Ypatingas Jo Nesbø. Su Harry Hole kūrėju Madride. Įspūdžiai

Jo Nesbo buvo šiomis dienomis „Getafe Black“, savo XII leidimas vakar uždarytas ir turėjęs svečią šalį Norvegija. Prestižinis Lietuvos rašytojas juodas romanas, komisaro tėvas Hario skylė, dalyvavo keliuose veiksmuose 3 dienos su pristatyta spaudos konferencija Peilis, jo naujausia knyga ir pora susitikimų su skaitytojais. Šis ypatingas daiktas yra mano bendroji chronologinė kronika ir mano konkretesni įspūdžiai apie jį, be jokios abejonės, vienas mano labiausiai dievintų autorių. Nepraleisk to.

23-10-2019 - Jo Nesbø su Lorenzo Silva (Mutua Madrileña fondas)

Tragedijos ir pergalės, Markas Tvenas, filosofija, psichopatai ir „taip, aš kada nors ėmiausi rašyti“.

Sausakimšoje Mutua Madrileña fondo auditorija šis pokalbis vyko tarp Nesbø ir Silvos apie žmogaus būsena kriminaliniame romane. Valanda ir ketvirtis, kurią galite pamatyti čia ir įtraukė atsakymus į visuomenės klausimus. Žinoma, jie kalbėjosi apie naujausią „Harry Hole“ serijos dalį, Peilis, bet ir apie klasikinės tragedijos bazė tai yra visame tame.

Tai buvo galbūt aktualiausias ar rimčiausias momentas kuriame Nesbø diskutavo kartu su puikiu moderatoriumi, tokiu kaip Lorenzo Silva religijos ir moralės įtakai šiandieninėje visuomenėje. Ir jie pabrėžė neigiamos energijos ir išgyvenimai (pralaimi ir drama) kurie visada linkę vyrauti už teigiamus (pergalės ir laimė) nes suvokimas apie pastarąjį yra -ar atrodo- trumpesnis.

Tas akcentas yra tas, kuris išsiskiria jo charakterio esmė ir jo išgalvotas gyvenimas, kuris jau turėjo kelyje į pabaigą kurioje jo jau labai sumuštas policininkas greičiausiai nepasens (šioje paskutinėje dalyje Haris Hole'as jau glosto 50). Y tam kūriniui taip pat turi laikytis savo principų ir nesijaučiantis sąlygotas iki ką jie galvoja ar gali paklausti jūsų skaitytojai.

Klausimai ir atsakymai

Komentaras su pakankamai juoku - šiaurietiškas, bet pokštas - atitiko Silvos klausimą ką turi skandinavų rašytojai apskritai už jų pasiektą sėkmę. Nesbø davė rimtą toną ir atsakė, kad jie visi susitinka kartą per metus planuoti pasaulio užkariavimą.

Buvo daugiau klausimų apie jūsų skaitymus, kurie yra visokie, bet dabar labiau orientuoti į juos filosofija nes dukra ją studijuoja (ji buvo atvykusi su juo į Madridą, bet ten nebuvo). Arba tie, kurie jį paveikė labiausiai, kai jis buvo jaunas, kurie buvo Markas Tvenas -Tomas Sawyeris ir nuotykius Huckleberry suomių-.

Smagus buvo, jei kada turėjo ką nors Rašyti. Jis pasakė taip, nors ir nesakė ką, kad jis pradėjo rašyti norėdamas pamatyti, kaip yra, ir kad kitą rytą tai, kas išėjo, buvo a tikros šiukšlės. Kitas geras buvo jo neryžtingas gestas ir glaustas „taip“, jei Hariui nutiks kažkas gero retkarčiais. Ir dar apie jį nuomonė apie nepavykusi versija kinematografija Sniego senis.

Kalba baigėsi galutiniu atsakymu į kitą taip turi kažką psichopato, taip pat tai buvo „taip“ nors ir kvalifikuojantis, kad yra kitų profesijų, labiau linkusių į psichopatijas.

Aktas baigėsi a didelis pralinksmėjimas ir tada buvo a trumpas parašas su kai kuriais skaitytojais, kurie knygas nešėsi ar turėjo. Y jei turite įdėti a, bet tai buvo būtent ta akimirka. Gal visuomenės ar atrodė, kad nuėjo pateikė Lorenzo Silva ar daug nežinojo apie Nesbø. Sakykime, kad vidutinis amžius ir mano, kaip šio žanro skaitytojo ir šio konkretaus autoriaus, žvilgsnis nedaug prisidėjo.

