Emily Brontë. Trys meilės eilėraščiai jai 200 metų

Jos brolio Patricko Bramwello Brontë portretas Emily Brontë. Gondalio eilėraščių rankraštis.

Šiandien, liepos 30 d., Švenčiame naują gimtadienį Emily Bronte, anglų romanistas ir poetas, priklausantis vienai iš garsiausios ir genialiausios literatūrinės linijos saksų raidžių. Labai ypatinga šventė, nes jie yra 200 metai. Tai amžinai atsimins kaip autorius kad Viktorijos laikų romantinės literatūros klasika yra Wuthering Heights, vienintelis jo romanas. Tačiau taip pat būtina pabrėžti jo poetinį aspektą, mažiau žinomą ar nustelbtą dėl jo, kaip romanisto, dydžio. Todėl aš juos gelbiu trys meilės eilėraščiai dar kartą pagirkite savo atminimą.

Emily Bronte

Gimė liepos 30 d. 1818 en Thornton, Jorkšyre, yra šalia savo seserų obuolių pudingas (Džeinė Eir) Ir Anne (Agnes Gray), viena pagrindinių Viktorijos laikų romantinės literatūros nuorodų. Jos, kaip ir seserų, egzistavimą pažymėjo a sunki vaikystė, Vienas labai intravertiškas personažas, ankstyva motinos ir vyresnių seserų netektis taupymas anglikonų pastoriaus tėvo ir neramus jo jaunesniojo brolio gyvenimas Branwellas. Tiesiog gyveno 30 metai ir paliko a menkas, bet neišmatuojamas literatūrinis palikimas savo kokybe ir vėlesne įtaka.

Eilėraščiai

Eilėraščius su gemalu, kilusiu iš įsivaizduojamo pasaulio, vadinamo Gondaliu, kuriuo jis pasidalijo su seserimi Anne meilės Emily Brontë jie maišo perpildytą jausmą ir esmę romantinė poezija su daugeliu savybių, kurios vėliau taps pagrindinėmis Viktorijos poezija.

Taip pat sąskaita ir intensyvumas jo veikėjų ir eilučių yra precedentai apie tai, kas vėliau bus jo ištrauka į romaną Wuthering Heights. Tiksliau sakant, kai kuriuose jau atpažįstami Heatcliffo, Catherine Earnshow ar Edgaro Lintono personažai. Bet prieš tuos eilėraščius buvo kartu paskelbta trys seserys pagal vyrų pseudonimai. Ir nors jiems nesisekė, jie pasėjo sėklą.

Tai trys iš jų, kuriuos pasirašė Emily.

Ateik pasivaikščioti su manimi

Ateik pasivaikščioti su manimi
tik tu palaiminai nemirtingą sielą.
Mes mėgdavome žiemišką naktį
Klajojo per sniegą be liudininkų.
Ar grįšime prie tų senų malonumų?
Skuba tamsūs debesys
nustelbdamas kalnus
kaip ir prieš daugelį metų,
kol nemirsiu laukiniame horizonte
gigantiškuose sukrautuose blokuose;
skubant mėnulio šviesai
lyg slapta, naktinė šypsena.

Ateik, eik su manimi;
ne taip seniai mes egzistavome
bet mirtis pavogė mūsų įmonę
(Kaip aušra pavagia rasą)
Po vieną jis paėmė lašus į tuštumą
kol liko tik du;
bet mano jausmai vis tiek mirksi
nes tavyje jie lieka fiksuoti.

Nepretenduok į mano buvimą
Ar žmogaus meilė gali būti tokia tiesa?
Ar gali pirmiausia mirti draugystės gėlė
ir atgaivinti po daugelio metų?
Ne, nors su ašaromis jie maudosi,
Pilkapiai dengia stiebą,
Gyvybės sula išblėso
ir žalia niekada negrįš.
Saugiau nei paskutinis siaubas
neišvengiama kaip požeminės patalpos
kur gyvena mirusieji ir jų priežastys,
Laikas, negailestingas, skiria visas širdis.

***

Mano ponios kapas

Paukštis gyvena rūsčioje aušroje,
Larkas tyloje atseka orą,
Bitė šoka tarp viržių varpų
Kad jie slepia mano gražiąją ledi.

Laukinis elnias ant krūtinės šaltai,
Laukiniai paukščiai pakelia šiltus sparnus;
Ir ji abejingai šypsosi visiems,
Jie paliko ją vieną savo vienatvėje!

Aš maniau, kad kai tamsi siena jo kapo
Išlaikė subtilią ir moterišką formą,
Niekas nesukeltų laimės
Laikina džiaugsmo šviesa.

Jie manė, kad liūdesio banga praeis
Nepaliekant pėdsakų ateinančiais metais;
Bet kur dabar visos kančios?
O kur tos ašaros?

Tegul jie kovoja už kvėpavimo garbę,
Arba tamsiam ir stipriam malonumui,
Mirties šalies gyventojas
Tai taip pat nepastovus ir abejingas.

O jei tavo akys turi žiūrėti ir verkti
Kol neišnyks skausmo šaltinis
Ji negrįš - iš savo ramaus miego
Taip pat tai negrąžins mūsų tuščių atodūsių.

Pūsite vakarų vėją virš nederlingo piliakalnio:
Murmėjimas, vasaros upeliai!
Kitų garsų nereikia
Saugoti mano damą poilsiui.

***

Kada turėčiau miegoti

O tą valandą, kai turiu miegoti,
Padarysiu tai be tapatybės,
Ir man nebesvarbu, kaip lyja lietus
Arba jei sniegas uždengia mano kojas.
Dangus nežada laukinių norų
Jie gali būti įvykdyti, galbūt pusė.
Pragaras ir jo grėsmės,
Su savo neužgesinamomis žarijomis
Jis niekada nepateiks šios valios.

Todėl sakau, kartodamas tą patį,
Vis dėlto ir kol nemirsiu, sakysiu:
Trys dievai šiame mažame rėme
Jie kariauja dieną ir naktį.
Vis dėlto dangus jų visų neišlaikys
Jie laikosi manęs;
Jie bus mano iki užmaršties
Uždenkite likusį mane.

O, kai laikas siekia mano krūtinės sapnuoti,
Visi mūšiai baigsis!
Nes ateis diena, kai turėsiu pailsėti,
Ir ši kančia manęs nebekankins.


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

2 komentarai, palikite savo

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.

  1.   karla andreine sakė

    Labas, ką veikinėji

  2.   Rasos grandinė sakė

    Aš myliu meną skirtingomis jo išraiškomis, nes esu tikras, kad jie apnuogina jo autoriaus sielą.