Trīs mēnešus pēc viņa triumfa ASV vēlēšanās Donald Trump viņš ir sācis izvietot savu īpašo "terora impēriju" no Baltā nama, kur imigrācija ir galvenā uzņēmēja, kurš kļuvis par prezidentu, prioritāte. Jaunais imigrācijas apkarošanas likums, kas aizliedz iebraukt septiņu musulmaņu vairākuma valstu locekļiem ir bijusi pēdējā neiespējamā toupee līdera pērle, iemesls, kas to ir novedis 65 rakstnieki un mākslinieki no visas pasaules parakstīt vēstuli pret Donaldu Trampu kurā radošums un komunikācija tiek aizstāvēta pār paranoju un pārpratumiem.
Māksla un politika
Nigērijas autore Chimamanda Ngozi Adichie, viena no rakstniecēm, kas iekļauta parakstītajā vēstulē Donaldam Trampam.
Nedēļu pēc ierašanās Baltajā namā Donalds Tramps saritināja rokas un sāka pildīt dažus no daudzajiem solījumiem, ko viņš bija paziņojis par imigrāciju, no kuriem pirmais bija uz trim mēnešiem ierobežot migrācijas plūsmu no septiņām musulmaņu vairākuma valstīm: Sīrijas (šajā gadījumā četras), Lībijas, Irānas, Sudānas, Somālijas, Irākas un Jemenas. 90 dienas neviens, izņemot šo valstu diplomātiskos amatus, nevarēs iebraukt Amerikas Savienotajās Valstīs, līdz tiks pārskatīti visi imigrācijas likumi, tāpēc pasākumi visā 2017. gadā varētu kļūt vēl prasīgāki.
Ņemot vērā uzbrukumu, ko tas nozīmē cilvēktiesībām un arī mākslai kā dialoga un izteiksmes formai nemierīgajā pasaulē, rakstnieku un mākslinieku apvienība PEN nosūtīts pirms dažām stundām vēstule Donaldam Trampam, kuru parakstījuši 65 rakstnieki un mākslinieki, tostarp JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros vai Lev Grossman, daudzi no viņiem ir pazīstami ar savu darbu tādās tēmās kā globalizācija, rasisms vai imigrācija. Vēstulē atzīmēts, ka šis jaunais likums papildus negatīvajiem apstākļiem, ko tas rada cilvēktiesībām, "vēl vairāk kavē mākslinieku un domātāju brīvu plūsmu laikā, kad cīņas pret terorismu un apspiešanu būtisks ir dinamisks un atklāts starpkultūru dialogs. Savukārt vēstulē norādīts uz "radošumu kā pretlīdzekli izolacionismam, paranojai, pārpratumiem un vardarbīgai neiecietībai".
Vēstuli, izmantojot El País, jūs to varat izlasīt zemāk ar 65 to parakstījušo mākslinieku vārdiem:
INTELEKTUĀLU VĒSTULE
Prezidents Donalds Dž. Tramps
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Cienījamais prezidenta kungs:
Kā rakstnieki un mākslinieki mēs pievienojamies PEN America, aicinot to atcelt 27. gada 2017. janvāra izpildrakstu un atturēties no tādu alternatīvu pasākumu ieviešanas, kas līdzīgi ietekmē pārvietošanās un apmaiņas brīvību. Mākslas un ideju pasaule.
Aizliedzot septiņu pārsvarā musulmaņu valstu cilvēkiem ieceļot Amerikas Savienotajās Valstīs uz 90 dienām, aizliedzot visiem bēgļiem ieceļot valstī uz 120 dienām un bezgalīgi bloķējot migrāciju no Sīrijas, viņa janvāra izpildrīkojums izraisīja haosu un grūtības. un piespiedu kārtā ievēroja likumu, draudot tikt saslēgti ar roku dzelžiem, aizturēti un izsūtīti. To darot, Izpildu rīkojums vēl vairāk kavēja mākslinieku un domātāju brīvu plūsmu un darīja to laikā, kad enerģisks un atklāts starpkultūru dialogs ir nepieciešams cīņā pret teroru un apspiešanu. Tās ierobežojums ir pretrunā ar ASV vērtībām un brīvībām, kuras šī valsts aizstāv.
