Rosa Chacel. Jo mirties metinės. Pasirinkti eilėraščiai

Rosa Chacel Jis buvo poetas, eseistas ir romanistas. Gimė Valjadolide 1898 m. numirė diena kaip šiandien 1994 metais Madride, kur jis gyveno. Susieta su 27 kartaJis bendradarbiavo su keliais žurnalais ir prisijungė prie svarbių to meto literatūros susibūrimų, tokių kaip „Athenaeum“. Iš jo plačios kūrybos, kurią sudaro romanai, esė, apsakymai ir poezija, išsiskiria jo romanas Maravillas kaimynystėje. Jis laimėjo Nacionalinė literatūros premija Ispanų 1987 m., be kita ko. Tai yra vienas eilėraščių pasirinkimas. Norėdami tai prisiminti ar atrasti.

Rosa Chacel - Išrinkti eilėraščiai

Jūreiviai

Jie yra tie, kurie gyvena negimę žemėje:
nesek jų akimis,
tavo kietas žvilgsnis, maitinamas tvirtumu,
krinta jam po kojomis kaip bejėgis verksmas.

Jie gyvena skystame užmarštyje,
girdi tik motinos širdį, kuri juos sukrečia,
ramybės ar audros pulsas
kaip mielos aplinkos paslaptis ar daina.

Naktinis drugelis

Kas galėtų tave laikyti tamsia deive
kuris išdrįstų paglostyti tavo kūną
arba įkvėpti naktinio oro
per rudus plaukus ant veido? ...

Ak, kas tave surištų, kai praeisi
ant kaktos kaip kvėpavimas ir dūzgimas
jūsų skrydžio sukrėstą viešnagę
ir kas galėtų nemirti! jaučiu tave
drebulys ant lūpų sustojo
arba juoktis šešėlyje, neuždengtas,
kai tavo apsiaustas atsitrenkia į sienas? ...

Kam ateiti į žmogaus dvarą
jei nepriklausote jų mėsai arba turite
balsas, o tu negali suprasti sienų?

Kam atnešti ilgą aklą naktį
tai netelpa į ribų taurę ...

Nuo neišsakyto šešėlio dvelksmo
kad miškas linkęs šlaituose
-skaldyta uola, nenuspėjamos samanos,

iš rąstų ar vynmedžių,
nuo bjauraus tylos balso
akys kyla iš tavo lėtų sparnų.

Duoda daturai savo naktinę dainą
kad peržengia kompasą, kuriuo eina gebenė
kylant link medžių aukščio
kai barškutis gyvatukas tempia savo žiedus
ir švelnūs balsai daužosi į gerklę
tarp dumblo, kuris maitina baltąją leliją
intensyviai žiūrėjau naktį ...

Plaukuotuose kalnuose, paplūdimiuose
kur baltos bangos išsausėja
ištempta vienatvė tavo skrydyje ...

Kodėl neši į miegamąjį,
prie atviro lango, pasitikintis savimi, siaubas? ...

Karalienė Artemidė

Sėdi, kaip ir pasaulis, ant savo svorio,
išsitiesė tavo sijono šlaitų ramybė,
tyla ir jūros urvų šešėlis
šalia miegančių kojų.
Kokiam giliam miegamajam pasiduoda jūsų blakstienos
keliant sunkias kaip užuolaidos, lėtai
pavyzdžiui, vestuvių šalikai ar laidotuvių užuolaidos ...
į ką daugiamečiai paslėpti nuo laiko?
Kur atranda kelią, kurį atranda tavo lūpos,
į kokią kūnišką bedugnę nusileidžia tavo gerklė,
Kokia amžina lova prasideda tavo burnoje?

Pelenų vynas iškvepia karčią alkoholį
o stiklas sklinda su pertrauka, kvėpavimas.
Du garai skleidžia savo slaptus kvapus,
jie yra apmąstomi ir matuojami prieš painiojant.
Nes meilė trokšta savo kapo kūne;
nori užmiršti savo mirtį karštyje, nepamiršdamas,
į atkaklią lopšinę, kurią kraujas murma
o amžinybė plaka gyvenime, nemiga.

Jūs, plyšių savininkas ir gyventojas ...

Jūs, plyšių savininkas ir gyventojas,
Argentinos angių emula.
Jūs, vengdami šleifo imperijos
ir bėgi nuo saulėtekio keliamąją valandą.

Tu ką, kaip auksinė audėja
kuris šliaužia tamsiame, niūriame kampe,
vynmedžio jūs nemaitinate, kad tiglis sumažėja
ir taip, jo kraują jūs išspaudžiate, gurkšnoti.

Eini, nesitepdamas savęs, tarp nešvarios minios
link tos vietos, kur kilnūs pėdsakai,
balandis čiulpia savo jauniklius.

Aš tuo tarpu, kol kruvinas, tamsus
lipti ant mano sienų grasina,
Užlipu ant vaiduoklio, degančio mano nemiga.

Radau alyvmedį ir akantą ...

Radau alyvmedį ir akantą
kad nežinodamas, kad pasodinai, radau miegantį
išnyko kaktos akmenys,
ir tavo ištikimos pelėdos, iškilminga daina.

Nemirtingas pulkas, besimaitinantis daina
iš tavo aušros ir užmigusių miegų,
pašėlę kovos vežimai, pasitraukė
savo karčių valandų su sielvartu.

Pikta ir žiauri raudona mūza,
ramus epas ir tyra dievybė
kad ten, kur šiandien svajojai, sėdi.

Iš šių kūrinių sukuriu tavo skulptūrą.
Mūsų draugystė mano metų yra svarbi:
mano dangus ir lyguma kalbėjo apie tave.

Tamsi, drebanti muzika ...

Tamsi, drebanti muzika
žaibo ir žaibų kryžiaus žygis,
blogo kvapo, dieviško,
juodosios lelijos ir juodmedžio rožės.

Užšaldytas puslapis, kuris nedrįsta
kopijuoti nesuderinamų likimų veidą.
Vakaro tylos mazgas
o abejonė jos dygliuotoje orbitoje.

Žinau, kad tai buvo vadinama meile. Aš nepamiršau,
nei tie serafiniai legionai,
jie verčia istorijos puslapius.

Pynkite savo audinį ant aukso lauro,
kol girdi širdžių dūzgimą,
ir gerti nektarą, ištikimą tavo atminčiai.

Fuente: Iki pusės balso


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.