Frederickas Schilleris ir Arthuras Rimbaudas. Eilėraščiai jų gimtadieniams

El 10 lapkričio 1759 gimė Marbache (Vokietija) Frederickas Schilleris. Tą pačią dieną, bet Charleville (Prancūzija) ir casi po šimtmečio, 1854 m Arthuras Rimbaudas. Jiedu tapo visuotinės šlovės poetaiNors jų trajektorijos ir gyvenimas buvo labai skirtingi, prancūzo buvo intensyvesnė ir per trumpa. Šiandien prisimenu jų skaičius per jų gimtadienius pora jo pasirinktų eilėraščių. 

Frederickas Schilleris

Šileris buvo dramaturgas ir filosofas, taip pat poetas. Gimė Marbachas 1759 m medicina Štutgarte, bet tikrasis jo pašaukimas visada buvo literatūros link. Jo pradžia buvo teatras, kadangi po tarnybos kariuomenėje jis parašė savo pirmąjį darbą lentelėms, paveiktas skaitymo Šekspyras ir Ruso. Nuo tada jis atsidavė poetinei kompozicijai.

Jis gyveno keliuose Vokietijos miestuose ir užsimezgė draugystė su tokiais pavadinimais kaip Gėtės. Jis taip pat pasinaudojo Istorijos katedra Jenos universitete iki 1799 m. Jo kūryba apima tokius pavadinimus kaip Teatras kaip moralinė institucijaEsė apie gyvūninės ir dvasinės žmogaus prigimties santykį, Malonės ir orumo o Tragiškas menasJis mirė Veimare 1805 m.

Tai yra du jo pasirinkti eilėraščiai:

Lauros ekstazė

Laura, jei tavo išvaizda švelni
paskandinkite liepsnojantį spindulį į mano
mano laiminga dvasia su nauju gyvenimu,
sprogo toliau
slidus gegužės saulės šviesoje.
Ir jei jūsų ramybėje akyse žiūriu į save
be šešėlių ir be šydų,
ekstazinis atokvėpis
dangaus auros.

Jei garso akcentas
tavo lūpa ore duoda atsidususi
ir saldžią harmoniją
iš auksinių žvaigždžių;
Aš girdžiu chorą iš angelų,
ir sugėrė mano sielą
skaidrioje meilės ekstazėje.

Jei harmoningame šokyje
tavo koja kaip drovi banga slysta,
paslaptingai meilės daliai
Stebiu sparno atvartą;
medis perkelia savo šakas už tavęs
tarsi lyra būtų girdėta iš Orfėjo,
ir mano augalai žemę, į kurią žengiame
svaiginantys posūkiai.

Jei grynas tavo akių spindesys
meilė ugnis užsidega,
mušti iki kieto marmuro
jis duoda ir sausajam gyvybiniam bagažui, kurį jis vadina.
Kiek malonumo svajojo fantazija
jau dalyvaujantys mąsto apie tai ir tikrai,
kai skaitau tavo akimis, mano Laura!

Nemirtingas prisiminimas

Pasakyk man drauge, šio degimo priežastis
tyras, nemirtingas ilgesys, kuris yra manyje:
amžinai sustabdyk mane prie lūpų,
pasinerti į savo būtį ir malonią atmosferą
gaukite iš savo nepriekaištingos sielos.

Praėjusiu laiku, kitu laiku,
Argi mes nebuvome vienintelė būtybė?
Ar išnykusios planetos dėmesys
davė lizdą mūsų meilei savo aptvare
dienomis, kurias matėme amžinai bėgant?

... Aš tau taip pat patinku? Taip tu jautei
krūtinėje saldus širdies plakimas
su kuria aistra skelbia savo ugnį:
mylėkime vienas kitą, ir netrukus skrydis
mes laimingai pakelsime tą dangų
kad mes vėl būsime panašūs į Dievą.

