Visada įdomu kalbėtis su tais, kurie stengiasi ginti spaudos laisvę, saviraiškos laisvę ir žmogaus teises, tačiau įvairūs pastarojo meto įvykiai, keliantys grėsmę šioms laisvėms, kviečia dar daugiau ryžto sužinoti apie tokių organizacijų kaip „PEN Català“ darbą.
Raffaella Salierno koordinuoja Tarptautinio PEN katalonų skyriaus „PEN Català“ įkalintų rašytojų komitetą: „tai panašu į motiną 140–150 PEN centrų visame pasaulyje“, - aiškina jis. «Jo funkcija iš esmės yra koordinuoti skirtingų centrų veiklą ir jiems patarti; organizuoti visuotines asamblėjas arba įvairių komitetų, sudarančių PEN, susirinkimus (įkalintų rašytojų komitetas, vertimo raštu ir kalbinių teisių komitetas, taikos komitetas ir rašytojų komitetas ir kt.); konsultuoti literatūros festivalių ar kitos literatūrinės veiklos organizavimo ir kt. »
Kas gali būti „PEN Català“ narys?
PEN centrai yra suskirstyti pagal literatūrą, o ne administracinę valstybę. Todėl toje pačioje valstybėje gali būti skirtingi PEN centrai. Tai yra, pavyzdžiui, Ispanijoje, ir mes turime „Català PEN“, Galicijos PEN, Baskų PEN ir neseniai taip pat Ispanijos PEN. Taigi visi rašytojai, paskelbę katalonų kalbą ir kultūrą, gali būti „PEN Català“ nariai, nepaisant tautybės, kultūros, spalvos ar religijos.
Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad vartodami terminą „rašytojas“ suprantame visus amatus, susijusius su rašytiniu žodžiu: poetai, eseistai, vertėjai, scenaristai, žurnalistai, redaktoriai ...
Kalbant konkrečiai apie įkalintų rašytojų PEN komitetą, atsakingą už pagalbą rašytojams, kurių teisės ir laisvės pažeidžiamos, verta atkreipti dėmesį į įvairias jo vykdomas iniciatyvas, tarp kurių - Greitųjų veiksmų tinklas.
Kas yra vadinamieji greiti veiksmai? Kaip gali bendradarbiauti tas, kuris nori padėti net būti PEN nariu?
Tarptautinis įkalintų rašytojų komitetas yra atsakingas už informacijos apie persekiojamų rašytojų atvejus visame pasaulyje rinkimą ir tikrinimą. Ši informacija renkama iš kelių šaltinių ir bendradarbiaujant su kitais subjektais, kurie užsiima žmogaus teisių gynimu. Kai patikrinamas naujas rašytojo persekiojimo atvejis dėl teisės į saviraiškos laisvę pažeidimo, tarptautinis PEN paskelbia greitą veiksmą, tai yra, jis siunčia informaciją visiems PEN centrams apie aptariamą rašytoją su visa informacija jo bylos. Taip pat skirtingiems centrams nurodoma, kokio pobūdžio veiksmų jie gali imtis (protesto laiškai šalies, kurioje įvyko pažeidimas, valdžios institucijoms; pranešimai spaudai; galima veikla ...)
Ne PEN nariai gali palaikyti „PEN Quick Actions“ ar „PEN“ veiklą įvairiais būdais, atsižvelgiant į konkrečius atvejus. Tai gali būti dalyvavimas PEN organizuojamuose renginiuose diplomatinėmis pastangomis arba, pavyzdžiui, pasirašant atvirukus persekiojamų rašytojų naudai, kuriuos PEN išplatina kai kurių literatūrinių renginių metu, kaip neseniai padarėme „Kosmópolis08“ festivalyje Barselonoje.
Kalbant apie bendradarbiavimą su kitais subjektais, ginančiais žmogaus teises: PEN organizacija vietos skyriuose turėtų būti pranašumas šiuo atžvilgiu. Kaip „PEN Català“ koordinuoja veiksmus su šiais kitais subjektais?
