Fotografija. Susanos Rodríguezo Lezauno sutikimas.
Susana Rodriguez Lezaun yra žurnalistas ir rašytojas. Trilogijos kūrėjas inspektorius Davidas Vázquezas, pasirašyti taip pat Kulka su mano vardu, jo naujausias romanas. Be to, nuo 2018 m festivalio „Pamplona negra“ direktorius, nepraleidžiamas susitikimas žanro mėgėjams.
Šiuo interviu, kurį labai dėkoju už malonumą gydant ir sugaištą laiką, mums šiek tiek pasakoja apie viską: mėgstamus autorius ir knygas, projektus, tai, kas išsiskiria iš dabartinės leidybos ir socialinės scenos, ir keletą kitų temų, tikėjimas švęsti naujas „Pamplona Negra“ leidimas 2021 m. sausio mėn.
INTERVIU SU SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Aš skaičiau dar neturėdamas priežasties. Tėvai man atnešė paveikslėlių knygų, kurias mylėjau, o mažasis mamos brolis nusipirko nuostabių komiksų. as atsimenu tai pirmoji „suaugusiųjų“ knyga kad perskaičiau buvo a mano tėvo klaida.
Ji buvo paguldyta į ligoninę dėl dehidracijos, ir aš paprašiau jos ką nors perskaityti, bet prisiminti tai, ką ji jau skaitė, turėdama omenyje vaikų knygas. Nusileidęs į kioską pamatė pavadintą Žaidėjas. Atrodė tinkamas pavadinimas ir jis jį uždėjo. Aš nelabai supratau jo pasakojamos istorijos Dovstojeskis, bet atradau žodžių, kurių nežinojau ir kuriuos norėjau suprasti. Nuo tada mano skaitymai labai pasikeitė, nors ir tęsiau Hollisteriai, penki ir klasikinės sagos aštuntajame ir aštuntajame dešimtmetyje.
Kalbant apie rašymą, tai beveik tas pats. Rašė istorijas, esė ir apsakymus beveik kasdien. Mano aplinka buvo mano įkvėpimas, todėl spėju, kad daugumai nuotykių vaidins mano mažieji broliai.
- AL: Kokia buvo pirmoji knyga, kuri jus ištiko ir kodėl?
SRL: Aš atsimenu, tarsi vakar būtų buvau sužavėtas skaitydamas Rytų, vakarų vėjas, iš Pearl S. Buck. Atraskite tuos pirmuosius rytietiškos kultūros prisilietimus, supraskite, kad tai, ką maniau žinanti, neturi nieko bendro su realybe, atraskite tai, ką privalo daryti visų kultūrų moterys vien todėl, kad jos yra moterys ...
Manau, kad man buvo apie vienuolika, kai skaičiau tą knygą, dar mokiausi mokykloje, ir tai buvo nuostabu. Aš pasiūliau tai skaityti klasėje, bet mokytojas nemanė, kad tai tinkama. Tada supratau tai knygos jie buvo ne tik pramogos ir linksmybės, bet ir a langas į pasaulį.
Kita knyga, kuri man padarė didelę įtaką ir privertė mane susimąstyti apie daugelį dalykų, buvo Nužudyk lakštingalą, iš Harperis užuovėja.
- AL: mėgstamiausias rašytojas ar tas, kuris ypač paveikė jūsų kūrybą? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
SRL: Aš visada pripažinau, kad mano rašymo būdui daugiau ar mažiau įtakos turėjo tokie rašytojai, kaip Pío Baroja arba Gabriel García Márquez, taip pat Migelis Hernándezas už savo subtilumą kalbant apie jausmus. Vėliau atradau kriminalinius romanus ir man labai svarbius autorius, bet manau, kad jų įtaka išlieka labiau literatūriniame, o ne rašymo, prozos stiliuje. Ir daugelį metų yra du autoriai, kuriuos skaitau su didžiausiu džiaugsmu Rosa Montero ir Almudena Grandes. Jo knygos, proza man yra šventė.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
SRL: Sukurti personažą, galintį patekti į istoriją ir tapti beveik realiu asmeniu kolektyvinėje vaizduotėje, yra kiekvieno rašytojo svajonė. Tačiau jei norėčiau būti kažkieno „mama“, tai komiška mergaitė, kurios pasakojimus praryjau nuo mažens: Mafalda.
