„Erelio šešėlis“, pamiršta Pérez-Reverte klasika

Vinjetė ištraukta iš Rubén del Rincón sukurtos knygos „Erelio šešėlis“ komiksų adaptacijos.

Arturo Pérezas Reverte'as yra vienas iš tų rašytojų, kuris savo gausiu kūryba žadina daugybę prieštaringų jausmų tarp skaitančios visuomenės. Šioje endeminių dualizmų Ispanijoje, susijusioje su šiuo rašytoju, taip pat yra dichotomija tų, kurie skelbiasi esą ištikimi jo stiliaus ir kūrybos gerbėjai, ir tų, kurie, priešingai, vis dar neranda jo skonio.  vienam garsiausių mūsų laikų rašytojų ispanų kalba.

Kaip rodo aprašymas, kurį rasite apie mane straipsnio pabaigoje, aš esu vienas iš tų „ultrų“ - leiskite man šį posakį - kurie seka ir skaito viską, ką daro Arturo. Logiškai mąstant, negaliu nieko kaltinti, kad jis nežiūri į šį rašytoją, kaip tai daro serveris. Bet kokiu atveju noriu pabrėžti lengvą įspūdį, kurį jaučiu tiems, kurie nemano, ką darau.

Todėl manau, kad šie Jiems įtakos turėjo, galbūt ir aš tai sakau su didele pagarba, Arturo Pérez-Reverte asmenybės asmenybės sumenkindamas jo, kaip rašytojo, asmenybę. Kažkas, nors tai gali būti pateisinama, Manau, kad tai negali užgožti meistriškos ir labai turtingos bibliografijos. Yra daugybė mūsų, kurie, kaip ir aš, gyvena visiškai paveikti kapitono Alatriste ir jo ištikimo bendražygio Iñigo Balboa arba, pavyzdžiui, svajoja išmokti fechtuotis iš Jaime Astarloa rankos arba, netoliese eidami, su naujausia jo knyga, kurią grojame būti šnipais gryniausiu Falcó stiliumi.

Po šio asmeninio įspūdžio apie Arturo Pérez Reverte Norėčiau rekomenduoti vieną iš tų knygų, kuri šiek tiek liko didžiųjų darbų šešėlyje kurie pažymėjo literatūrinį Kartachenos gyvenimą. Taigi gerai, knyga pavadinta "Erelio šešėlis" ir ji buvo išleista 1993 m. kaip viena iš pirmųjų 5 knygų, parašytų jo karjeroje.

Su milžinišku iš 27 paskelbtų darbųNeskaičiuojant jo straipsnių rinkinių, normalu, kad kai kurie jų stebėtinai ilgoje rašytojo karjeroje šiek tiek nepastebi. "Erelio šešėlis" Tokiu būdu viena iš tų knygų nustebina, kai jas atranda ir dar daugiau, jei, kaip yra mano atveju, kai ji buvo paskelbta, mūsų egzistavimas susidėjo iš molio modeliavimo ir pirmųjų balsių mokymosi.

Kaip įprasta „Arturo“, Ši knyga pateikia mums užmirštą ar mažai apdorotą mūsų istorijos skyrių. Šiame kontekste jis sukuria siužetą ir užkabina skaitytoją jo posūkiais, sukdamas jį į greitą istorijos kelionę. Šiuo atveju mums pateikiamas tikrai nuostabus įvykis, nutikęs per Napoleono žygį ir vėlesnį pralaimėjimą Rusijoje.

Šis vadinamųjų Napoleono karų laikotarpis, kuris, matyt, neturi nieko bendro su Ispanija, išskyrus vėlesnes Prancūzijos imperijos pralaimėjimo pasekmes, turi anekdotinį ryšį su istorija, kuri kyla iš knygos ir kuri yra pagrįsta, todėl , realiame įvykyje, vykusiame šiame kariniame kontekste.

Taigi, veikėjai yra ispanų suformuoto Prancūzijos armijos 326-ojo pėstininkų bataliono nariai, visi kaliniai, kad mainais už laisvę jiems buvo pasiūlyta tarnauti Napoleono pajėgose jo labui ir jo labui.

Arturo Perezas-Reverte Savitu, artimu ir tiesioginiu stiliumi jis mums pasakoja istoriją apie šiuos vyrus, kurie Sbodonobo mūšio viduryje nusprendė pereiti į Rusijos pusę greitai vykstančiomis lenktynėmis per mūšio lauko vidurį stebindamas vadinamaisiais draugais ir priešais. Tikrai nuostabi ir įdomi istorija, kurią apibūdino kartu su kitais José Bonaparte pulkui, taip jis buvo vadinamas per visą konflikto laiką.

Istorijos sklandumas ir tai, kaip atsispindi šių laikų ispanų charakteris, leidžia skaitytojui labai maloniai įsivaizduoti, kokio masto įmonės šie vyrai nusprendė imtis kitų kare ir šalies ateivis. Panašu, kad Arturo Pérez-Reverte paaiškina šią istoriją mums taip, lyg tai būtų draugų pokalbis visada vartoja populiarų žodyną, bet skuba.

Trumpai tariant, nuotykis, kurį, jei ne šis rašytojas, kurį aš taip vertinu, tikrai nei aš, nei daugelis kitų nežinotų ir jiems būtų lemta absoliuti užmarštis. Baisi kvailybė ignoruoti auką žmonių, kurie svarbiausių savo laiko istorinių įvykių epicentre nusprendė jį sujaukti gryniausiu ispanišku stiliumi.