Franciska Aguirre nomirst. 4 dzejoļi jūsu atmiņai

Oriģinālā fotogrāfija: c) La Razón.

Alikantes dzejnieks Fransisa Aguirre, labāk pazīstams kā Paca Aguirre, miris Madridē 88 gadu vecumā gadiem. Piederība pie tā sauktajiem «vēl viena 50. gadu paaudze»Bija viens no nedaudzajiem autoriem, kas joprojām aktīvi darbojās. Simbolika, dziļums, dziļums, bet arī dzīves svinēšana, tuvums, nostalģija un mīlestība tie ir novēlotas atzīšanas darbs, bet tā cienīgi ar visām tiesībām. Šie ir 4 viņa dzejoļi ko es izceļu.

Fransisa Aguirre

Viņa bija gleznotāja meita Lorenco Aguirre un bija precējusies ar Fēlikss Grande, vēl viens nozīmīgs dzejnieks, ar kuru viņam bija meita arī dzejnieks, Gvadalupe Grande.

Tas prasīja ilgu laiku, un to uzskatīja par ļoti ietekmē Antonio Mačado attiecībā uz literārās radīšanas procesu, kam vajadzētu būt a savas eksistences atspoguļojums vairāk nekā tas radošais darbs. Šī Machado ietekme bija tā, kas visvairāk izcēlās, kad viņš to saņēma Nacionālā literatūras balva pagājušajā gadā

No viņa pazīstamākajiem un visatbilstošākajiem darbiem jāatzīmē Itaka, apbalvots ar Dzejas Leopoldo Panero. Ar Anatomijas vēsture saņēma Nacionālā dzejas balva 2011. gadā.

4 dzejoļi

Itaka

Un kurš vispār ir bijis Itakā?
Kas nezina tās skarbo panorāmu,
jūras gredzens, kas to saspiež,
stingrā tuvība, ko tā mums uzliek,
galējais klusums, kas mūs izseko?
Itaka mūs apkopo kā grāmatu,
pavada mūs pret sevi,
tas mums atklāj gaidīšanas skaņu.
Jo gaidīšanas skaņas:
turpina atbalsot aizgājušās balsis.
Itaka mūs nosoda dzīves sirdspukstus,
padara mūs par distances līdzdalībniekiem,
akli ceļa sargi
kas tiek darīts bez mums,
ka mēs nevarēsim aizmirst, jo
par nezināšanu nav aizmirsts.
Vienu dienu ir sāpīgi pamosties
un apdomā jūru, kas mūs aptver,
kas mūs svaida ar sāli un kristī kā jaunus bērnus.
Mēs atceramies kopīgā vīna laikus
vārdi, nevis atbalss;
rokas, nevis apūdeņotais žests.
Es redzu jūru, kas mani ieskauj,
zilā bomzīte, kuras dēļ esi sevi pazaudējis,
Pārbaudu horizontu ar izsmeltu alkatību,
Uz brīdi atstāju acis
izpildīt viņa skaisto biroju;
tad es pagriezu muguru
un es virzu soļus uz Itakas pusi.

***

Pēdējais sniegs

Pedro Garsijai Domindžezai

Jūs pavada skaisti meli,
bet viņš nesanāk tevi samīļot.
Jūs zināt tikai to, ko viņi saka par viņu
ko tev izskaidro mīklainās grāmatas
kas stāsta pasakainu stāstu
ar vārdiem pilnu nozīmi,
pilns ar precīzu skaidrību un svaru,
un ka jūs tomēr nesaprotat.
Bet tava ticība tevi glābj, tā tevi saglabā.

Skaisti meli tevi sargā
kaut arī viņš jūs nevar redzēt, un jūs to zināt.
Jūs to zināt neizskaidrojamā veidā
kurā mēs zinām, kas mums sāp visvairāk.

Lietus līst no debesu laika un ēnas,
līst nevainība un trakas skumjas.
Ēnu uguns jūs apgaismo,
kamēr sniegs dzēš zvaigznes
kas kādreiz bija pastāvīgas oglītes.

Tevi pavada skaisti meli;
bezgalīgi miljoniem gaismas gadu,
neskarts un līdzjūtīgs, sniegs izplatās.

***

Izņēmuma liecinieks

Maribelei un Anai

Jūra, jūra ir tas, kas man vajadzīgs.
Jūra un nekas cits, nekas cits.
Pārējais ir mazs, nepietiekams, slikts.
Jūra, jūra ir tas, kas man vajadzīgs.
Ne kalns, upe, debesis.
Nē, nekas nekas,
tikai jūra.
Es arī nevēlos puķes, rokas,
ne sirds mani mierināt.
Es nevēlos sirdi
apmaiņā pret citu sirdi.
Es negribu, lai viņi ar mani runā par mīlestību
apmaiņā pret mīlestību.
Es gribu tikai jūru:
Man vienkārši vajag jūru.
Ūdens attālumā,
ūdens, kas neizbēg,
žēlsirdīgs ūdens
ko mazgāt manu sirdi
un atstājiet to savā krastā
jāstumj tās viļņiem,
laizīja viņas sāls mēle
kas dziedē brūces.
Jūra, jūra, kuras līdzdalībnieks.
Jūra visu izstāstīt.
Jūra, tici man, man vajag jūru,
jūra, kur jūras raud
un neviens nepamana.

***

Ilgu laiku

Nati un Horhe Riechmann

Es atceros vienu reizi, kad biju bērns
man šķita, ka pasaule ir tuksnesis.
Putni mūs bija pametuši uz visiem laikiem:
zvaigznēm nebija jēgas,
un jūra vairs nebija savā vietā,
It kā tas viss būtu nepareizs sapnis

Es to zinu reiz, kad biju bērns
pasaule bija kaps, milzīga bedre,
izlietne, kas norija dzīvību,
piltuve, caur kuru nākotne aizbēga.

Ir taisnība, ka reiz, tur, bērnībā,
Dzirdēju klusumu kā smilšu kliedzienu.
Dvēseles, upes un mani tempļi klusēja,
manas asinis apstājās it kā pēkšņi,
nesaprotot, kāpēc, viņi būtu mani izslēguši.

Un pasaules nebija, tikai es paliku:
tikpat bēdīgs pārsteigums kā bēdīga nāve,
dīvaina, slapja, lipīga dīvainība.
Un asu naidu, slepkavīgu dusmu
ka pacients pacēlās līdz krūtīm,
tas sniedzās līdz zobiem, liekot tiem griezt.

Tiesa, tas bija ļoti sen, kad viss sākās,
kad pasaulei bija cilvēka dimensija,
un es biju pārliecināts, ka kādu dienu mans tēvs atgriezīsies
un kamēr viņš dziedāja pirms sava molberta
kuģi ostā stāvētu uz vietas
un mēness iznāktu ar krēmveida seju.

Bet viņš vairs neatgriezās.
Palikušas tikai viņa gleznas,
tās ainavas, laivas,
Vidusjūras gaisma, kas atradās viņa sukās
un meitene, kas gaida uz tālas piestātnes
un sieviete, kas zina, ka mirušie nemirst.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.