Rozalijas de Kastro dzejoļi

Rosalija de Kastro bija spāniete, kuras karogam bija jāaizsargā viņas saknes, dzimis 24. gada 1837. februārī Santjago de Kompostelā. Rakstnieka dzīvi pārņēma traģiski mirkļi; pēc tam, kad bija piedzīvojusi tādas traumas kā bērnu nāve un māte, iedvesma radīja dažus no viņas stāstiem.

Šī spāņu dzejnieka laikā galisiešu valoda tika noniecināta, nebija lasāmu darbu apkopojuma un rakstnieki neuzdrošinājās rakstīt tekstus, izmantojot šo dialektu. Rozālija de Kastro bija persona, kuras uzdevums bija likt parādīties galisiešu literatūrai, un viņa iespējas to sasniegt bija lielisks darbs ar dziesmu tekstiem. Viņa darbs ir iedvesmojis daudzus mūsdienu galisiešu autori.

Viņa jaunība un iedvesma

Rozālija dzīvoja bez tēva, jo viņš bija priesteris, kurš nolēma viņu neatzīt, tāpēc pirmos astoņus dzīves gadus viņa pavadīja Galīcijas struktūrā ar nosaukumu Castro de Ortoño, kur dzīvoja daudzi zemnieki. Galisiešu kultūra un tradīcijas bija faktori, kas ietekmēja Rozalijas de Kastro darbus.

Jaunībā viņš studēja Liceo de la Juventud kultūras studijas, piemēram, mūziku un zīmēšanu; tajos laikos tās tika uzskatītas par piemērotām aktivitātēm viņas vecuma meitenei. Aurelio Aguirre bija dzejnieks, kurš mūsdienās viņu pazina, un pēc dažu vēsturnieku domām viņiem bija romantiskas attiecības.

Daudzus Rosalijas stāstus iedvesmoja viņas domātā mīlestība Aurelio Aguirre; tomēr fakts, ka viņi bija romantiski iesaistīti, netiek apstiprināts. 1856. gadā viņš pārcēlās uz Madridi, gadu vēlāk publicēja spāņu valodā rakstītu dzejoļu sēriju, kuru apkopoja vienā darbā ar nosaukumu Puķe.

Viņš veltīja savai mātei Terēzai de Kastro dzejoļu grāmatu ar nosaukumu Manai mātei, kas tika publicēts 1863. gadā. Viņš uzrakstīja septiņus dzejoļus, kuros parādīja lielās ciešanas, bezpalīdzību un vientulību, ko izjuta, zaudējot šo svarīgo būtni savā dzīvē.

Laulība

Viņa dzejoļu grāmata Puķe tas patika Manuelam Murgija, rakstnieks, kuru Rosalija satika ar drauga starpniecību. Šis vīrietis bija atbildīgs par to, lai de Kastro turpinātu vēlmi rakstīt pat tajos laikos, kad sievietēm sabiedrībā nebija nozīmīgas lomas.

Kastro drīz apprecējās ar Murgiju. Jaunā Rosalija bija apmēram astoņas grūtniecības nedēļas, kad viņas kāzu ceremonija notika 10. gada 1858. oktobrī.

Pēc kāda laika piedzima viņa meita Alehandra, kurai sekoja Aura, Gala un Ovidio, Amārs. Adriano, kurš negadījumā nomira kā jauns vīrietis, un Valentīna, kas nomira pirms dzimšanas; visi viņa bērni nāca no Galīcijas vienības.

Lielākā daļa reprezentatīvo darbu

Autore praktiski no nulles sāka veidot darbus, kas rakstīti galisiešu valodā, jo galisiešu valodā nebija stāstu vēstures. De Kastro uzsāka to, ko sauca par Rexurdiment ar savu grāmatu Galisiešu dziesmas (1863).

Rakstniece Rosalija de Kastro saistīts ar Galisijas melodijām un dziesmām. Viņa zemes saknes bija galvenās viņa pirmās grāmatas izveidē Galisiešu dziesmas, kurā ir trīsdesmit seši dzejoļi, kuros visā reģionā var redzēt mīlestību, tuvību, manieres, sociālās un politiskās tēmas.

