Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska ji yra viena iš mažiausiai žinomų poetų pasaulyje, nepaisant to, kad 1996 m. ji laimėjo Nobelio literatūros premiją. Deja, nebegalime tikėtis jo buvimo, nes jis mirė 2012 m., Tačiau jo darbas ilgainiui tęsiasi ir, žinoma, jūs kada nors susidūrėte.

Bet Kas buvo Wislawa Szymborska? Ką jis parašė? Kodėl tu toks garsus tiek savo šalyje, tiek užsienyje? Iš viso to ir daug daugiau - tai, ką žinosite šiandien.

Kas yra Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska iš tikrųjų nėra jos vardas. Pilnas šio poeto vardas buvo Maria Wislawa Anna Szymborska. Jis gimė Prowent 1923 m. (Dabar tai yra tai, ką mes žinome kaip Kórnik, Lenkijoje).

Jo tėvas buvo liokajus Kórniko miesto savininkui grafui Wladyslawui Zamoyskiui, o kai po metų mirė, jis turėjo galvoje, kad šeima turėjo persikelti į Torunę, kur užaugo Wislawa Szymborska.

Jis buvo labai ankstyvas, tiek, kad būdamas penkerių metų, kai mokėsi mokykloje, pradėjo rašyti poeziją. Taip pat reikia pasakyti, kad visi jo šeimos nariai buvo užsimezgę skaitytojai, jie skaitydavo ir ginčydavosi dėl knygų. Be to, jis turėjo „prizą“. Ir tai yra tai, kad visi Wislavos Szymborskos eilėraščiai perėjo per tėvo rankas, ir jei jie jam patiko, tada jis įteikė jam monetą kaip prizą, su kuria galėjo nusipirkti, ką tik norėjo.

1931 m. Jie vėl turėjo persikelti ir, nors ir įstojo į Krokuvos vienuolyno mokyklą, tačiau nebaigė ten studijų. Šiuo metu viena iš ją žyminčių traumų, be jokios abejonės, buvo tėvo mirtis. Šeima daugiau nesikėlė, bet apsistojo Krokuvoje, kur po kelerių metų, po Antrojo pasaulinio karo, 1940 m. Jie patyrė Vokietijos okupaciją Lenkijoje.

Dėl to Lenkai negalėjo lankyti valstybinių mokyklų. Tačiau tai nesutrukdė Wislawa Szymborska, kuri nusprendė tęsti mokslus ir tai padarė pogrindinėje mokykloje, Vavelio pilyje. Taigi 1941 m. Jis baigė vidurinės mokyklos mokslus.

Po dvejų metų ji pradėjo dirbti geležinkeliuose, taip išvengdama deportacijos į priverstinį darbą į Vokietiją. Taip pat per šį laiką jis praleido likusį laiką kurdamas iliustracijas anglų kalbos vadovėliui ir rašydamas apysakas bei eilėraščius.

Antrojo pasaulinio karo pabaiga padėjo Wislawai Szymborska įstoti į Krokuvos Jogailaičių universitetą, kur jis pasirinko lenkų literatūrą, tačiau galiausiai pakeitė karjerą į sociologiją. Nepaisant to, jis negalėjo baigti mokslų, tačiau 1948 m.

Tačiau per tą trumpą studentavimo laikotarpį jis keletą eilėraščių paskelbė laikraščiuose ir žurnaluose.

Wislawa Szymborska literatūroje

Pirmasis eilėraštis Wislawa Szymborska paskelbtas 1945 m, dienraščio „Dziennik Polski“ literatūriniame priede. Jo pavadinimo aš ieškau žodžio (Szukam slowa). Tai reiškė ne tik debiutą, bet ir tai, kad jie atvėrė duris jo eilėraščiams laikraščiuose ir vietos žiniasklaidoje.

1948 m., Kai metė studijas, nes negalėjo sau to leisti, ji pradėjo dirbti švietimo žurnalo sekretore, būtent laikraštyje, kuris suteikė jai pirmąją galimybę - „Dziennik Polski“. Tuo pat metu, kai ji buvo sekretorė, ji taip pat tarnavo kaip iliustratorė ir poetė, nes toliau leido poeziją.

Iš tikrųjų 1949 m. Jis jau turėjo savo pirmąjį eilėraščių rinkinį.

Netrukus, 52-aisiais, jis išleido kitą eilėraščių rinkinį „Dlatego zyjemy“ (todėl mes gyvename), didžioji dauguma jų pilna jo politinės ideologijos. Ir būtent tuo metu jis tapo Lenkijos darbininkų partijos nariu, turėdamas didžiulį socialistinį jausmą, kad pasuko ne tik tame eilėraščių rinkinyje, bet ir kitame, 1954 m., „Pytania zadawane sobie“ (Užduoti klausimai) sau pačiam).

