Horhe Luiss Borgess: panākumi vēstulēs, nožēla mīlestībā

Argentīnā Jorge Luis Borges bija nenovēršama vēstuļu plūsma, kas bija gudrības avots, ka tikai nāve varēja aizvērt, lai vairs neizdīgtu pilieni. Tomēr, neskatoties uz ciešanām, kas katru garāmgājēju gaida šajā galīgumā, ko mēs saucam par dzīvi, ūdeņi, kas plūda no šī milža, turpina barot daudzu iztēli un dvēseli.

Stāstnieks? Jā; Romānu nomelnotājs? Filozofs?, Protams; Dzejnieks?, Tāpat kā maz. Jorge Luis Borges nonāca pie dziesmu vārdiem, lai tie nekad nebūtu tādi paši. Tomēr, ko mēs patiesībā zinām par šī mācītā zinātnieka mīlas dzīvi? Ko par to stāsta viņa darbi? Ko saka viņa biogrāfi? Ir ļoti interesanti aspekti, kas izceļas, un kas šodien tiks izvirzīti priekšplānā.

Horhe Luiss Borgess: panākumi vēstulēs

Kurš nav lasījis vai dzirdējis Alefs o Fikcijas? Reti var atrast pastāvīgu lasītāju, kurš to nav atradis. Šie darbi, kas ir tikai daļa no tā, ko mēs varam saukt par "Borgean plūsmu", ir nepārprotams piemērs viņa valodas apguvei dažādās dimensijās. Lasot Borgesu, tas aizķeras, apžilbina, intriģē.

Valodu zinātnieki ar dažiem stāstiem secināja argentīniešu rakstnieka literārās īpašības. Ne velti tam bija atzinību lietus: Jeruzalemes balva 1971. gadā, Īpašā Edgara balva 1976. gadā, Migela de Servantesa balva 1980. gadā un pārstāj skaitīt. Jā, Horhe Luisa Borgesa panākumi dziesmu tekstos bija acīmredzami.

Horhe Luiss Borgess: nožēlu mīlestībā

Ko tagad saka par iemīlējušos Borgesu? Ko saka viņa darbs? Ko saka tavi biogrāfi. Patiesība ir tāda, ka viņa dzejas darbs maz parāda tuvību. Dzejnieks savā dzejā apzīmē barjeru, kas šķir viņu no ilgas, no precīzās mīlestības, no miesas, no vīrieša un sievietes. Patiesībā seksuālais aspekts viņa literatūrā ir gandrīz nulle. Un nē, tas nav tas, ka viņš nav mīlējis un jutis, bet ne ar intensitāti, ar kādu viņš vēlējās, ne ar piegādi, ko viņš nodrošināja.

Pietiek izlasīt 1964. gada otro dzejoli, lai redzētu mazliet šīs realitātes:

1964. gads, II

Es vairs nebūšu laimīga. Varbūt tas nav svarīgi.
Pasaulē ir tik daudz citu lietu;
jebkurš brīdis ir dziļāks
un daudzveidīga nekā jūra. Dzīve ir īsa

Un, lai gan stundas ir tik garas, viena
tumšs brīnums mūs pameklē,
nāve, tā otra jūra, tā cita bulta
kas atbrīvo mūs no saules un mēness

un mīlestība. Svētlaime, kuru tu man devi
un jūs no manis paņēmāt, ir jāizdzēš;
Tam, kas bija viss, jābūt nekas.

Tikai tas, ka man ir prieks būt skumjam,
tas veltīgais ieradums, kas mani mudina
uz dienvidiem, uz noteiktām durvīm, uz noteiktu stūri ».

Estela Canto un Borgesa māte

Šajā ainā tiek parādīta arī viņa mātes figūra, kas ir aktuāla, uzspiežot, kontrolējot dzejnieka brīvības un lēmumus.. Interesants gadījums notika ar tulkotāju Estelu Canto, sievieti, kura pastāv Aleph. Jā, Borgess viņu neprātīgi iemīlēja 1944. gadā. Dzimis šīs mīlestības produkts, kas būs slavenākais rakstnieces stāsts.

Borgess iekaroja viņu ar katru sīkumu, ar savu labāko sīkrīku: burtiem. Tomēr neilgi pēc tam Borgesa māte sāka iejaukties attiecībās, atsvešinoties no Estelas. Tulkotāja tika apsūdzēta par savaldīšanu, jo viņa vienkārši neatbilda tā laika sociālajiem parametriem. Patiesība bija tāda, ka dzejnieka māte Leonors sasniedza savu misiju un pārtrauca attiecības.

No turienes viņi sekoja virknei nesaskaņu starp abiem, tomēr gadus vēlāk Borgess neko negribēja ar Estelu.

Borges un Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helēna Astete Millāna jaunībā bija Borgesa draudzene. Pēc kāda laika viņi izšķīrās, viņa apprecējās, un Borgess noraidīja atgriešanos pie šīs mīlestības. Tomēr gadu desmitiem vēlāk viņa bija atraitne, un viņš nolēma viņai to ierosināt. Tā bija dzejnieces pirmā juridiskā savienība, Borgesam bija 68 gadi, un viņai bija 56 gadi (1967. gadā).

Šī nebija sapņu laulība, tā tikko ilga 4 gadus. Un, lai gan Borgesa vecuma vīrietim tas var šķist dīvaini, viņa dzīvās mātes ēna saglabājās.

Marija Kodama, vai nožēla ir beigusies?

Pēc Borgesa mātes nāves (Leonoram bija 99 gadi) dzejnieka dzīvē parādījās jauna sieviete, kura šoreiz ieradās palikt. Meiteni sauca Marija Kodama. Viņi tikās Borgesas turnejas laikā uz Amerikas Savienotajām Valstīm, un kopš tā laika viņi ir kļuvuši nešķirami. 

Pēc ievērojamām Borgesa vizuālajām problēmām un gadiem, kas nepagāja velti, viņa kļuva viņam arvien vajadzīgāka, un Kodama apbrīnas un mīlestības dēļ viņa uzņēmās savu lomu ar centību. Pāris ar lielu atšķirību vecuma starpībā (virs 50) apprecējās vienpadsmit gadus pēc tikšanās. Gandrīz divus mēnešus vēlāk Borgess aizgāja mūžībā un visas mantas atstāja Kodama.

Šajā negaidītajā noslēgumā Borgesa nožēla tika mainīta, un viņa darbs bija labi aizsargāts kuratora rokās, kā neviens cits.