Jei įmanoma, kad yra kas nors, kas neperskaitė Kalinio romanas, gerai ... šiandien galėsite tai padaryti trečias straipsnis skirta Ispanų viduramžių literatūra. Šį kartą mes einame į Baladės, tas tekstų rinkinys, kilmės, kilusio iš žodinės tradicijos, kurį tikrai visi prisimename iš savo kolegijos skaitymų. Bet visada tinkamas metas į juos pažvelgti. Šitie yra trys garsiausi.
Klasifikacija
Ją pasiūlė Menéndez Pidal, bet yra kai kurie romanai, priklausantys daugiau nei vienai kategorijai.
- Los istorinis Jie nagrinėja istorines ar legendines temas, priklausančias Ispanijos viduramžių istorijai ir kt.
- Los romantiškas jie sujungia daugiausiai romanų ir jų tema yra labai įvairi.
- Los epas ir legendinis kurie pasakoja apie istorinių herojų išnaudojimą ir yra pagrįsti prancūzų epinėmis dainomis.
- Los tradicinis, vulgarus ar aklas Jie pasakoja sensacingus įvykius, tokius kaip nusikaltimai, banditų išnaudojimai, stebuklai ir pan.
- Los ribos Jie pasakoja įvykius, įvykusius Ispanijos pasienyje vykstant kovai su maurais rekonkucijos metu.
Dauguma žinomų romanų
Kalinio romanas
Vienas iš šedevrų ispanų Romancero, išverstas į visas kalbas ir galbūt garsiausias iš visų.
Tai iki gegužės mėn.
kai karšta,
kai kviečiai šviečia
ir laukai žydi,
kai kalendorius dainuoja
o lakštingala atsako,
kai įsimylėjėliai
jie tarnaus meilei,
bet aš, liūdna, rūpestinga,
kad gyvenu šiame kalėjime,
Net nežinau, kada diena
nei kai naktys yra,
bet mažam paukšteliui
kad giedojo man auštant.
Arbaletininkas ją nužudė,
Dievas duok jam blogą atlygį.
Grafo Arnaldos romanas
Kas turėtų tokį turtą
ant jūros vandenų
kaip ten buvo grafas Arnaldosas
ryto San Chuanas!
Su vanagu rankoje
medžioklė ketino medžioti.
Pamačiau ateinančią virtuvę
kad nori patekti į žemę.
Žvakės atnešė šilko,
takelio takelažas;
jūreivis, kuris jai vadovauja
sakydamas ateina dainuoti
kad jūra buvo rami,
vėjai paleido,
giliai einančios žuvys
arribalos verčia juos vaikščioti,
paukščių, kurie skrenda
jie ketina pozuoti prie stiebo.
Ten kalbėjo grafas Arnaldosas,
gerai, jūs išgirsite, ką jis pasakys:
- Dievo meldžiu, jūreiviau,
pasakyk man dabar tą dainą.
Jūrininkas atsakė:
toks atsakymas buvo duoti:
-Nesakau savo dainos
bet kas eina su manimi.
Amenábaro ir karaliaus Don Žuano romanas
Tai taip pat dar vienas populiariausių. Tai maurų romanas su istorinis pagrindas kad 1431 m. Kastilijos karalius Juanas II atvyko į Granadą su mauru Abenámaru, kurį jie pripažino miesto karaliumi.
"Abenámaras, Abenámaras, Morerijos mauras,
tą dieną, kai gimėte, buvo puikių ženklų!
Jūra buvo rami, mėnulis buvo aukštas,
Mooras, gimęs tokiu ženklu, neturėtų meluoti.
Ten mauras atsakytų, gerai, jūs išgirsite, ką jis pasakys:
"Aš jums pasakysiu, pone, net jei man tai kainuoja mano gyvenimą,
nes esu mauro sūnus ir nelaisvėje krikščionis;
būdama vaikas ir berniukas, mama man taip pasakė
Kokio melo jis nepasakė, kad tai buvo didelė piktadarystė:
todėl paklausk, karaliau, ką tau pasakytų tiesa.
- Dėkoju tau, Abenámar, už mandagumą.
Kokios tos pilys? Jie aukšti ir spindintys!
„Alhambra buvo, pone, o kita buvo mečetė,
kiti gražiai išraižyti „Alixares“.
Mauras, dirbęs jiems šimtą dviviečių, uždirbo dieną,
Tą dieną, kai jis jų nedirbo, daugelis kitų buvo prarasti.
Kitas yra „Generalife“ - daržovių sodas, kurio jis net neturėjo;
kita Torres Bermejas - pilis, turinti didelę vertę.
Čia kalbėjo karalius Don Chuanas, jūs gerai išgirsite, ką jis pasakė:
„Jei norėtum, Granada, vesčiau tave;
Aš atiduosiu jums rimtą ir kraitį į Kordobą ir Seviliją.
—Aš vedęs, karaliau Don Juan, esu vedęs, o ne našlė;
Mooras, kuris turi mane labai didelį, mane mylėjo.