1880. gadā viņš uzrakstīja vēl vienu darbu galisiešu valodā Jūs drāžat novas, bija otrais rakstīts šajā dialektā. Rozālija šos dzejoļus producēja XNUMX. gadu beigās un XNUMX. gadu sākumā. Tas bija stāsts, kas pauda vardarbību pret sievietēm, pamestiem zīdaiņiem un ciema iedzīvotājiem; literāte šajā darbā paziņoja, ka vairs nerakstīs galisiešu valodā.

Saras krastos Tas tika publicēts 1886. gadāTas bija pēdējais autora iestudējums, un tā bija grāmata ar vairāk nekā simts dzejoļiem, kas tādā pašā veidā ir saistīti ar vienu mērķi. Šajā darbā Rosalija atklāja savu pieredzi, un tā bija pilna pieķeršanās cilvēkiem, ciešanām, nostalģijai, vilšanās un Dieva mīlestībai.

Šie raksti radīja viņas briedumu kā personai un rakstniecei, ļaujot viņu uzskatīt par viens no nozīmīgākajiem spāņu romantisma autoriem. Rosalija saslima ar dzemdes vēzi un nomira 15. gada 1885. jūlijā Padronā, Spānijā, atstājot kultūras mantojumu visā valstī.

Rozalijas de Kastro dzejoļi

Šeit ir daži Rozalijas de Kastro reprezentatīvāko poētisko darbu fragmenti (rakstīts spāņu valodā un tulkots viņā):

Cantares Gallegos (tulkojums)

Uz redzēšanos, upes; uz redzēšanos, avoti;

uz redzēšanos, mazas straumes;

uz redzēšanos, acu skatiens,

Es nezinu, kad mēs redzēsimies

Mana zeme, mana zeme,

zeme, kurā es uzaugu,

mazs dārziņš, kuru es tik ļoti mīlu

vīģes koki, kurus es iestādīju.

Padros, upes, birzis,

priežu birzis, kas kustina vēju,

putnu čivināšana,

mazas mājas ar manu saturu ...

Neaizmirsti mani, ak dārgais,

ja es nomiršu no vientulības ...

tik daudz līgu jūrā ...

Uz redzēšanos mana māja! Manas mājas!

Follas novas (tulkojums)

Kā mākoņi neierobežotā telpā

klaidoņi plandās!

Daži ir balti,

citi ir melni;

daži, maigi baloži man šķiet,

viņi atlaida citus

dzirksti gaisma ...

Augstumā pūš pretēji vēji

jau izformēšana,

viņi tos ņem bez pavēles un gudrības,

Es pat nezinu, kur

Es pat nezinu, kāpēc.

Viņi tos valkā, kādi gadi bijuši

mūsu sapņi

un mūsu cerība.

Saras krastos

Caur mūžzaļo lapotni

šī dzirde atstāj dīvainas baumas,

un starp viļņainu jūru

dārzenis,

mīloša putnu savrupmāja,

no maniem logiem es redzu

templis, kuru es vienmēr tik ļoti gribēju.

Templis, kuru es tik ļoti vēlējos ...

Nu, es nezinu, kā pateikt, ja es viņu mīlu

ka rupjā šūpošanās, ka bez atelpas

manas domas ir satrauktas,

Es šaubos, vai drūmā žēlabainība

dzīvo vienoti ar mīlestību manās krūtīs.

Galisijas burtu Rexurdimiento

Atdzimšana Tas bija posms, kurā Galīcijas kultūra un vēstules atguva savu nozīmi Spānijā, un Rozalija de Kastro bija šīs kustības aizsācēja.

Daļa no Rosalijas darba spēks bija pārstāvēt vairāk nekā visu, kas definēja Galīcijas iedzīvotājus,

Gadi pagāja, kad galisiešu valodā neviens darbs netika ražots, tātad pēc tam, kad Rozalija daudzi citi rakstnieki uzrakstīja stāstus šajā valodā. Spēle Galisiešu dziesmas uzsāka šo kustību un palika Galisijas iedzīvotāju sirdīs, jo viņi pat kopā piedalījās dažu dzejoļu veidošanā.

Toreizējās Spānijas valdību uzspiestās ideoloģijas pilnībā ignorēja Galīcijas kopienas nozīmi, tāpēc gadu gaitā tās locekļi tika diskriminēti. Tomēr, pēc Rozalijas de Kastro darbu ierašanās visa uztvere par Galiciju mainījās.