Josefina Manresa, Migela Ernandesa sieva

josefīna-manresa

Josefina Manresa Marhuenda, dzejnieka sieva Migels Hernandess, nomira Elčē (Alikantē) 18. gada 1987. februārī 71 gada vecumā krūts vēža dēļ. Josefina bija tā sieviete, kura iedvesmoja Migela Ernandesa dzejoļu grāmatu Zibens, kas nekad neapstājas, manuprāt un daudzu skatījumā, viena no labākajām grāmatām par spāņu dzeju. Turklāt tas iedvesmoja arī citus mīlas dzejoļus tikpat skaistus.

Josefina pēc traģiskās Migela Ernandesa nāves 1942. gadā vēroja viņas vīra darbu izplatīšanu. Tomēr daudzi nezina informāciju par šīs dāmas dzīvi, kas dzīvoja karā, un tik daudzus gadus vēlāk viņa cieta badu un mīlēja dzejnieku, līdz viņu aiznesa slimība. Kad viņš atradās cietumā, sieva Josefina Manresa viņam nosūtīja vēstuli, kurā viņš minēja, ka viņiem ir jāēd tikai maize un sīpols - šī situācija iedvesmoja dzejnieku un viņš komponēja Sīpolu nanas, skumjākās šūpuļdziesmas spāņu literatūrā.

Divarpus mēnešus pēc otra dēla nāves Manolillo dzimis. Josefina viņam nosūtīja tikko dzimušā mazā zēna fotogrāfiju, un tēvs vēstulē komentēja: «Neviens brīdis nepaiet, ja es uz viņu neskatos un nesmejos, lai cik nopietna es arī nebūtu, redzot tos skaistos smieklus, kas nāk ārā. aizkaru priekšā un virsū katafalku, uz kura viņš sēž. Šie viņas smiekli ir mana labākā kompānija šeit, un jo vairāk es uz to skatos, jo vairāk es uzskatu, ka tas līdzinās tavējiem. Un acis, un uzacis, un visa seja. Šis mūsu dēls, kuram jūs nedrīkstat zaudēt sirdi un uzticību šai dzīvē, ir vairāk jūsu nekā mans. Otrs bija vairāk mans ... »

Grūtības, ko viņa piedzīvoja, kamēr viņš tika ieslodzīts, iedvesmoja Dzejnieka dzejoli Sīpolu nanas. Viņa informēja viņu par savu traģisko situāciju un Migelu, kuru ļoti ietekmēja šīs ziņas, un Migels sacīja: «Šīs dienas es pavadīju, domājot par jūsu situāciju, katru dienu grūtāk. Šeit mani sasniedz sīpola smarža, kuru jūs ēdat, un mans bērns būs sašutums, ka piena vietā sūks un saņems sīpolu sulu. Jūsu ērtībai es jums sūtu tos komplektus, kurus esmu izveidojis, jo man nav citu uzdevumu, kā tikai rakstīt jums vai izmisums ... ».

Sīpols ir sals
slēgts un nabadzīgs.
Jūsu dienu sals
un manas naktis.
Izsalkums un sīpols,
melns ledus un sals
liels un apaļš.

Bada šūpulī
mans bērns bija.
Ar sīpolu asinīm
baro ar krūti.
Bet tavas asinis
matēts ar cukuru,
sīpols un izsalkums.

Brunete sieviete
atrisināts uz Mēness
pavediens pa pavedienam ir izlijis
virs gultiņas.
Smieties, bērns,
ka es tev atnesu mēnesi
kad nepieciešams.

Manas mājas cīrulis,
smieties daudz.
Tas ir tavs smiekls tavās acīs
pasaules gaisma.
Tik daudz smejies
ka mana dvēsele tevi dzird
pārspēt vietu.

Jūsu smiekli mani atbrīvo
tas man dod spārnus.
Vientulība mani aizved,
cietums mani aizved.
Mute, kas lido,
sirds, kas uz tavām lūpām
mirgo.

Jūsu smiekli ir zobens
uzvarētāks,
ziedu uzvarētājs
un cīruļi
Saules sāncensis.
Manu kaulu nākotne
un no manas mīlestības.

Plīvojoša miesa,
pēkšņs plakstiņš,
dzīvo kā nekad agrāk
krāsainas.
Cik zelta zelts
planē, plandās,
no sava ķermeņa!

Es pamodos kā bērns:
nekad nepamosties.
Skumji, ka man ir mute:
vienmēr smejies.
Vienmēr gultiņā,
aizstāvot smieklus
pildspalva ar pildspalvu.

Lai lidotu tik augstu,
tik plaši izplatīta,
ka jūsu gaļa ir debesis
jaundzimušais.
Ja es varētu
atgriezieties pie izcelsmes
savas karjeras!

Astotajā mēnesī tu smejies
ar pieciem apelsīnu ziediem.
Ar pieciem niecīgiem
mežonība.
Ar pieciem zobiem
kā pieci jasmīni
pusaudžiem.

Skūpsti robeža
būs rīt,
kad zobos
sajust ieroci.
Sajūtiet uguni
noskriet zobus
meklēju centru.

Lidojiet bērnu dubultā
krūšu mēness:
viņš, skumjš pēc sīpola,
tu esi apmierināts.
Nesadalieties.
Jūs nezināt, kas notiek vai
kas notiek.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.