Arba galbūt, kaip nesitikėjome to parašo (kurį Silva paskelbė ir paprašė, kad nebūtų per ilgai, tačiau Nesbø pakomentavo, kad jis neturi problemų ir kad jis taip pat fotografuos), susidariusi eilė Tai buvo skirta ne jai, o tam grąžinti ausines sinchroniniam vertimui. Taigi buvo a blankus momentas, bet kad patys ištikimiausi sirgaliai galėtų pasinaudoti proga pasveikinti jį ir papozuoti su juo.

24 10 2019 - Spaudos konferencija ir pokalbis „Espacio Mercado“ („Getafe“)

Buvo gėda, kad negalėjau dalyvauti asmeniškai, bet jis man neskyrė materialinio laiko. Kitą rytą Nesbø rengė spaudos konferenciją „Iberostar De Las Letras“ viešbutis, plačiai pranešta žiniasklaidoje. Po pietų jis dalyvavo a apvalus stalas apie „Nordic News“ jau „Getafe“ turgaus erdvėje, vėl su Lorenzo Silva ir jo tautiečiu Rūta Lillegraven (autorius Giliame fiorde) ir islandų Ragnaras Jónassonas (Baimės šešėlis).

25-10-2019 - susitikimas Pedro Salino bibliotekoje

Jau penktadienio rytą Jo Nesbø dalyvavo susitikime su skaitytojais Viešosios bibliotekos centras «Pedro Salinas» Ką pristatė rašytojas? Anamaria Trillo. Be to, buvo „Reservoir Books“ redaktorius ir „Ramdon House“ spaudos bei komunikacijos vadovas kultūros visuma iš ambasados Norvegija, kuris taip pat yra vertėjas Peilis.

Tai buvo a aplinka daug arčiausiai, nors ir per trumpesnį laiką. Bet jis buvo naudojamas labai gerai, ypač klausimai ir atsakymai autoriui, kad vėl buvo apie jį Hario Skylės likimas. Taip pat apie jo mėgstamiausias serialo pavadinimas, kuris yra Robinas, už asmeninę savo šeimos, ypač tėvo, patirtį.

Juokingi momentai - Hario skylės veidai

Buvo kai kurie, pavyzdžiui, kai jis atsikėlė su dėžute šokoladai kad jis turėjo ant stalo ir norėjo jais pasidalinti su visais. Arba dar kartą atsakymai į keletą klausimų ir komentarų apie filmą.

Asistentė pakomentavo, kad jai niekas nepatiko nei dėl prisitaikymo, nei dėl niekinis fizinis panašumas aktoriaus Michael Fassbender kaip a nusiaubti kad visi jūsų skaitytojai žino, kad tai matuoja 1,94, jis plikas blondinas ir tai beveik visada tinka Daktaras Martensas. Taigi - juokaudamas komentavo jis - bent jau jie galėjo padėjo tuos batus. Nesbø nusijuokë ir vėl su šiaurietišku sarkazmu atsakė Klausimas (geriau suprasti nesąmonė) Ne dėl to, kad jie įdėjo jam batus ar ne, nors jis gyrė Fassbenderio darbą ir visus apskritai.

Tai buvo ten, kai įėjau, kad tengo ilgam laikui mano paties kandidatas, unikalus ir neperleidžiamas, tai yra, kaip ir Harry skaitytojo atvaizdas. Mano yra žinomo aktoriaus iš tų kraštų, Trondas Espenas Seimas, duomenis, kuriuos radau mejor Vikingo / anglosaksų akcentas, kurį p. Nesbø galiausiai sugebėjo išnarplioti. "Ak, taip, norvegų aktorius, taip, taip ...". Nuostaba, ypač man, buvo ta, kad jis vis skaičiavo anekdotas tai privertė mane pasiekti geidžiamiausią Valhallą:

"Jei tiesa, jo vardas buvo sumaišytas, bet prieš tą projektą. Jis - aukštas vaikinas (apie 1,90 ir dabar suėjo 48 spalio mėn.) ir gerai, jis taip pat labai gražus, Taip pat Mano vardas yra vieną dieną, nes mes turime bendrą draugą. Buvau kažkokioje viešoje vietoje, gana gyva iš to, ką girdėjau fone, ir jis man pasakė, kad mane skaitė ir norėjo būti Harry Hole. Aš jam sakiau gerai, bet ką jei būtų tikras, kad gali išgerti pakankamai ar tiek kaip Haris. Tada jis man atsakė: «Na, aš nežinau, bet Dieve, aš bandau„“.

