Straipsnio nuotraukos: (c) Mariola DCA.
Jis ką tik išleistas pritaikymas į didįjį ekraną iš romano Benediktas Guobas, Vėžlio manevras, ir man pasisekė dalyvauti peržiūra ketvirtadienį 12 d., dalyvaujant autoriui. Olmo skaitytojau, per vieną savaitę suvalgiau du jo romanus, šį ir Saulėgrąžos tragedija, kuriame vaidina inspektorius Manuelis Bianquetti. Taigi, kai sužinojau, kad jie ketina sukurti filmą, labai apsidžiaugiau, bet taip pat sunerimiau, kaip jie išleidžia filmams su daugeliu literatūrinių adaptacijų. Laimei, šį kartą jiems pavyko. Aš tai sakau.
Vėžlio manevras – romanas
Rašytojo iš Kadiso, dabar gyvenančio Madride, romanas yra a naudoti juodą pavadinimą, su klišėmis, kurias vertina visi klasikiniausi šio žanro gerbėjai taip arba taip.
Aš visada kalbu apie 3 C: pagrindinio veikėjo nusikaltimas, atvejis ir charizma kuri, jei įmanoma, atitinka ir kanoninius būties reikalavimus teisingi žodžiai bet skambūs poelgiai, eik savo reikalais, būk labai sutraiškytas ir kaip grynai asmeninis pomėgis, didelis ir stiprus kūno sudėjimas, ypač jei taip yra sumanyta ir aprašyta autoriaus. Taigi, kad Manuelis Bianquetti, kuris yra vienas iš tų didžiulių laukinių gyvūnų, kurių širdis tokia pat didelė, tragedijos palaužtas atstumtasis ir išgėręs ne vieną alkoholį, Galėjau paliesti tik gilų pluoštą.
Dar blogiau, kad jų istorijų aplinka turi dangų Kadisas, o tai reiškia vasaros atostogas ankstyviausioje vaikystėje ir tam tikrą sezoną, trumpas, bet intensyvias ir daug vėliau, kurių uostą paliečiau poroje kelionių kaip kruizų stiuardesė. Bet Benito Olmo romano Kadizas yra nieko, išskyrus idilišką, daugiau nei tamsus šiandieninės visuomenės atspindys nelygybė, rasizmas, smurtas o puvinys ir korupcija moralės visose srityse. Tačiau tai vis dar yra universalūs elementai visose visuomenėse.
Todėl mokumas Aplinkų aprašyme istorija, veikėjai ir pasakojimo būdas Olmo be vaistų nulėmė mano kabliuką ir iškėlė Manuelį Bianquetti į mano herojų altorių (kur jų yra labai mažai), kurie šimtmečius vagia mano širdį, ne tik literatūrinę.
Praeitais metais Aš apklausiau Benito taip pat Aš kalbėjau su juo ir aš pasinaudojau proga išreikšti savo susižavėjimą jo geru darbu. Dabar irgi Aš galėjau su juo asmeniškai keistis įspūdžiais, kad sutapimas metro, tame pačiame automobilyje ir tuo pačiu metu pakeliui į filmo peržiūrą ir tokiame mieste kaip Madridas taip pat turi savo prasmę. Geriausia yra tai Likau labai patenkinta apie tai, ką jie padarė su savo būtybe kine, net jei tai yra retušuota įprastomis licencijomis, kurios paimamos dideliam ekranui.
Tiems iš mūsų, kurie skaitėte romaną, manau, kad taip pat ir tikrai (ir kiekvienam save gerbiančiam autoriui tai patiktų) filmui pavyksta pritraukti daugiau naujų skaitytojų kurie nori geriau ar giliau pažinti istoriją ir originalius personažus. Bent jau aš taip pat esu patenkintas tuo, ką mačiau, nes išlaiko literatūrinę esmę.
Vėžlio manevras – filmas
Režisierius Chuanas Migelis del Castillo ir vaidina Natalija de Molina y Fredas Tatianas, plius puiki vidurinė mokykla, turi prisilietimą socialinį denonsavimą ir pašalinti sąžinę kuri yra paties režisieriaus. Tačiau tiems iš mūsų, kurie nelabai mėgsta kiną su žinute, filmas pasiekia a gera pusiausvyra tarp šio pagrindinio teiginio ir nešvariausios, juodiausios, smurtingiausios ir tragiškiausios aplinkos kuri apgaubia istoriją, kurios centre yra du pagrindiniai veikėjai.
jokių nuolaidų ir aš neapgaudinėju, nes, būdamas romano skaitytojas ar ne, tu nujauti viską, net pabaigą. Tai yra ta detalė, kuri, jei autorius nebūtų man pasakęs, kad tai buvo jo pirmoji pabaiga, o kad ji pasikeitė, būtų mane labiau paveikusi arba labiau pateisinusi tą toną. kaltinimas dėl seksistinio smurto rykštės. Bet nuoširdžiai, Aš pasilieku daugiau nei dalį, tai yra, man labiau patinka santykiai tarp veikėjų, su skaudančios sielos dalijasi pagrindiniai veikėjai, su tavo nuostoliai, o kalbant apie Cristiną, slaugytoją, kurią persekiojo jos buvęs partneris, jos siaubingą sutikimą su likimu, kuris, tikiu, buvo pirminė autorės mintis ir puikiai tiko režisieriui jo reikalui.
