fina piedzīvojumi o Mobijs Diks… Ar klaidonis, pēc Koletes, mēs jau ieietu XNUMX. gadsimtā, un tur lietas sāk pārāk vairoties attiecībā uz autoriem un autoriem, kuri man patīk vai interesē: Forster, Evelyn Waughuz skarbs, Mārgareta Jūsu centrs, visi Roths un jau kādu laiku Annija Erno vai Viviāna Gornika…to ir pārāk daudz XNUMX. gadsimtā.
Galvenie rakstnieki: Lawrence Durrell, Le Carré un Terry Pratchett. Tie nav līdzīgi kā tikai angļu valodā, un pat ne tajā, jo Durels visu mūžu centās atbaidīt britus, balstoties uz eksotiskiem Vidusjūras slepkaviem, bet hey. Viņi ir vieni no maniem mīļākajiem rakstniekiem: pirmais par savu valodu, otrs par saviem stāstiem, trešais par viņu humoru.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
AG: Zināmā mērā uz to ir sarežģīti atbildēt, neatgriežoties pie iepriekšējām atbildēm: kurš gan nebūtu gribējis radīt Pīters Pens? Vai arī fantastiskais jautrais Krupis no Vējš vītolos? Mamma mani nosauca kāda bērnu grāmatu varoņa vārdā: Giljermo Brauns, jeb Nerātnais, ko radījis Ričmals Kromptons. Kurš gan nebūtu gribējis izveidot Viljamu Braunu?
Es, ja man ir jāsatiekas ar kādu, es dodu priekšroku kādam no bērnības lasījumu varoņiem Bovarijas kundzei vai nezinu, nekā, piemēram, Holdenam Kolfīldam, ar kuru Ķērājs rudzos... Es eju garām tai akmenim. Ir jābūt ļoti maģiskam, lai radītu kaut ko tādu, kas bērnam tik ļoti ienāk galvā. Un jau likts, kāpēc viņus satikt? Es gribētu būt par tiem varoņiem par maksu.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
GA: Es rakstu pusstāvus, jo esmu ļoti nervozs un es daudz smēķēju. Lasu arī pusstāvus, gaiteņos un tā tālāk. Dažreiz es zaimoju, kad rakstu, vai apvainoju neko. Atslābiniet prātu, tas.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
GA: Nu, kad es biju jauns, man likās, ka ir ļoti labi rakstīt naktī, tas ir zemisks puspiedzēries veids. Izskatījās skaisti, bet tu neko neuzraksti. Pirms daudziem gadiem es mainīju grafiku. Es rakstu tikai no rīta (ja es rakstu, jo es daudz vilcinu), un, ja iespējams, ņemot ar kafiju notraipīts piens. Jā, ja tā, pēcpusdienā lasīju. Vai nē.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
GA: Protams. Es pat īsti labi nezinu, kuram dzimumam tas pieder noteikts krabis, piemēram, jo, lai gan tajā ir daudz ielu romānu un dažas dīvainas lietas un mazliet netīrs reālisms, tajā ir arī daudz fantāzijas, jo galvenais varonis (Krabis) pārpublicē mitoloģiju par Bilbao realitāti deviņdesmitajos gados. viņa paša iztēle, un tādējādi viņš redz skolu kā viduslaiku pili vai savu klātbūtni parkos, kas aizsargā savējos, it kā viņš atrastos senajā Romā un būtu Cēzara ierēdnis. Es gustan daži vēsturiski romāniKā Es, Klaudio, un tajā virzienā.
Man arī patīk costumbrista gothic fantasy, Shirley Jackson roll. Man arī patīk, kā iepriekš redzējis Le Carré, spiegu žanrs, (ES iesaku Kurmis). Nedaudz mazāk kara romānu, bet vismaz vienu reizi jāizlasa Kails un miris, no Mailer.
Man tas savulaik ļoti patika stāsti par pirātiem vai jūruUn es arī daudz lasu. rietumu (Es iesaku Oakley Hall un McCarthy). Piemēram, manā pēdējā romānā Debesis, ko tu mums esi apsolījis, es mēģināju Rietumu žanru ienest astoņdesmito gadu Spānijā, un citā iepriekšējā romānā Leonardo, šodien pāra neuzticības vidū bija pirātu stāsts. Lai nu kā, arī rakstot man patīk spēlēties ar dažādiem žanriem. Mēs to darām sava prieka pēc, tie no mums, kuri šajā ziepju operā nepelna nekādu naudu.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
AG: pārāk daudz lietu vienlaikus, jo atveru daudzas grāmatas, lasu traki, nekārtīgi, haotiski. Tagad man ir lasīšana lielais vilnis, autors Alberts Pihuans, Pensilvānijaautors Huans Aparicio Belmonte, Jūs atnesāt vēju sev līdziNatālija Garsija Freire, pārējais ir gaiss, autors Huans Gomess Bárcena un Kamerā bija ugunspuķe, autors Jūlija Viejo.
Saprotams, ka ar visu, ko es lasu, plus promo noteikts krabis, šobrīd es neko nerakstu. Es šobrīd ļauju idejām nosēsties, bet es spēlējos ar atgriešanos pie modernā vesterna, šoreiz strādājot ar Redneck figūru, bet Kastīlijā un Leonā (tās pastāv), vai stāstu par mileiristu spiegiem, draugi, mīlestība un neprātīga partnera greizsirdība. Būs jāredz.
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
GA: Nu, kad raksti, tu vēlies, lai tevi lasa. Tātad visi, kas raksta, vēlas publicēties, nav tik svarīgi, ka viņi par to lemj vai ne. Nāc, jūs vēlaties publicēt neatkarīgi no tā, kāda ir izdevējdarbība. Turklāt tiek runāts, ka tā vienmēr bijusi krīzē, bet izdevējdarbībai, manuprāt, nav jābūt autoru lietai vai vismaz nav jābūt pārspīlētai. Katrs mazais pūcītis savam olīvkokam. No izdevniecības panorāmas, ka izdevēji uztraucas, rakstnieki rakstīt.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
GA: Krīzes brīdī publicēšanas aina nedaudz notiek, vai ne? Kopš 2008. gada, kad mēs ejam no viena uz otru, šķiet, ka krīze ir bijusi vienmēr, nāciet. Es bieži tā saku rakstnieks ir mazliet pasaules liecinieks. Viņš nav nācis to labot, bet gan, lai to aplūkotu un pēc iespējas labāk izstāstītu, tāpēc problēmās vienmēr ir ēsma rakstīšanai. Bet ir arī zināma pretruna: rakstīšanai konflikts un trūkums parasti ir labi, bet, kad tie ir beigušies un cilvēks raksta no attāluma, cilvēkam jau ir veids, kā likt ēdienu uz galda un sasildīt ķekarus.