Nepaisant to, kad yra socialistas, po trejų metų jis išleido naują eilėraščių rinkinį „Walanie do Yet“ („Kvietimas į Yeti“), kuriame parodė aiškus nusivylimas ir atitrūkimas nuo tos komunistinės ideologijos, ir kaip ji pasikeitė savo mąstyme, nepatenkinta, kaip veikia tokia politika.

Be to, jis parodė rūpestį žmonija, ypač stalinizmu, netgi paskyrė eilėraštį Stalinui, kur jį palygino su bjauriu sniego seniu (jeti). Iki to laiko jis atsisakė komunizmo ir socializmo, kad atsisakė tų dviejų savo publikuotų kūrinių ir daugiau niekada nenorėjo jų išgirsti.

Kokias knygas jis parašė

Jūs turite tai turėti omenyje Wislawa Szymborska pradėjo rašyti nuo 5 metų. Teigiama, kad jis paliko daugiau nei 350 parašytų eilėraščių. Knygose jis parašė daugiau nei 15 poezijos ir prozos. Nepaisant to, kad toks produktyvus, negalėtume sakyti, kad jis buvo pasaulinio garso, iš tikrųjų jis nebuvo toks. Jie ją šiek tiek pažinojo savo šalyje, bet ne už jos ribų. Kaip tai buvo geriausiai žinoma, tai buvo jos kituose darbuose: literatūros kritikoje ir vertimuose.

Todėl, kai 1996 m. jam buvo įteikta Nobelio literatūros premija, Wislawa Szymborska buvo netikėta, tiek jai, tiek visiems, kurie jos nepažinojo iki tos akimirkos. Žinoma, tai nebuvo vienintelis apdovanojimas, kurį jis apdovanojo. Anksčiau jis jau turėjo kitų, tokių kaip Lenkijos kultūros ministerijos premija, paskirta 1963 m. Goethe premija, 1991 m. arba Herderio premija ir Poznanės Adomo Mickevičiaus universiteto laiškų garbės daktaro pripažinimas 1995 m.

1996 metai jai buvo puikūs ne tik dėl Nobelio premijos, bet ir dėl to, kad jai buvo įteikta Lenkijos PEN klubo premija.

Po metų, 2011 m., Jis gavo vieną iš naujausių savo apdovanojimų - Orlos Bialego ordiną (Baltojo erelio ordinas) - aukščiausią Lenkijoje gautą garbę.

Ispanijoje galite rasti dalį jo išversto darbo, kai kurios knygos yra:

• Peizažas su smėlio dalelėmis.
• Du taškai.
• Didelis skaičius.
• Laimingos meilės ir kitų eilėraščių.
• Literatūrinis paštas.
• Pasirinkti eilėraščiai.

Galiausiai mes paliekame jus vienas iš Wislawa Szymborska eilėraščių.

PRANEŠIMAI ŽODŽIAIS

VISUS, kurie žino buvimo vietą

atjautos (sielos fantazija),

- Tegul perspėja! , Tegul perspėja!

Leisk man dainuoti garsiai

ir šokti taip, kaip aš netekau proto

džiūgaujantis po silpnu gluosniu

Amžinai ant ašarų palaužimo ribos.

Aš mokau užsičiaupti

visomis kalbomis

su kontempliacijos metodu

žvaigždėto dangaus,

sinantropo žandikauliai,

planktonas,

snaigė.

GRĄŽINU meilę.

Dėmesio! Nusipirkti!

Praėjusių metų žolėje

kai maudosi saulėje iki kaklo,

tu meluoji, kol vėjas šoka

(tavo plaukų šokio meistras).

Pasiūlymai „Svajonei“.

Asmuo ieško

verkti

senyvo amžiaus žmonėms, kurie slaugos namuose

mirti. Tarnaukite patys

pasirodyti be nuorodų

jokių rašytinių prašymų.

Popieriai bus sunaikinti

be gavimo patvirtinimo.

MANO VYRŲ PAŽADĖJIMAMS

—Kad jis tave apgavo spalvomis

gyventojų turinčio pasaulio sujudimu,

su kupė iš lango, su šunimi

už sienos-

kad niekada nebūsi vienas

niūrus, tylus ir dusulys.

Negaliu atsakyti.

Naktis, dienos našlė.

Trad. Elzbieta Bortkevičius