Rafaelis de Leonas. Jo mirties metinės. Eilėraščiai

Rafaelis de Leonas

Rafaelis de Leonas, žinomas poetas ir tekstų rašytojas, gimė Sevilijoje 1908 m mirė tokią dieną kaip šiandien 1982 m. Madride. Jis rašė eilėraščius ir dainas, kaip garsusis Žalios akys, La parrala, tatuiruotė Visada Sevilija. Tarp jo lyrinės kūrybos yra ši rinktinė sonetai pasirinktas. Norėdami tai prisiminti ar atrasti.

Rafaelis de Leonas

Jis paveldėjo iš aristokratų šeimos trys pavadinimai. Vaikystėje jis buvo labai religingas, o vėliau išvyko į Granadą studijuoti teisės. Ten jis susitiko Federico Garcia Lorca. Baigęs mokslus, jis grįžo į Seviliją ir įstojo į muzika ir teatras. Būtent šiame etape jis pradeda bendradarbiauti kuriant dainų tekstus. Jis taip pat rašė scenarijus filmams, bet nesėkmingai, daugiausia dėmesio skyrė poezijai ir dainų rašymui. Galima laikyti, kad jis priklausė 27 karta, nors jis buvo nustumtas į neteisingą užmarštį.

Rafaelis de Leonas – sonetai

Sonetas

Gerti saldų šaltinį
popietė prie upės mane nustebino
ir galėčiau apmąstyti savo valia
vandens idilė ir palmė.

Aš nuogas žuvų bake
Ieškau tokios širdies kaip aš,
o aš neradau nei švyturio, nei laivo
kad duotų man vėliavos signalus.

Naktis šokinėjo palei krantą
ir užsidėjau man suplyšusią galvą
žaliai mėlynas jo ašmenų kraštas.

Bet kai mano turtas skendo,
vėjas norėjo pasiųsti mano žingsnį
baltas mėnulio gelbėtojas.

Miręs iš meilės

Mano ranka to nežino, nei koja,
nei mano balso siūlas, nei juosmens,
Viduje esantis mėnulis net nežino
mano meilės ir šilumos sode.

Ir aš miręs, taip, kaip švelnus
rožė arba gazelė lygumoje,
kaip apvalus vanduo cisternoje
arba šuo geltonais dantimis.

Ir šiandien yra Corpus Christi, Viešpatie, aš ėjau
mano lavonas, šviesios meilės,
kaip grėsminga kaliausė.

Žmonės be nuostabos pažvelgė į mane
ir niekas nenusiėmė kepurės
melstis man liūdną Tėvą mūsų.

Meilės sargybinis

Pastačiau tave už sienos priešais save
kad tave geriau saugotų,
ir aš kasdien stebėjau tave, o, meile
su durtuvu ir kario šalmu.

Aš tave labai mylėjau, labai, tie žmonės
Jis parodė į mane kaip į maro apimtą žmogų;
bet koks laimingas buvau ant tilto
Tavo meilės, o mano išsiliejanti upė.

Vieną dieną tu man pasakei: – Aš tavęs nemyliu...-;
ir mano siena iš stiklo ir plieno
Nuo tavo balso jis nukrito ant žemės griuvėsių gabale.

Seilės mano burnoje virto sniegu,
ir aš numiriau kaip trumpas hiacintas
atsiremdamas į rožę ant peties.

Abejonė

Kodėl šią popietę turite tamsius ratilus po akimis?
Kur tu buvai, meile, anksti ryte,
kai ieškojau tavo bailaus blyškumo
sniege be saulės ant pagalvės?

Turi šaltą lūpų liniją,
šalta nuo kažkokio prastai apmokamo bučinio;
bučinys, kurį aš nežinau, kas tau duos,
bet esu tikras, kad jie tau davė.

Koks juodas aksomas verčia tave mylėti
tavo akių profilis gerų kviečių?
Kokia mėlyna gysla ar žemėlapis tave smerkia

į mano bausmės medaus botagą?
Ir kodėl tu man sukėlei tokį skausmą?
Jei žinai, o meilė! kad aš tavo draugas?

Man reikia tavęs, tavo buvimo

Man reikia tavęs, tavo buvimo,
apie tavo laimingą beprotybę meilėje.
Negaliu pakęsti, kad tai užvaldytų mano namus
tavo nebuvimo niūrumą be lūpų.

Man reikia tavęs, tavo gailestingumo,
jūsų žvilgsnio šviesos įniršio;
tas raudonas ir milžiniškas pliūpsnis
kurią tu man primeti, meilė, atgailos.

Man reikia tavo sveiko proto vadelių
ir nors kartais tavo puikybė mane kankina
Aš neatsistatydinu iš meilužio pareigų.

Man reikia tavo švelnumo medaus,
tavo balso metalas, tavo karščiavimas.
Man reikia tavęs, man reikia tavęs.

Susitikimas

Aš sutikau tave pavasarį,
saulėtą popietę, ploną ir gražią,
o tu buvai vijoklis man ant nugaros,
o ties juosmeniu kaspinas ir serpantinas.

Tu davei man savo vaško švelnumą,
ir aš daviau tau savo druskos kasyklos druską.
Ir mes plaukiame kartu, be vėliavos,
per rožių ir erškėčių jūrą.

Ir tada mirti, būti dviem upėmis
be oleandrų, tamsu ir tuščia,
gremėzdiškoms žmonių burnoms...

O už nugaros du mėnuliai, du kardai,
du juosmenys, dvi sujungtos burnos
ir dvi to paties tilto meilės arkos.

(Iš keturių keturių meilės sonetų)

I

Tardamas „aš tave myliu“ uždengtu balsu
ir saldžiai pabučiuoti kitas lūpas,
Tai nėra būties, tai šaltinio radimas
kad duoda mums burną meilėje.

Toks bučinys nieko nereiškia,
Tai meilės pelenai, o ne verdanti lava,
kad meilėje visada turi būti šalia,
rytas, popietė, naktis ir aušra.

Koks mielasis yra labiau kūdikis už ėriuką,
daugiau spyglių už gėlę, saulę, o ne žvaigždę,
šuo širdyje, gyva žvakė...

Pas mus taip nėra, kam save kvailinti?
Mūsų reikalas yra naršyti nesusitikius,
dreifavimas, meilė, dreifavimas.


Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.