- AL: Bet kokia manija, kai reikia rašyti ar skaityti?
LLC: Rašyti reikia tyla ir vienatvė. Užrašų knygelė su istorijos scenarijumi, mano kompiuteris, kortelės su veikėjais ir dar mažai kas. Negaliu rašyti viešoje vietoje, net ne bibliotekoje. Tačiau kai skaitau, galiu pasinerti į istoriją ir abstrakčiai visiškai bet kur: traukinys, sausakimšas kambarys, suoliukas parke, lėktuvas, laukiamasis ... Rašytiniai žodžiai turi galią sugerti visą mano dėmesį, kad ir kur būčiau.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
LLC: Neskiriu savęs vien literatūrai, Turiu kieno nors kito darbą, todėl laikas rašyti Kai galėsiuir vieta, kampas, kurį turiu savo namuose, su daiktais, kompiuteriu, rašikliais ir sąsiuviniais.
- AL: Tavo mėgstamiausi žanrai?
LLC: Kriminalinis romanas, be jokios abejonės, bet kalbant apie literatūrą esu visavalgė. aš myliu pasakojimas, knygos keliauti, atrasti tai, kas parašyta atokiose Afrikos ir Azijos šalyse, man - didžioji nežinomybė; poezija, knygos filmas ir muzika...
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
LLC: Skaičiau labai greitai, taigi, tarp to laiko, kai aš tai parašysiu, ir aš perskaitysiu, aš būsiu perskaitęs dar bent vieną knygą. Dabar aš su Kūno sugadinimas, iš Ambrose Perry, žemas pseudonimas, kuriuo jis paskelbia nuostabią britų rašytojų santuoką. Man tai labai patinka. Kitas bus Paklusnus, iš „Saenz de la Maza“ žiedasir tada manęs laukia rekomendacija, kurią jie padarė man, Ilga Lauros Cohen svajonė, iš „Mercedes de Vega“.
- AL: Kaip manote, ar leidybos sritis yra tiek autorių, kiek yra ar nori publikuoti?
SRL: Manau, kad tai yra kaip visada: komplikuota. Nuotykis yra ne knygos rašymas ir leidyba, o gaukite jį skaitytojams. Platinimas ir reklama gali būti problema, ir tai slegia daug gerų autorių, kurie turi neįtikėtinų knygų, bet negali pasiekti plačiosios visuomenės.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite asmeniškai ir būsimiems romanams pasilikti ką nors pozityvaus?
SRL: Sąžiningai, viskas, ko noriu iš šios pandemijos, yra kas nutinka ir sugebi tai pamiršti. Tai baisu daugeliui žmonių, taip pat ir man. Labai liūdna matyti tuščias gatves, žmonės vengia vienas kito, uždengtais veidais, su baime.
Nieko gero neradau per šiuos mėnesius, ir iš tikrųjų Vos spėjau parašyti kelias eilutes, kurias vėliau ištryniau. Noriu, kad ši krizė praeitų, bėgant laikui išblėstų, kad galėčiau apie ją kalbėti praeityje ir kad visi mums atgautų įprastą normalumą.
- AL: Mes ir toliau džiaugsimės „Pamplona Negra“, tiesa?
LLC: Tikiuosi! Rengiame programą įsitikinę, kad galėsime švęsti festivalį kitą sausį, žinoma, su būtinomis saugumo priemonėmis. Mes tokių turime labai įdomūs svečiai, dideli vardai ir keletas staigmenų. Tai bus puikus leidimas, arba bent jau darome viską, kad tai įvyktų, todėl laikysime pirštus, kad niekas jo nesugadintų.