1. Elsids atgriežas kempingā. Viņa kantārs un citi dzejoļi

El Cid - mazā Cida foto vietnē Flickr. Publisks īpašums.

dons Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, atgriezieties kempingā. Vai varbūt tā nekad nav pārstājusi to darīt pat šajos politkorektos laikos. Filmas varonis Mio Cid dziesma, ir bijis vairāku pētījumu un daudz citu stāstu un romānu priekšmets. Un oriģināls rokraksts, atrasts Nacionālā bibliotēka, pagājušajā mēnesī dažas dienas vēsturē pirmo reizi vēsturē bija redzams. Šajā Pirmais raksts par viņu es izvēlos daži panti šī neiznīcināmā darba un citu pazīstamāko darbu.

Mio Cid dziesma

Tie no mums, kas studē tā sauktos burtus, zina, kā bija atšifrēt dažus XNUMX. gadsimta spāņu fragmentus, kad mēs lasījām Mio Cid dziesma. Viduslaiku episkās literatūras šedevrs Šajās daļās tas ir episkais dzejolis vecākais tas ir saglabāts pabeigt.

Saskaitīt varoņdarbi no cēlā kastīlieša Rodrigo Diazs de Vivars, kas dzīvoja vienpadsmitā gadsimta otrā puse. Cīnījās pret mauriem, lai atjaunotu viņu godu pēc tam, kad viņu nepareizi apsūdzēja par naudas zādzību no karaļa.

Tās autorība un datums kurā tas bija rakstīts, paliek iemesls debatēm pēc studējošākajiem. Viņi, šķiet, piekrīt, ka tā pamatā ir a mutvārdu versijas sērija tas noteikti ir izplatījies jau kopš maza laika pēc Cid nāves.

Esmu izvēlējies slaveno fragmentu no Jura no Santa Gadea atcerēties. Un es pievienoju pantus, kurus viņš veltīja viņam Manuels Mačado dzejolī Kastilija.

Jura no Santa Gadea

Santa Gadea de Burgos,
vai Dieva dēli zvēr,
viņi nodod zvērestu Alfonso
par viņa brāļa nāvi.
Labais Cīds to paņēma,
ka laba Kastīlijas Cid,
uz dzelzs skrūves
un koka arbalets
un ar dažiem evaņģēlijiem
un krucifikss rokā
Vārdi ir tik spēcīgi
kas biedē labo karali:
- Nelieši tevi nogalina, karali,
ļaundari, kas nav muižnieki,
no Ovjedo Astūrijas,
kas nav kastīlieši;
nogalini sevi ar kazām,
ne ar šķēpiem vai šautriņām;
ar ragveida nažiem,
ne ar zelta dunci;
jūs aptverat ceļus,
nevis kurpes ar loku;
ar smalkiem naktskrekliem,
nav no Holandes un cirsts;
uzmontēts, nāc uz ēzeļiem,
nav uz mūļiem vai zirgiem;
atnes virves grožus,
blanšētu ādu nav;
nogalini sevi par arkliem,
ka ne ciematos vai pilsētās,
un izņem savu sirdi
par draudīgo pusi
ja nesaki patiesību
no tā, kas jums tiek lūgts:
ja jūs gājāt vai piekritāt
jūsu brāļa nāvē.
Zvēresti bija tik spēcīgi
ka karalis tos nav piešķīris.

Manuels Mačado

Kastilija

Aklā saule avarē
uz cietajām roku malām,
vieglas sāpīgas krūšturi un muguras
un liesmas šķēpu galos.
Aklā saule, slāpes un nogurums
Caur briesmīgo Kastīlijas stepi,
trimdā ar divpadsmit savējiem
-putekļi, sviedri un dzelzs- brauc Cid.
Akmens un dubļu krodziņš ir slēgts.Neviens nereaģē ... Uz pommel
un stāsts par pīķa aizvaru
tas dos ceļu.Saule deg, gaiss dedzina!
Uz šausmīgajiem sitieniem
aizsmakušas atbalss, tīra balss, sudraba
un izgatavots no stikla, atbildi ... Ir meitene
ļoti vāja un ļoti balta
uz sliekšņa. Ir viss
zilas acis, un acīs. asaras.
Bāli zelta nimba
viņa ziņkārīgā un pārbijusī mazā seja. Labā Cid, ienāc. Karalis mūs nonāvēs,
sabojās māju
un nabadzīgo lauku sēj ar sāli
ka mans tēvs strādā ...
Gone. Debesis piepilda tevi ar veiksmi ...
Mūsu ļaunumā, ak, Cid, tu neko neiegūsti! Meitene klusē un raud bez raudāšanas ...
Bērnīgs šņāciens šķērso komandu
sīvu karotāju,
un bezkompromisa balss kliedz: Ejam!
Aklā saule, slāpes un nogurums ...
Caur briesmīgo Kastīlijas stepi,
trimdā ar divpadsmit savējiem
-putekļi, sviedri un dzelzs- brauc Cid.


Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.