Neviens to neizbēg Gabriel García Márquez Tas ir viens no lielākajiem rakstnieki ka cilvēce ir devusi ... tomēr, un kā viņš vairāk nekā vienu reizi atzina, pareizrakstība nebija viņa stiprā puse, un viņš izdarīja nepāra kļūdu, rakstot savus izsmalcinātos darbus, atstājot misiju redaktoriem un korektoriem, lai labotu gazapos kas varētu apņemties.
Faktiski pats autors vairākkārt izteicās par labu izmaiņām valodā, lai vienkāršotu pareizrakstība tā ka tas nebija viens no vīriešu un sieviešu šausmām no dzimšanas līdz nāvei.
Tomēr viņš to uztvēra ar humoru un savā biogrāfijā "Live to tell" Viņš atstāja mums sava drauga lielisku anekdoti, kas ir tieši saistīta ar to, ko mēs jums sakām, un kas ir patiešām jauki.
Tā saka:
Andrē Bello, ļoti svarīgs filologs, rakstīja draugam, kuram bija izmisīgas pareizrakstības kļūdas. Kādu dienu, pavadījis kopīgu pēcpusdienu, draugs atvadījās no viņa, sakot: "Šonedēļ es jums bez grūtībām rakstīšu." Bello atbildēja: “Neuzņemies to darbu! Raksti man kā vienmēr ”.
Vairāk informācijas - Rakstnieku anekdotes
Foto -
Pareizrakstības vienkāršošana būtu tāda pati kā krāsu noņemšana no krāsas. Zaudētu nianses, faktūras, bagātība.
Man šķiet, ka Andrés Bello, uz kuru atsaucas anekdotē, ir venecuēliešu filologs (1781-1865) un nav Garsija Márquez draugs.
Domājams, ka tas ir viņš, Garsija Markess, Andrē Bello draugs, par kuru viņš runā.
Tas ir mierinājums, ka Garsija Márkess cieš no sliktas pareizrakstības, viņi saka.
Esmu dažreiz redzējis atbildes, kas nicina autoru par dažu kļūdu, pat nepieminot izteikto domu.
Tas būtu tāpat kā teikt, ka mums, nezinošiem un neinformētiem cilvēkiem, nevar būt ideju, kas būtu vērtīgas, jo mēs nezinām, kā tās pareizi izteikt.
Man tas notiek, kad es rakstu dažas anekdotes par savu dzīvi! Es apbrīnoju Gabrielito: 3 man viņš ir labākais nacionālais rakstnieks
Burvestības tiek pētītas, bet talants nav.
Idejas ir tās vērts, jo arī man ir šī pareizrakstības problēma, un es turpinu rakstīt bez rūpēm, jo manas idejas ir nenovērtējamas.
Mākslinieciskos talantus un ģēniju pēc nāves vairākumā uzskata un novērtē, dzīvē viņi tiek uzskatīti par traks un tiek ignorēti.
Ir taisnība, ka tas, kas stimulē mūsu radošumu, ir cilvēku sāpes un noraidījums, vismaz manā gadījumā tā ir.
Draugs ir Andrés Bello, nevis Garsija Márquez, lasiet vēlreiz.
Patiesībā viņš viņu dēvē par draugu, jo saka: savā biogrāfijā “Vivir para tallo” viņš atstāja mums lielisku sava drauga anekdoti, kas ir tieši saistīta ar to.