Santykis yra organizuoti renginius kartu, kiekvieną kartą pasitaikius progai, su visais subjektais, ginančiais žmogaus teises. Galite pabandyti surengti literatūros ar solidarumo akciją; arba organizuokite tam tikros temos viešinimą; arba kartu išleisti knygą, kaip knygos atveju, Anna Politkòvskaia, moralinė Rusijos sąžinė, kai kurių Rusijos žurnalisto straipsnių rinkinys, kurį „PEN Català“ paskelbė kartu su „Lliga pels Drets dels Pobles“ ir „Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans“.
Praėjusią savaitę buvo minimos 70-osios Institut de les Lletres Catalanes bibliotekos kelionės, kai keli rašytojai, kuriems grasino Franco režimas, galėjo pabėgti į tremtį, XNUMX metų. Tuo metu TLK atliktas darbas turi tam tikrų panašumų su Įkalintų rašytojų komiteto darbu. Koks ryšys šiandien yra tarp „PEN Català“ ir „Institució de les Lletres Catalanes“?
PEN Català nuo pat Institució de les Lletres Catalanes (ILC) atkūrimo pradžios prieš 25 metus buvo jos valdybos narys, Patariamoji taryba ir PEN nariai dalyvavo Europos komisijos vertinimo komisijose. ILC, kalbant apie subsidijų suteikimą ar pagalbą kūriniams ar leidėjams. Be to, jis kelis kartus kartu su TLK organizuoja literatūrinę veiklą, parodas ar pranešimus.
Prieglobsčio miestų tinklas yra dar viena išskirtinė Įkalintų rašytojų komiteto iniciatyva. Puiki užduotis sukurti savivaldybių tinklą, pasirengusį priimti rašytojus, kuriems gresia pavojus bet kurioje pasaulio vietoje, neatrodo toli gražu lengva. Niekas geresnis už komiteto, kuris prisiima šią užduotį, paaiškinti jo veikimą, koordinatorių:
Kaip „PEN Català“ veikia, kai miestas prisijungia prie prieglobsčio miestų tinklo?
„PEN Català“ yra tarptautinio prieglobsčio miestų tinklo ICORN dalis. Pabėgėlių rašytojų programos įgyvendinimas Katalonijoje gali būti laikomas beveik natūralia PEN Català darbo, ginant saviraiškos laisvę, pasekme, taip pat dėl dėkingumo pareigos už paramą, kurią Katalonijos rašytojai gavo, kai jie buvo priversti po Ispanijos pilietinio karo ištremti juos priėmusių šalių intelektualai.
Pirmasis Katalonijos miestas, priėmęs „Pabėgėlių rašytojų“ programą, buvo Barselona, tačiau yra ir kitų miestų, kurie parodė savo susidomėjimą priimant persekiojamus rašytojus. Maljorkos Palma ir „Sant Cugat“ savivaldybės plenarinėje sesijoje jau patvirtino programos įgyvendinimą savo savivaldybėje.
Kad taptų rašytojų, kuriems ICORN ieško priimančio miesto, sąrašu, pats rašytojas turi išsiųsti paraišką, kurioje būtų paaiškinta jo byla. Šią paraišką nagrinėja ir patikrina Tarptautinio PEN įkalintų rašytojų komitetas, kuris, jei taip yra, ją patvirtina. Nuo šio momento ieškoma miesto, kuris galėtų priimti rašytoją, atsižvelgiant tiek į rašytojo, tiek į svečio miesto lūkesčius. Siekiama, kad rašytojo ir svečio miesto kultūriniai mainai būtų kuo pelningesni ir praturtinantys abu.
Tokia PEN veiklos svarba, kad ją pripažįsta net Jungtinės Tautos: „Tarptautinė PEN yra griežtai nepolitinė organizacija ir turi konsultacinį statusą UNESCO ir JT“, - aiškina Salierno. Ši organizacija kartais vadinama PEN klubu - posakiu, primenančiu, kad tai nėra kažkas panašaus į sąjungą, bet veikiau ji nori būti literatūros ir sąlygų, kuriomis ji yra kuriama ir platinama, forumu.