Fotogrāfija: Huans Fransisko Ferrandizs, Twitter profils.
Huans Fransisko Ferrandizs Viņš ir autors vēsturiskam romānam ar tādiem nosaukumiem kā Tumšās stundas, Gudrības liesma vai Nolādētā zeme. Šā gada martā viņš laida klajā pēdējo, Ūdens spriedums. Es patiešām novērtēju laiku un laipnību, lai man to piešķirtu intervija, kur viņš runā par viņu un daudzām citām tēmām.
Juan Francisco Ferrándiz. Intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākajam romānam ir nosaukums Ūdens spriedums. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
ŽUANS FRANKŠKO FERANDISS: El ūdens spriedums konts XNUMX. gadsimta zemnieka dzīve ar kuru mēs uzzināsim nepublicētu, bet fundamentālu mūsu vēstures daļu. Starp piedzīvojumiem un noslēpumiem mēs tuvosimies pārsteidzošam atklājumam: jaunam taisnīgumam vājajiem un vājajiem cilvēktiesību embrijs. Tas ir maz zināms vēsturisks fakts, kas izmainīja pasauli.
Lai gan šie fakti tika pētīti tiesību zinātnē, tā tas bija lasot rakstu par cilvēktiesībām, kad sajutu tās potenciālu. Tā tas viss sākās.
- AL: Vai jūs varat atgriezties pie pirmās izlasītās grāmatas? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?
JFF: Es labi atceros savu pirmo romānu, tas bija Sandokanautors Emilio Salgari. Es vēl biju bērns, un grāmatu paņēmu no savas pilsētas Cocentaina pašvaldības bibliotēkas. Vēsture mani saķēra (Tā bija lasītāja pirmā simpātija), bet, kad mēs sasniedzam trešo sējumu, izrādās, ka tas tika aizdots. Gāju gandrīz katru dienu, lai redzētu, vai viņi to jau ir atgriezuši, bet nē. Kādu dienu bibliotekāre, redzot manu vilšanos, gaidīšanas laikā ieteica izlasīt citu grāmatu. Tad viņš ieteica vēl vienu un vēl vienu ... Kopš tā laika es neesmu pārtraucis lasīt, lai gan gaidu, kad Sandokāna trešā daļa tiks atgriezta.
- AL: Un tas galvenais rakstnieks?
JFF: Šo jautājumu bieži uzdod, un man ir grūti atbildēt. Patiesībā Man nav galvenā autoraMani aizrauj stāsti, kurus mēs varam radīt. Mūsu iztēles robežas.
no Tolkīns un Reverte, Pardo Bazāns, Vāskess Figueroa, Asimovs, Dumas, Umberto Eko, Konrāds, Urzula K. Le Gvina... Kā redzat, tas ir a laikmetu un stilu sakausējumsNu, tā man patīk izpētīt literāro pasauli, bez etiķetēm, ejot cauri dažādiem žanriem un autoriem.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
JFF: Noteikti uz Viljams no Baskervilas de Rozes nosaukums. Viņš kā neviens cits pārstāv mentora arhetipu; gudrais, kurš vada un vada (ne tikai citus varoņus, bet arī lasītāju). Viņš ir tas tēla tips, kas mani visvairāk fascinē, pateicoties spējai bagātināt stāstu.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
JFF: Tā kā bērnībā apmeklēju mašīnrakstīšanas kursu Man daudz vairāk patika rakstīt, nekā rakstīt ar rokuTāpēc es vienmēr rakstu ar datoru. Varbūt vienīgā mānija ir tā, ka, rakstot romānus, man tas patīk teksts uz ekrāna ir līdzīgs publicētajam tekstam, tas ir, ar ievilkumiem, malām, garām domuzīmēm dialogiem, fontu, atstarpēm utt.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
JFF: Soja pūce un, ja varu, es labprātāk rakstītu naktī. Man ir savs stūrītis vienā Bēniņi no mājām un parasti saglabā gan ieradumu, gan darba vietu. Bet no savas pieredzes es jums teikšu, ka, ja ir iedvesma, varat rakstīt drūmā garāžā un sēžot plastmasas krēslā. No otras puses, ja tādu nav vai esat bloķēts, iespējams, jau atrodaties pasakainā ērgļu ligzdā Šveices kalnos; neiznāk vēstule.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
JFF: Tā kā mani interesē stāsti, man patīk, ka tie notiek dažādos periodos un dažādos veidos (vai nu viduslaiku pilī, mūsdienu Madridē vai kosmosā). Manas dzīves dzinējspēks ir zinātkāre un, ja autors spēs to manī pamodināt, ceļojums, lai kur tas būtu, būs patīkams.