Arthuras Rimbaudas

Jis gimė Charleville en 1854 ir nuo vaikystės jis parodė a didelis talentas literatūrai. Jis nuvyko į Paryžių būdamas labai jaunas ir ten susidraugavo svarbūs to meto poetai, ypač su Paulas Verlaine'as. Su juo jis laikė a skandalingas ir audringas meilės romanas kuris baigėsi po dvejų metų dėl rimtų judviejų ginčų. Tai buvo tuo metu pasirodo pirmosios jų publikacijos kaip Girtas laivas  o Sezonas pragare.

Jo darbas pažymėtas simbolika taip pat turi didelę įtaką Charles Baudelaire. Jo susidomėjimas okultizmas ar religija. Tačiau įtemptas gyvenimas privertė jį palikti poeziją tam laikui, kurį jis įprato keliauti po Europą. Jis taip pat užsiėmė prekyba Šiaurės Afrikoje. Grįžus į Prancūzijos sostinę jo darbas jau buvo paskelbtas Apšvietimai. Jis taip pat mirė 1891 m. Lapkritį.

Ar neįsivaizduoji ...

Ar neįsivaizduojate, kodėl mirštu iš meilės?
Gėlė man sako: Sveiki! Labas rytas, paukšteli.
Atėjo pavasaris, angelo saldumas.
Ar negalite atspėti, kodėl verdu iš girtumo!
Mielas mano lopšio angelas, mano močiutės angelas,
Ar negalite atspėti, kad aš virstu paukščiu
kad muša mano lira ir kad muša sparnai
kaip kregždė?

Ofelija

  I
Giliuose vandenyse, kurie sūpuoja žvaigždes,
Balta ir atvira Ofelija plaukioja kaip puiki lelija,
plaukia taip lėtai, atsirėmusi į savo šydus ...
kai jie mirtinai žaidžia tolimame miške.

Praėjo tūkstančiai metų nuo blyškios Ofelijos
praeiti, baltas vaiduoklis pro didelę juodą upę;
daugiau nei tūkstantis metų nuo jos švelnios beprotybės
jis murkia savo melodiją naktiniame ore.

Vėjas, kaip vainikas, glosto krūtis
ir atsiskleidžia, susisupęs, mėlyna burė;
drebantys gluosniai verkia prieš jo pečius
o sapnuose už kaktos varpinė sulankstoma.

Garbanotos vandens lelijos atsidūsta šalia jo,
jai pabudus miegančiame alksnyje,
lizdas, iš kurio kyla minimalus drebulys ...
ir iš paslaptingo dangaus krinta aukso daina.

 II

O liūdna Ofelija, graži kaip sniegas,
miręs, kai buvai vaikas, nešamas upės!
Ir tai, kad šalti vėjai krinta iš Norvegijos
jums buvo pašnibždėta niūri laisvė.

Ir tai yra tas slaptas kvėpavimas, kai paleidžiate savo liežuvį,
tavo perkeltame galvoje jis skleidė keistus balsus;
ir tai, kad tavo širdis klausėsi dejavimo
gamtos - jie yra medžių ir naktų.

Ir tai, kad jūros balsas, kaip didžiulis dusulys
sulaužė tavo švelnią ir švelnią širdį vaikystėje;
ir būtent tą balandžio dieną gražus blyškus kūdikis,
varganas beprotis, prie tavo kojų jis sėdėjo.

Dangus, meilė, laisvė: kokia svajonė, o vargšė Loca!
Jūs ištirpote jame kaip sniegas ant ugnies;
milžiniškos tavo vizijos užgožė tavo žodį.
-O baisi Begalybė išgąsdino tavo mėlyną akį.

   III

Poetas mums tai sako žvaigždėtoje naktyje
ateini rinkti gėlių, kurias nupjauni,
ir kad ji matė vandenyje, remdamasi savo šydais,
į atvirą Ofeliją plūduriuoja kaip puiki lelija.


Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.