Daugiau parašų ir redakcijos samtelis daugiau „Nesbø“ knygų

Renginys baigėsi sveikinimais ir daugiau parašų dalyviams. Vienas buvo atsinešęs savo 12 knygų iš serijos, kurią kantriai pasirašė Nesbø.

Aš kalbėjausi Jamesas Bonfillas, kas man atsakė kada jie bus paskelbti trūkstami „Nesbø“ pavadinimai: Kraujas ant sniego (Kraujas sniege) Ir Vidurnakčio saulė (Vidurnakčio saulė), kurie ilgą laiką buvo kitomis kalbomis. Kad aš juos jau skaičiau, jie yra trumpesni ir, nors nuo nepriklausomų istorijų iki „Hole“ serijos, jie taip pat yra puikus, visada viduje mano kukli nuomonė.

Na, Pirmas planuojama 2020 m. pavasaris ir antra punktas tų metų pabaigos. Taigi, kol laukiame kitos Harry dalies, mes ir toliau turėsime keletą gerų „Nesbø“ skaitinių.

25-10-2019 - susitikimas su skaitytojais ir pasirašymas „Casa del Libro“

Buvo artimiausias poelgis. Su penkiais nugalėtojais kilę iš visos Ispanijos, skaitymo maratono prieš savaitę paskambino leidykla. Ir su pora narių Užsikabinęs už Jo Nesbø (Manau, kad aš jį sukūriau, žinoma) labai pasisekė, kad mane pakvietė.

pasirodė atsipalaidavęs susitikimas ir muy cómodo. Dėl tono, klausimų ir komentarų, o ypač dėl tiesesniu keliu kuriame Nesbø atsakė į viską.

Nuo jo paaiškinimų iki kodėl iš kokių žarnų Peilis, ką mes komentuosime jų visiškai neatskleisdamas nes kai kurie jo dar nebuvo baigę. Jo pakartojimas negali būti paveiktos tų jūsų skaitytojų nuomonių, pasiūlymų ar įnirtingumo prieš likimus šiam ar kitam veikėjui. Ir jo akcentas į tai kūrimo proceso taškas Ką reiškia nuvesti tave į tai situación kad gal įsivaizdavai ar ne, bet visada jums to nepastebint. Arba tiksliau, kad jūs perspėtumėte manipuliacija bet ir visada nusinešti ir nukristi jame.

Viskas už ką, atrandant tas vietas, jos tave nustebina tiek pat, kiek supranti Nevenkite sakyti: „O tikrai, tai tiesa“. Su atsistatydinimu ir priėmimu, bet ir su emocija patiko į gerą ar į blogą pusę.

Mes galėjome su juo kalbėtis, jis paklausė mūsų, iš kur mes ir pakomentavo, kaip paprastai prisimena duomenis, taip padėdamas sau futbolo, pavyzdžiui. Ak, tai iš tokios svetainės, nes tu gali būti tokios komandos pasekėjas ... Prisiminkime, kad taip buvo žaidėjas profesionalus jo paauglystė iki raiščiai 19 metai.

Pora mano klausimų buvo teigiami muzika, kurios jis klausosi ar patinka (groja, kuria ir dainuoja savo grupėje Pasakyk derre) tai taip pat Hario. Jis atsakė taip jie dalijasi daug, nors apgailestavo, kad Haris nemėgo jo grupės. Ir nuėjo švelniai bukas su "Aš niekada tavęs neklausysiu" kada Mes raginame jus susitvarkyti su kitu Harry nes jis negali mums palikti tos pabaigos Peilis.

Viskas baigėsi po to parašai ir nuotraukos su visais ten buvusiais, nors taip ir buvo mažai visuomenės, tiesa. „Casa del Libro“ Gran Via yra pagrindinė parduotuvė Madride, bet skirta vieta prie šių aktų ir, svarbiausia, kai tai yra su Nesbø kalibro žmonėmis, tai nėra pats aiškiausias. Be tos mažos visuomenės buvo. Taip pat laikas nebuvo tinkamiausias, bet darbotvarkė Pono Nesbø buvo komplikuota. Taigi kompensacija buvo tas artumas prabanga su juo.

Mano įspūdžiai apie Jo Nesbø - paprastumo charizma

Jie tai sako trumpais atstumais yra vieta, kur galima geriau įvertinti žmones. Ir taip pat niekada neturėtumėte pasitikėti pasirodymu. Iš esmės taip yra. Tačiau šiuo atveju veiksniai más asmens. Ir jau tiksliai nurodant: mano.