Tāpat kā jebkurš rakstnieks, jums ir jāsadala lasīšanas laiks, lai dokumentētu sevi, ar esejām, rakstiem utt. Dažreiz tas kļūst par aizraujošu detektīvdarbu.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
JFF: Es tikko pabeidzu zinātniskās fantastikas romānu Atradums, tad OrmanisDamon un es sāku ar lielu entuziasmu Grāmatu tirgotājs de Luiss Zueco. Kā redzat, dzimuma izmaiņas ir reibinošas. Man arī ir ļoti interesanti mēģinājums par viduslaiku mākslu ar nosaukumu Apburtie attēli autors Alehandro Garsija Avilés, īsts atklājums, lai saprastu vienu no manām apsēstībām: izmantot prātu, lai spētu uztvert pasauli kā viduslaiku cilvēks.
Kas attiecas uz stāstiem, kas man galvā rosās, tad miglas vēl nav iztīrījušās un Es nevaru paredzēt neko no mana nākamā romāna. Cerams, ka drīz varēšu pastāstīt.
- AL: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina?
JFF: Bez šaubām, mēs esam pilnībā transformācijas process un paradigmas maiņa. Papildus digitālajai grāmatai ir ienākuši arī citi brīvā laika pavadīšanas veidi, kuriem ir tāda pati niša kā lasīšanai, es domāju sociālos tīklus un straumēšanas platformas.
Izdevēju reakcija bija palielināt literāro piedāvājumu, un katru mēnesi iznāk simtiem jaunu izdevumu, daudzi no tiem ir nelielā tirāžā, lai izvairītos no zaudējumiem. Tas nozīmē vairāk autoru ir iespēja publicēt, bet grāmatas ceļojums ir ļoti īss, tikai dažas nedēļas vai dažus mēnešus, un rezultāts bieži vien ir slikts.
No otras puses, veids, kā tuvināties lasītājam, vairs nav tik daudz grāmatnīcās izliktā grāmata, bet gan autora eksponēšana tīklos. Domāju, ka veiksme koncentrējas autoros ar vislielāko mediju klātbūtni.
Tas viss nav ne labāks, ne sliktāks, tās ir pārmaiņas. Vēsture ir pilna ar nelielām vai lielām pārmaiņām, kas vieniem rada krīzi un citiem — iespēju.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
JFF: Es tāpat kā visi pārcietu to sajūtu, ka realitāte slīd prom un cita sevi uzspiež. Es atceros, ka sākumā viņš man teica "tas nenotiks" vai "mēs līdz tam netiksim", un tad tas notiks. Ieslodzījums, tukšās ielas, bojāgājušo skaits ... Kad jūs par to domājat, tas ir spēcīgs.
Notikušo es interpretēju kā vēsturiskā drāma dzīvoja pirmajā personā, bet es atzīstu, ka man ir palikusi drūma sajūta. Es nezinu, vai mēs izmantosim šīs planētas modināšanas zvanu, lai mainītos. Mūsdienās ir modē spriest par pagātni, izmantojot mūsu pašreizējo vērtību skalu un lielu augstprātību. ES brīnos, Kā viņi mūs vērtēs nākotnē?