Viduramžių rugsėjis I. Jarchos ir cantigas de amigo

Tai vyksta Pirmas straipsnis iš to serija skirta mūsų Viduramžių literatūra. Taip, tą, kurią vieną dieną perskaitėme mokyklinių knygų tekstuose, kuri mums buvo taip sunkiai suprantama ir skambėjo taip keistai. Na, aš atlieku savęs peržiūros pratimą ir juos atgaunu jarchas ir cantigas de amigo, kurio aukščiausias atstovas buvo Galisijos trubadūras Martinas Códaxas. Eidamas pamenu keletą išrinktųjų.

jarchas

Tai anoniminės dainos kad atsirado XI-XIII a jie paprastai yra eilutės meilės tema (Yra ir pagyrimų), kurie priklausė populiariajai poezijai. Juos dainavo mozarabic (Krikščionys, gyvenę musulmoniškose Al-Andalūzo karalystėse). Po to, kai išmoko arabų poetų surinko juos pridėti prie savo pabaigos moaksajos (išmoko eilėraščių arabų kalba), tarsi jie būtų a choras.
Paprastai juos pasakoja a moteriškas balsas kad išreiškia savo jausmus meilė mylimam žmogui, kuris daug kartų skambina Habib („Draugas, meilužis“ arabų kalba). Y paprastai kreipiasi į savo motiną ar seseris paklausti ar pasiskųsti dėl tos meilės nebuvimo.

Draugo dainos

Nuo XII-XIII a. Galicijos ir Portugalijos cantigas de amigo pasidalykite savybėmis su jarchomis: jie taip pat yra meilės dainos moterišku balsu kurie eina į a „draugas“ (taigi ir konfesija), apie kuriuos jie kalba ne tik su savo motina, seserimis ar draugais, bet ir su jais gamtos elementai (bangos, jūra ar medžiai).
Ir yra keturi tipai:
  • Šoko: tradicinės kilmės, išreikšti džiaugsmąímylėti ir gyventi, ir jie kviečia šokti.
  • Prieplaukos arba barcarolas: cantigas, kurie kalba apie jūrą arba kuriuose mergina kalba su jūra.
  • romėnų dainosí(= romerisíiki): susijęs su romeriuíasas ir piligriminės kelionės į atsiskyrėliai ar šventovės, kur mėgėjai susitikdavo ar susitikdavo.
  • albs: jie kalba apie išsiskyrimąón įsimylėjėlių auštant.
Garsiausias kompozitorius ir trubadūras buvo galisų Martinas Códaxas, kuris sukūrė septynis „Cantigas de Amigo“ XIII amžiuje.

Kas taip pat yra jarchas ir cantigas? simbolika ir paprastumas iš daugelio elementų, pavyzdžiui, gamtos, kurie kartais turi meilės ar erotinių vertybių. Tai keletas pavyzdžių:

jarchas

Ką aš darysiu ar kas taps manimi,
o mano mylimoji,
nenusišalink nuo manęs
***
Tiek meilus, tiek meilus,
drauge, tiek meiles!
Šviečiančios akys pykino
ir jiems taip skaudu!
***
Mano liūdesys yra dėl smurtaujančio vyro: jei išeisiu
Aš pamatysiu save su negerovėmis
tai neleidžia man judėti arba esu kaltinamas.
Motina, pasakyk man, ką aš darysiu.
***
Pasakyk man:
Kai mano viešpatie, o draugai,
Dievo valia
duok man savo vaistus?
***
O mama, mano drauge
jis palieka ir negrįžta!
Pasakyk, ką darysiu, mama
jei mano liūdesys nepalengvės.
***
Mano viešpatie Ibrahim,
o tu mielasis žmogeli
ateik pas mane
naktį.
Jei ne, jei nenorite,
Aš eisiu pas tave
pasakyk man kur
surasti Tave.
***
Mano širdis mane palieka
O Dieve! Ar tai grįš pas mane?
Toks blogas (yra) mano keistas skausmas
(kaip) serga (mano širdis), kada ji užgis?

dainas

Autorius Martín Códax
Vigo jūros bangos
Vigo jūros bangos,
Ar matėte mano draugą?
O Dieve! Ar greitai tai ateis?
Šiurkščios jūros bangos,
Ar matėte mano mylimąją?
O Dieve! Ar greitai tai ateis?
Ar matėte mano draugą
tas, dėl kurio aš atsidūstu?
O Dieve! Ar greitai tai ateis?
Ar matėte mano mylimąjį,
kas mane taip jaudina?
O Dieve! Ar greitai tai ateis?
***
Graži mano sesuo
Mano graži sesuo, ateik su manimi
į Vigo bažnyčią, kur yra banguota jūra.
Ir mes stebėsime bangas, mano graži sesutė, noriai ateisime
į Vigo bažnyčią, kur siautėja jūra.
Pažvelgsime į bangas, į Vigo bažnyčią, kur yra šiurkšti jūra,
ten jis ateis, mama, mano drauge
Pažvelgsime į bangas, į Vigo bažnyčią, kur yra pikta jūra,
ten jis ateis, mama, mano mylimoji
Ir mes stebėsime bangas.


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.