Į Jo Nesbø ir jo romanus neatvykstate sulaukę 20-ies. Nei tas pats su 30. Aš jau pildžiau įvairūs 40 kai sužinojau. Jūs turite turėti skaitytojo gyvenimo aprašymą apskritai ir kriminalinis romanas. Nes tu turi turėti daug tarpinė, viduriai, nervai iš plieno ir epinė ištvermė stovėti prieš, net perkeltine prasme, panašų į literatūrinį gyvūną Hario skylė.

Bet ar taip Haris egzistuoja ir jau yra mūsų draugas, nieko nerekomenduojama, taip. Nesbø jau yra sakęs daugiau kartų: "Jis yra vienas iš tų kolegų, su kuriais einate savaitgalį, bet pirmadienį jūs jų nebeskambinate". Ir todėl jaučiame, kad jį mylime, užjaučiame ir labiau gailimės.

Daug kas liko rašalinėje pasakyti, o ne prašyti Nesbø. Vienas buvo, jei tai žinai, ne dabar perskaičiusi Peilis bet seniai anksčiau, jo padaras pranoko jį. Nes turi. Dėl savo traukos, susižavėjimo ir priklausomybės jėgos. Dėl emocinių pagirių, kurias jis palieka mums kiekvieną kartą, kai perskaitome dar vieną tokį baisų epizodą, koks jis yra meistriškas jo gyvenime, labai fiktyvus, bet toks tikras. OKaip tai vyksta? Kai kuriais atvejais, nes ten daug skaitytojų kad jie jį atpažįsta kaip Haris. Ir aš suprantu. Kodėl?

Nes labai lengva apdovanoti Harį savo kūrėjo paprastumu. Tai yra būtent tas, kuris teikia charizma, kad jie turi tiek. Ir tuo pačiu metu yra magija, dalintis taip pat a tas pats paradoksas.

Haris yra tobulas žmogaus netobulumo kūrinys, turintis didžiulį fizinį voką net jei tai popierius. Ir paaiškėja, kad tai, kad labai tikras „Nesbø“ yra visiškai priešingas: trapus ir beveik bejėgis, tarsi ji bet kurią akimirką galėtų sulūžti bet kokiomis pastangomis ar staigiu judesiu. Ir tai ją taip pat lydi drovus ir nepagaunamas žvilgsnisKą norite parodyti? šalta bet kas perduoda šiluma kai turi keli centimetrai. Kaip ir tai daro žemas ir lėtas tonas to garsų balso į tų dalių kalbas.

Atrodo, kad jis visas yra a ketinimų bandymas likti nepastebėtas. Bet gaukite priešingai: pagauti tave už tą paprastumą jis virsta neprilygstamą meną ir galią sukurti visatą, istorijas ir unikalius personažus. Kažkas išgalvotas, kaip Haris Hole'as, galėjo išsikraustyti tik iš Jo Nesbø minties. Aš turiu omenyje niekas kitas, išskyrus Jo Nesbø, negalėjo to išrasti. Bet nei į pamišėlis gydytojas prokuroras, nei keršytojas paveldėtojas kaip Sonny Loftusas ir daugiau romantiškų antiherojų, tokių kaip Olavas (Kraujas sniege) arba Jonas (Vidurnakčio saulė). Taip pat, žinoma pasidaryk pats mitiniai veikėjai kaip Makbetas.

Magija ir pasiekimai yra tai padaręs, ypač su tuo pražūtingu ir sumuštu, bet dar nenugalėtu alkoholiku policininku stebina tiek skaitytojų viso pasaulio. Jei jie yra universalios istorijos kad mes visi pripažįstame ir dalijamės, bet jūs turite žinoti, kaip juos suskaičiuoti. Arba turite pasakyti jiems taip, kaip jis padarė. Su tuo ramiu žvilgsniu ir tuo apgaulingas trapumas fizinis.

Nes Nesbø visatos visatoje turi padaryti įspūdį iš kuklaus gero darbo. Aišku, pažiūrėkime, ar pavyks tai padaryti vieną dieną su tais dviem draugais, kuriuos jis sako turįs, kad dar negalėjo prisijungti.

Dėkoju

Aš Padėkokite „Getafe Black“, jūsų komisaras Lorensas Silva ir RRSS valdytojai Rezervuaro knygos, jos redaktorius Jaume Bonfillas ir prekyba ir bendravimas Atsitiktinis namas (Tūkstantis ačiū visada Evai Cuencai). Žinoma, vertimo žodžiu tarnyba, taip pat Knygos namas. Jo dėmesys, gerumas ir kaip lengvai jie padarė viską, kad susitiktų su ponu Nesbø.