Aš taip pat lieku prie pasirinkimo tyla kuri vyrauja filme. Kai muzikos beveik negirdėti labai keliose ištraukose, nuspręsta, kad ši tyla taip pat atspindi sielvartą, baimę ir skausmą, kurį palaiko puikus išraiškingumas iš dviejų pagrindinių veikėjų.
Pagrindiniai veikėjai
Taigi, Natalija de Molina juda su savo Kristinos portretu. Keletą kartų buvo taip gerai parodyta žiauri baimė ir labiausiai dusinanti impotencija. Literatūrinis personažas, bent jau mano atmintyje, man pasirodė ne toks išsigandęs, o stipresnis ir labiau kovingas, tačiau kinematografinis jo nė kiek neiškreipia.
Bet mano nuomone apvaliausias smūgis yra rasti Fredas Tatianas, nežinomas aktorius, todėl, negalėdamas jo su niekuo susieti, duoti Manueliui Bianquetti mėsos ir kaulų, nes jie yra būtent literatūriniai.
Bianquetti yra a apgamas pilnas įniršio ir gilaus skausmo dėl dramatiškos dukters netekties, dėl kurios neteko ir žmonos bei kitos mažametės dukrelės, pateko į daug nemalonumų, iškrito iš palankumo savo darbe Madride ir atsidūrė ištremtas skylėje Kadiso policijos rūsyje. Ten jis gyvena pavieniui, tempdamas kaltę ir sielvartą, atskirtas nuo visų ir už visus. bet yra noras teisingumas ir atpirkimas, nepaisant pasekmių, ir prisiimti tą skausmą kartą ir visiems laikams.
Skirtumas nuo literatūrinio Bianquetti yra skirtas tik akcentas, kadangi jis yra kilęs iš italų, o filme jie naudojasi Tatieno tautybe, kad sustiprintų šią kilmę. Jei prie to pridedama fizinis impozantiškas ir ką ne daugelis aktorių daro tikrai efektyviai, tai yra perduoti emocijas vien žvilgsniu ar buvimu, jo interpretacija įspūdinga.
Taigi, kad santykis tarp jų taip pat yra pažymėtas tas kontrastas tarp fizikų, emocinis trapumas jie dalijasi jėga ir apsauga, kurios jai reikia, ir jo poreikį pasitaisyti dėl kaltės ir teisingumo sistemos nesėkmės kuri leidžia tiek daug neteisybės.
Antrinis
Tačiau turime pabrėžti visą aktorių grupę kaip lotynų kalbos aktoriai, vaidinantys jaunos nužudytos aukos šeimą ar kitas aukas, kaip Žeraras de Pablotaip Louis Vynes.
Atskirai paminėta Mona Martinez kaip Bianquetti partneris tame rūsyje ir tas literatūriniame originale yra partneris. Martinezas puikiai tinka to vyriško Morgado. Ir taip, Benito buvo teisus, kai komentavo jį filmo pabaigoje: jis puikiai tinka dėl savo gerų statybos darbų ir Bianquetti personažo kopijų. Visos scenos, kuriomis jie dalijasi, yra geriausios karčiai saldus kontrapunktas abiejų veikėjams. Be to, beveik galima sakyti, kad tai netgi pagerina literatūrą kino lyties pakeitimas kuriuos jie tau davė.
Trumpai tariant,
Kad viskas veikia: niūriausios ir pavojingiausios aplinkos atkūrimas su jos šiurkštumu ir atšiaurumu, arba smurtas be puspriekabių ar gailestingumo. Būtent ta tamsa išsiskiria ir persmelkia visą filmą ir tai yra svarbu, nes tai yra romano esmė..
Taigi, labai rekomenduojama Bianquetti romanų poros skaitytojams. Jau laukiu antrojo adaptacijos. Ir, žinoma, trečiasis titulas, apie kurį žinau iš pirmų lūpų, jau pusiau paruoštas. O neskaitantiesiems, nes verta atrasti literatūrinį serialą, jei tau taip gerai pasakyta ši pirmoji istorija kine.