Semana Santa. Svētki, brīvdienas, torijas un sautējumi, gājieni un pludmale, ticība un mazāk ticības. Jā lasīšanas dienas. Tā plaisa, kuru mēs atgūstam, lai paņemtu vēlamo grāmatu vai pārlasītu citus. Šajās dienās es eju mājās, un es parasti izmantoju iespēju mainīt šos rādījumus. Tāpēc esmu ticis pie dzeja, antoloģija 25.000 XNUMX labākie spāņu valodas panti.
A 1963. gada izdevums, un Lasītāju loku, uz kuru abonēja mani vecāki. Iespējams, ka, atverot, es to saskāros Sonets Jēzum Krustā sistajam tik skaista sākuma. Tātad šie ir nonākuši pie manis četri dzejoļi kurš uzrakstīja četrus dižgarus - tas anonīmi, Lope de Vega, Antonio Machado un Gabriela Mistral-. Ticīgajiem un neticīgajiem. Visiem. Lasīsim tos vienkārši un baudīsim viņu skaistumu.
Sonets Jēzum Krustā sistajam - Anonīms (XNUMX. gadsimts)
Tas mani, Dievs, nemudina tevi mīlēt
debesis, ko tu man esi apsolījis,
nedz elle mani tik ļoti nebaida
lai pārstātu tevi apvainot.
Tu mani iekustini, Kungs, pamudini mani redzēt
pienaglots pie krusta un izsmiets,
izkustini mani, lai redzētu tavu ķermeni tik sāpīgu,
Mani aizkustina tavas rūpes un tava nāve.
Īsāk sakot, pārvietojiet mani ar savu mīlestību, un tādā veidā,
ka pat tad, ja nebūtu debesu, es tevi mīlētu,
Un pat ja nebūtu elles, es no jums baidītos.
Jums nav jādod man, jo es jūs mīlu
Nu, kaut arī tas, ko es ceru, negaidīs,
tas pats, ko es tevi mīlu, es tevi mīlētu.
Kas man ir, ko meklē mana draudzība? - Lope de Vega (1562-1635)
Kas man ir, ko meklē mana draudzība?
Kādu interesi tu seko, mans Jēzu,
ka pie manām durvīm klāj rasa
Vai jūs pavadāt tumšās ziemas naktis?
Ak, cik grūti bija mani iekšēji,
Nu, es to neatvēru! Cik dīvains delīrijs,
ja manas nepateicības aukstais ledus
izžuvuši jūsu tīro augu čūlas!
Cik reizes Eņģelis man teica:
«Alma, tagad noliecies pa logu,
jūs redzēsiet, ar cik lielu mīlestību saukt neatlaidību »!
Un cik daudz, suverēns skaistums,
"Rīt mēs to atvērsim," viņš atbildēja,
par to pašu atbildi rīt!
Bultiņa - Antonio Mačado (1875–1939)
Ak, bulta, dziedāšana
čigānu Kristum,
vienmēr ar asinīm uz rokām,
vienmēr, lai atbloķētu!
Andalūzijas tautas dziedāšana,
ka katru pavasari
viņš prasa kāpnes
kāpt krustā!
Dzied manu zemi,
kas met ziedus
agonijas Jēzum,
un tā ir manu vecāko ticība!
Ak, tu neesi mana dziesma!
Es nevaru dziedāt, es arī negribu
tam Jēzum uz koka,
bet tas, kurš gāja jūrā!
Nakts - Gabriela Mistral (1889-1957)
Mūsu tēvs, kurš esi Debesīs,
kāpēc tu mani aizmirsti!
Jūs atcerējāties augļus februārī,
kad tā rubīna masa kļūst sāpīga.
Arī mana puse ir atvērta,
un tu negribi skatīties uz mani!
Jūs atcerējāties melno kopu
un iedeva to sārtinātai vīna spiestuvei;
un nopelnīja papeles lapas,
ar elpu, smalkā gaisā.
Un plašajā nāves vīna presē
jūs joprojām nevēlaties apspiest manu krūtis!
Ejot es redzēju, kā vijolītes atveras;
es dzēru vēja falerno,
un man ir nolaisti, dzelteni, mani plakstiņi,
par to, ka neredzēju vairāk janvāra vai aprīļa.
Un esmu savilcis muti, pārplūdis
no strofa, kuru man nav jāsaspiež.
Jūs esat iesitis rudens mākoni
un jūs vēlaties vērsties pie manis!
Tas, kurš noskūpstīja manu vaigu, mani pārdeva;
Viņš mani noliedza vidējās tunikas dēļ.
Es savos pantos seju ar asinīm,
kā tu uz auduma, es viņam devu,
un manā dārza naktī viņi biju es
Gļēvais Džons un naidīgais eņģelis.
Ir pienācis bezgalīgs nogurums
beidzot skatīties man acīs:
dienas nogurums, kad viņš nomirst
un tai rītausmai, kurai jānāk;
Skārda debess nogurums
un indigo debesu nogurums!
Tagad es nomestu mocekļa sandali
un bizītes, kuras lūdz gulēt.
Un pazudis naktī, es pamostos
no tevis iemācītais kliedziens:
Mūsu tēvs, kurš esi Debesīs,
kāpēc tu mani aizmirsti!