Ramón M.ª del Valle-Inclán. Viņa dzimšanas gadadiena. Fragmenti

Ramons María del Valle Inclán Viņš ir dzimis tādā dienā kā šodien 1866. gadā Villanueva de Arosā. Viņš bija daļa no 98 paaudze un viņa plašais darbs (viņš kultivēja teātri, dzeju, stāstu un romānu) ir modernisma ietvaros. Izstrādāja un reklamēja aicinājumu grotesks, Ar Bohēmijas gaismas kā reprezentatīvākais un slavenākais tituls. Viņš arī parakstīja titulus, piemēram, Dievišķi vārdi, tirānu karogi o Karnevāla otrdiena. Tas ir a atlase fragmenti, kas jāatceras.

Ramón María del Valle Inclán — Fragmenti

Ēnains dārzs

Es iztēloju tikai ēnu, kas lūdzas zem presbiterijas lampas: tā bija mana māte, kas turēja rokās atvērtu grāmatu un lasīja noliektu galvu. Ik pa laikam vējš sašūpoja augsta loga aizkaru. Tad es redzēju debesīs, jau tumšā, mēness seju, bālu un pārdabisku kā dievietei, kurai ir savs altāris mežā un ezeros... Man bija bail, kā es nekad neesmu bijis, bet es negribēju mana māte un manas māsas domāja, ka esmu gļēvulis, un es nekustīgi stāvēju kancelejas vidū, skatoties uz pusatvērtajām durvīm. Lampas gaisma mirgoja. Augšpusē šūpojās loga aizkars, un mākoņi gāja pāri Mēnesim, un zvaigznes ieslēdzās un izslēdzās kā mūsu dzīve.

Rudens sonāte

Es nokļuvu viņa guļamistabā, kas bija atvērta. Tur tumsa bija noslēpumaina, smaržīga un silta, it kā tā glabātu mūsu randiņu galanto noslēpumu. Kāds traģisks noslēpums viņam tad jāsaglabā! Piesardzīgs un apdomīgs es atstāju Končas ķermeni guļam uz viņas gultas un devos prom bez trokšņa.Pie durvīm es biju neapņēmīga un nopūtos. Es šaubījos, vai atgriezties, lai uzdotu pēdējo skūpstu uz šīm sasalušajām lūpām: es pretoju kārdinājumam. Tas bija kā mistiķa skrupuls. Es baidījos, ka tajā melanholijā, kas mani pārņēma, ir kaut kas zaimojošs. Viņas guļamistabas siltais aromāts manī iedegās kā spīdzināšana, jutekliskā atmiņa.

Bohēmijas gaismas

Divpadsmitā aina

Makss: Dons Latino de Hispalis, groteskais personāžs, es iemūžināšu tevi romānā!
Dons Latino: Traģēdija, Maks.
Makss: Mūsu traģēdija nav traģēdija.
Dons Latino: Nu, kaut kas būs!
Makss: Esperpento.
Dons Latino: Negrozi muti, Maks.
Makss: Es salstu!
Dons Latino: Celies augšā. Ejam pastaigāties.
Makss: Es nevaru.
Dons Latino: Izbeidziet šo šarādi. Ejam pastaigāties.
Makss: Iedod man elpu. Kur tu esi aizgājis, Latino?
Dons Latino: Es esmu tev blakus.
Makss: Tā kā tu esi pārvērties par vērsi, es nevarēju tevi atpazīt. Dod man elpu, izcilais Belenitas silītes vērsis. Muge, Latino! Jūs esat pavadonis, un, ja jūs ņaudējat, atnāks Apis vērsis. Mēs ar viņu cīnīsimies.
Dons Latino: Tu mani biedē. Jums vajadzētu pārtraukt šo joku.
Makss: Ultraisti ir viltus. Grotesku izgudroja Goija. Klasiskie varoņi devušies pastaigā pa Kaķu aleju.
Dons Latino: Tu esi pilnīgi biezpiens!
Makss: Klasiskie varoņi, kas atspoguļoti ieliektajos spoguļos, piešķir Esperpento. Spāņu dzīves traģiskā jēga var rasties tikai ar sistemātiski izkropļotu estētiku.
Dons Latino: Ņau! Jūs to noķerat!
Makss: Spānija ir Eiropas civilizācijas groteska deformācija.
Dons Latino: Varētu! Es kavēju sevi.
Makss: Skaistākie attēli ieliektā spogulī ir absurdi.
Dons Latino: Piekritu. Bet man ir jautri skatīties uz sevi Calle del Gato spoguļos.
Makss: Un es. Deformācija pārstāj būt, kad tā tiek pakļauta perfektai matemātikai. Mana pašreizējā estētika ir pārveidot klasiskās normas ar ieliektu spoguļmatemātiku.

Pasažieris

Mana dzīve ir salauzta! Cīņā
tik daudzus gadus mana elpa aiziet,
un lepnā doma leju
nāves ideja, kas viņu vajā.

Es gribētu ieiet manī, dzīvot ar mani,
lai varētu uzlikt krustu uz manas pieres,
un nepazīstot draugu vai ienaidnieku,
atšķirties, dzīvot dievbijīgi.

Kur zaļais augstuma bankrots
ar ganāmpulkiem un muzikantiem ganiem?
Kur baudīt tik tīru redzējumu

Kas padara dvēseles un ziedus par māsām?
Kur mierīgi izrakt kapu
un pagatavot mistisku maizi ar manām sāpēm?


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.