«4 3 2 1», jaunais no Pola Ostera

Mēs jau gaidījām kaut ko jaunu no Paul Auster, un, lai arī iznācis zināms laiks (mums, kas diezgan daudz seko autoram un bauda gandrīz visus viņa lasījumus), mums tas jau ir līdzi. Vismaz ar retu nosaukumu: "4 3 2 1", ir publicēts zem Redakcija Seix Barral. Tālāk mēs jums pastāstīsim nedaudz vairāk par šo grāmatu un atstāsim jums īsu interviju, ko pats autors sniedza izdevējam.

Konspekts

Vienīgais nemainīgais fakts Fergusona dzīvē ir tas, ka viņš ir dzimis 3. gada 1947. martā Ņuarkā, Ņūdžersijā. Kopš šī brīža viņa priekšā paveras dažādi ceļi, kas liks dzīvot četras pilnīgi atšķirīgas dzīves, augt un dažādos veidos izpētīt mīlestību, draudzību, ģimeni, mākslu, politiku un pat nāvi ar dažiem notikumiem ir atzīmējuši Amerikas divdesmitā gadsimta otro pusi kā fonu.

Ko darīt, ja jūs savā dzīves izšķirošajā brīdī būtu rīkojies citādi? 4 3 2 1, Pola Ostera pirmais romāns septiņu gadu laikā ir aizkustinošs visas paaudzes portrets, a vecuma sasniegšana universāla un ģimenes sāga, kas žilbinoši pēta mūsu lēmumu nejaušības robežas un sekas. Tāpēc, ka katrs notikums, lai arī cik mazsvarīgs tas varētu šķist, paver dažas iespējas un aizver citas.

Intervija Seixam Barralam

Intervētājs: Kā radās ideāls?

Pols Osters: ES patiešām nezinu. Kādu dienu es biju šeit, savā mājā, un man ienāca prātā ideja rakstīt kāda dzīves stāstu variācijās, viņu paralēlās dzīves. Tā radās. Es nezinu, kāpēc un kā. Man nekad nav izdevies izsekot grāmatas idejas izcelsmei. Vienu brīdi nekas nav, un nākamajā minūtē tev tur kaut kas ir. Es nekad neesmu spējis atrast to brīdi, kad nekas nekļūst par kaut ko. Tas vienkārši notika. Es jums varu pateikt, ka es biju ļoti sajūsmināta par šo ideju, kas mani ļoti aizrāva. Man jāsaka, es to rakstīju drudžaini, jutos kā dejot un griezties, un man bija sava veida steidzamība tam, ko es darīju, kas bija ārkārtējs. 

Intervētājs: Vai atceraties dienu, kad mainījās jūsu dzīve?

Pols Osters: Grāmata nekādā ziņā nav autobiogrāfiska grāmata. Bet viņā ir kāds fakts, kas atbilst kaut kam, kas personīgi notika ar mani, kad man bija 14 gadi. Tas notika, kad biju vasaras nometnē, un puišu grupa, apmēram divdesmit, devās pārgājienā uz mežu un nokļuva drausmīgā negaisā. Un vēlēdamies tikt prom no stariem, mēs iegājām klajā laukā, izcirtumā. Lai tam piekļūtu, mums vajadzēja rāpot zem ķēdes žoga. Tad mēs pa vienam aizgājām zem sētas. Man priekšā bija zēns, es domāju tik tuvu, ka viņa kājas bija collas no manas sejas. Un, kamēr viņš gāja gar žogu, zibens spēriens viņu uzreiz nogalināja. Un es domāju, ka tas ir izšķirošākais, ko esmu pieredzējis. Redzi, kā zēns mirst uzreiz. Tas ir kaut kas, kas mani vajā visu dzīvi. Un šī grāmata, manuprāt, nāk no šīs pieredzes. Tāpēc tas ir kaut kas, ko es nēsāju sev līdzi kopš 14 gadu vecuma. 

Intervētājs: Iespēja.

Pols Osters: Manā dzīvē ir bijuši arī citi izšķiroši brīži. Es domāju, ka nelaimes gadījums atrast savu sievu Siri Hustvedti, iespējams, ir vissvarīgākais. Un tas notika tikai nejauši. Dažreiz es domāju, kas būtu noticis ar mani, ja mēs nebūtu tikušies tā. Cik atšķirīga būtu bijusi visa mana dzīve? Ar to es negribu teikt, ka nejaušība visu pārvalda. Mums ir brīva griba, mums ir brīvība izvēlēties un pieņemt lēmumus. Mums ir arī pienākumi un vajadzības, kas jāapmierina. Bet tas, kas mums vienmēr ir jādara, lai būtu godīgi pret to, kas ir dzīve, ir saprast un pieņemt, ka negaidītie vienmēr ir daļa no dzīves auduma. 

Intervētājs: Romāns par dzīvi.

Pols Osters: Tāpēc es sāku domāt, kāpēc es meditēju par šo jautājumu, kas grāmatā ir autobiogrāfisks un kas ne. Skaidrs, ka visu, kas rodas no jūsu iztēles, iedvesmo jūsu pašu pieredze. Bet, piemēram, ja jūsu romānā ir kāds varonis, kurš smēķē cigareti, un jūs savā dzīvē esat izsmēķējis 10.000 XNUMX cigarešu, vai tā ir autobiogrāfiska informācija, vai ne? Un jebkurā gadījumā lietas būtība ir fikcija. Pat tad, kad romānā jūs ievietojat tā dēvētos "reālos faktus", tie kļūst izdomāti, kļūst par fikcijas daļu. Es domāju, ka būtu nepareiza interpretācija uzskatīt grāmatu par sava veida ēnu autobiogrāfiju. Tas nav. Tā nemaz nav. 


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.