Tas notika 1066. gada oktobrī. 14. Hastingsas apkārtnē normāņu kalponis Taillefers sāka dziedāt pantus no Roldāna dziesma dot drosmi armijai svešā zemē. Tā tas sākās kauja tas pagrieztu Giljermo nelietis, Normandijas hercogs, Viljamā I iekarotājs, Anglijas karalis.
Pēc gadiem cits no kaujas dalībniekiem, toreizējais Malmesberijas abats Turoldus de Fecamp, pārstrādāja, rakstot vienu no dziesmas mutvārdu versijām, radot to, ko mēs šodien pazīstam kā Roldāna dziesma, vissvarīgākais franču viduslaiku eposa sastāvs.
Stāsts, ko dzied dziedāšana, ir labi zināms. XNUMX. gadsimta beigās Kārlis Lielais kopā ar galvenajiem karalistes bruņiniekiem šķērsoja Pirenejus, lai ielenktu musulmaņu pilsētu Saragozu. Atgriešanās laikā Roldāns un Oliveross, kuru pārziņā ir aizmugures segšana, tiek apslēpti Roncesvalles pārejā. Roldāns atsakās skaņas signālam, kas sniegtu palīdzību pārējai Francijas armijai, viņš dod priekšroku kritieniem, nevis piekrīt šādai bezkaunībai. Viņš un Oliveros varonīgi cīnās, līdz tiek iznīcināti. Dziesmas beigās nobijies un noguris Kārlis Lielais sēro par jaunā Roldāna nāvi.
Zinātnieki murgo par skaņdarba precīzo struktūru, tā varoņu psiholoģiju un smalkajām paralēlēm starp Roldāna upuri un Jēzus Kristus aizraušanos. Tomēr, lasot no pašreizējās perspektīvas, mēs nevaram neredzēt Roldāna lepnumu un liktenīgo lepnumu. Stāsts par Roncesvallesu mums šķiet stāsts par nolaidību, no kuras var izvairīties, un kas veidots bezjēdzīgā reliģijas kara ietvaros. Nekas nav saistīts ar mūsu Cid Campeador.
Kad dziedāšana mūs patiešām aizkustina, tas notiek ar Kārļa magaga reakciju uz Roldāna nāvi. Tas ir tik intensīvs, ka papildus kustībai tas ir mīklains. Viduslaikos drīz izplatījās tradīcija, saskaņā ar kuru Roldans bija Kārļa Lielā slepenais dēls: Kārļa Lielā sāpes var būt tikai tēva sāpes pirms viņa mirušā dēla; kas stāstam piešķir pavisam citu nozīmi.
Bet atgriezīsimies Hastingsas līdzenumos, es nepalaidīšu garām iespēju runāt par karali Harold. Lai karalis tiktu kronēts, citam ir jāpazūd. Hastingas kaujā tika nogalināts Harolds, Anglijas saksu karaļa Jodvina dēls. Viljams ieies vēsturē, Harolds pārvērtīsies par putekļiem.
Karalis Harolds bija drosmīgs cilvēks. Islandes zinātnieks Snorri sturluson uzrāda to heimskringlasaga apstākļos, nedaudz pirms Hastingsa. Borges reproducē tekstu un dod mums fona viņa Viduslaiku ģermāņu literatūras.
Harolda brālis Tostigs, lai sasniegtu varu, bija saistīts ar Norvēģijas karali Haraldu Hardradu. Viņi abi ar armiju nolaidās Anglijas austrumu krastā un iekaroja Jorkas pili. Uz dienvidiem no pils viņus satiek Saksijas armija:
"Divdesmit jātnieki pievienojās iebrucēja rindām; vīri un arī zirgi bija ietērpti dzelzī; viens no jātniekiem iesaucās:
- Vai šeit ir grāfs Tostigs?
"Es nenoliedzu, ka esmu šeit," sacīja grāfs.
"Ja jūs patiešām esat Tostiga," sacīja jātnieks, "es nāku jums pateikt, ka jūsu brālis piedāvā jums piedošanu un trešdaļu valstības."
"Ja es pieņemšu," sacīja Tostigs, "ko karalis dos Haraldam Hardradam?"
"Viņš viņu nav aizmirsis," atbildēja jātnieks, "viņš jums iedos sešas pēdas angļu zemes un, tā kā viņš ir tik garš, vēl vienu."
- Tad, - sacīja Tostigs, - pasaki savam karalim, ka mēs cīnīsimies līdz nāvei.
Braucēji aizgāja. Haralds Hardrada domīgi jautāja:
-Kas bija tas kungs, kurš runāja tik labi?
Grāfs atbildēja:
-Harolds, Anglijas karalis. "
Haralds Hardrada un Tostiga neredzēs vēl vienu saulrietu. Viņa armija ir sakauta un abi iet bojā kaujā. Bet Haroldam diez vai būs laiks sērot par brāli. Drīz pienāk ziņas, ka normāņi ir nokļuvuši dienvidos un viņam būs jādodas prom uz Hastingsu, kur viņš piepildīs savu likteni, nomirstot no iebrucēja rokām.
Stāstam ir sentimentāls epilogs, kuru Snorri nav iepazinis, bet Borges to darīja, jo viņš to lasīja Balādes de Hein: Tā būs sieviete, kura mīlēja karali Editu Goseneku, kas identificē viņa līķi.