Sākotnējā Izpildu rīkojuma negatīvā ietekme bija uzreiz jūtama, izraisot stresu un nenoteiktību starptautiski pazīstamiem māksliniekiem un izjaucot nozīmīgus kultūras pasākumus Amerikas Savienotajās Valstīs. Oskaram nominētais režisors Asghars Farhadi, irānis, kurš cerēja doties uz Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremoniju februāra beigās, paziņoja, ka nepiedalīsies. Sīrijas dziedātājs Omārs Souleimans, kurš uzstājās 2013. gada Nobela Miera prēmijas koncertā Oslo, Norvēģijā, iespējams, nevarēs uzstāties Pasaules mūzikas institūtā Bruklinā 2017. gada maijā. Iespēja, ka visā pasaulē svinēja dzejnieks no 87 gadiem Adonis Francijas pilsonība, bet ir Sīrijas izcelsmes, var apmeklēt PEN World Voices festivālu 2017. gada maijā Ņujorkā, joprojām ir šaubas.
Novēršot starptautisko mākslinieku ieguldījumu Amerikas Savienoto Valstu kultūras dzīvē, valsts netiks drošāka un tiks sabojāts tās starptautiskais prestižs un ietekme. Šāda politika ne tikai neļauj lielajiem māksliniekiem uzstāties valstī, bet arī ierobežo svarīgu ideju apmaiņu, izolējot ASV politiski un kulturāli. Savstarpējas darbības pret Amerikas pilsoņiem, piemēram, Irānas un Irākas valdību jau veiktās darbības, vēl vairāk ierobežos amerikāņu mākslinieku iespējas brīvi pārvietoties.
Mākslai un kultūrai ir spēks ļaut cilvēkiem redzēt pāri viņu atšķirībām. Radošums ir pretinde izolacionismam, paranojai, pārpratumiem un vardarbīgai neiecietībai. Valstīs, kuras visvairāk ietekmē imigrācijas aizliegums, tieši rakstnieki, mākslinieki, mūziķi un filmu veidotāji bieži ir priekšgalā cīņā pret apspiešanu un teroru. Ja tas izjauc mākslinieku iespējas ceļot, uzstāties un sadarboties, šāds izpildrīkojums palīdzēs tiem, kuri apklusinātu kritiskās balsis un saasinātu naidus, kas veicina globālo konfliktu.
Mēs esam pārliecināti, ka jūsu sākotnējā Izpildu rīkojuma tūlītējās un ilgtermiņa sekas ir pilnīgi pretrunā ar ASV nacionālajām interesēm. Apsverot iespējamos jaunos pasākumus, mēs ar cieņu aicinām tos visaptveroši pielāgot, lai novērstu tikai likumīgus un apstiprinātus draudus un izvairītos no plašu aizliegumu noteikšanas, kas skar miljoniem cilvēku, tostarp rakstniekus, māksliniekus un domātājus, kuru balsis un klātbūtne palīdz veicināt starptautisku sapratni.
Anne Tyler
Ļevs Grosmans
Jhumpa Lahiri
Normans steidzas
Čangra Lī
Džeina Smaidiņa
Dženeta Malkolma
John Green
Marija Karra
Klēra messuda
Daniels Handlers (jeb Lemony Snicket)
Siri Hustvedts
Paul Auster
Francine Proza
Paul Muldoon
Deivids Henrijs Hvangs
Džesika Hagedorna
Martin Amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Džonatans Letems
Philip Roth
Endrjū Salamans
Tobias Wolff
Roberts Pinskis
Jonathan Franzen
Džejs Maknernerijs
Margaret Atwood
Nejaušs Nafisi
Alec soth
Nikola krauss
Kolms Toibins
Patrick Stewart
Filips Gourevičs
Robert Caro
Rita Dove
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne Cash
Džadija Smita
Džordžs fasētājs
John Waters
Art spiegelman
Sjūzena Orleāna
Elizabete strout
Kwame Entonijs Appiah
Teju Kols
Alise Sebold
Esmeralda Santjago
Steisijs Šifs
Jeffrey Eugenides
Khaled Hosseini
Riks noskaņots
Hanja janagihara
Čimamanda Adičija
John Lithgow
Simon Schama
Kolums Makkans
Sallija manna
Jules Feiffer
Lūks tuimans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan Pamuk
Ko jūs domājat par šo iniciatīvu?
Izcila iniciatīva. Žēl, ka šis vīrietis daudz nedomā ...