Pēdējos gados grāmatu atrašana par diasporu, vai tā būtu Āfrikas, Dominikānas vai Indijas iedzīvotāja, ļauj mums no pirmavotiem uzzināt to cilvēku iespaidus un pieredzi, kuri pametuši dzimteni, lai saplūstu ar Rietumu solītajiem sapņiem. Vienu no viņiem, un pēc kura viņš ilgu laiku bija atpalicis, sauc Neparasta zeme, autore Džumpa Lahiri, Amerikāņu bengāļu vecāku autors, kurš ar astoņu stāstu starpniecību stāsta šo varoņu stāstus, kas iesprostoti starp tradīcijām un mūsdienīgumu, starp Indiju un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Karijs un kečups
Cilvēka daba nenesīs augļus, piemēram, kartupeli, ja tas tiks stādīts atkal un atkal, pārāk daudzās paaudzēs, tajā pašā noplicinātajā zemē. Maniem bērniem ir bijušas citas dzimšanas vietas, un, cik es varu kontrolēt viņu likteni, viņi iesakņosies neparastā zemē.
Ar šo Nataniela Hawthorne citātu Jhumpa Lahiri sāk savu redzējumu (un pasaules redzējumu) par visiem šiem varoņiem un stāstiem, kas meklēti starp viņa mājām un iespēju pilnu zemi:
Ruma ir jauna hinduistu precējusies ar amerikāni, kuru apmeklē atraitnis tēvs. Boudi precēta sieviete, kas iemīlējusies jaunajā hindu imigrantā. Amits un Megana ir precēts pāris, kas dodas uz kāzām, savukārt Sudha un Rahuls ir divi brāļi, kuri lieto alkoholu aiz tradicionālo hindu vecāku muguras, savukārt Hema un Kaušika stāstu triloģija seko divu viens otru pazīstošu mīlētāju pēdās. sākot no bērniem līdz pat viņa idillei pieaugušā vecumā, kā grāmatas ikdienas virsotnes kulminācijai, bet ar šarmu, lielu šarmu.
Neparasta zeme ir grāmata, lai baudītu, piemēram, kariju stop patērē gandrīz visi varoņi, kuri nonāk ASV austrumu piekrastē, kur viņiem jātiek galā ar jaunajām Rietumu ieviestajām izmaiņām un jācenšas saglabāt savas bengāļu tradīcijas pasaulē, kurā bērni aizmirst valodu, konvencijas un tabu. Tas viss ietīts stāstos, kas pagatavoti lēnā ugunī, piemēram, Indijas labie ēdieni, līdz sasniedz rezultātu, kas ir pagrieziena punkts. Atklāti sakot, labi izstrādāti stāsti un stāsti, kas aizkustina un pārsteidz, it īpaši stāsts, kas aizver grāmatu, kura ietekme man atgādināja vēl vienu no maniem iecienītākajiem stāstiem: Gabriel García Márquez jūsu asiņu pēdas sniegā.
Saskaņā ar statistiku, vairāk nekā 3 miljoni amerikāņu (1% iedzīvotāju) nāk no Indijas, no kuriem 150 XNUMX nāk no Bengālijas, valsts dienvidaustrumu valsts. Realitāte, kas rada vairāk nekā vienu pārdomas par migrācijas kustībām un diasporu, kas atrod savu īpaši solīto zemi Eiropā un it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs.
Foto: NPR
Tas bija autora vecāku gadījums Jhumpa Lahiri, dzimusi 1967. gadā Londonā un divu gadu vecumā kopā ar vecākiem pārcēlusies uz Rodas salu (Amerikas Savienotās Valstis). Pēc radošās rakstniecības studijām Bostonas universitātē Lahiri padarīja bengāļu diasporu par savu darbu galveno Emociju tulks (2000) viņa pirmā izdotā grāmata. Stāstu kopums, kurā autore, tāpat kā Neparastā zeme, mēģina izpētīt visu šo imigrantu stāstus, izjūtot pārus, kuri spēlē katrā stāstā.
Grāmata ieguva Pulicera balvu, kaut kas neparasts stāstu grāmatai, kas apstiprināja rakstnieka potenciālu, kurš drīz pēc tam publicēs romānus El buen nombre (2003) un La hondonada (2013). Neparastā zeme tika publicēta 2008. gadā, un The New York Times to uzskatīja par gada labāko grāmatu. Labs nosaukums, lai sāktu iedziļināties šī autora globālajā visumā, kura darbi paliek mūžīgi, pat nikni aktuāli, kā jūs varētu teikt.
Jūsu pārskats man šķiet mazliet maigs, ja atļaujat man komentēt. Grāmata mani aizrāva. Man tas šķiet ļoti labi. Ļoti labi.
Pēc tam viņa sarakstītie romāni ne visai sasniedz līmeni. Es nedomāju, ka viņa ir lieliska rakstniece, bet gan ideāla rakstniece, lai pastāstītu to, ko stāsta Neparastajā zemē. Es domāju, ka labāki nebūtu ne Fostera Volesa, ne Tomasa Pinčbona sacerētie. Tas ir tikai viedoklis.