Radijas ir literatūra II. Pokalbis su diktoriumi Paco de León

Fotografija: Paco de León profilis „Twitter“.

Paco de León yra vienas geriausiai atpažįstamų ir atpažįstamų Ispanijos radijo balsų. Ir man malonu su juo susitikti, ir privilegija porą kartų pabendrauti su juo per radiją, patirtis, kurias vertinu meiliai ir susižavėjusi. Taigi buvau skolingas jam šį interviu, kuris rašytinėje laikmenoje nėra tas pats, kas akis į akį žiūrėti priešais mikrofoną. Tai taip pat tarnauja ačiū už pagarbą ir sugaištą laiką atsakyti į šiuos klausimus apie jo santykį su literatūra bangose.

Paco de Leonas

Kaip dažnai nutinka su radijo pranešėjais, galbūt Paco de León veidas nėra labai žinomas, bet neįmanoma, kad yra kažkas, kas neatpažįsta tavo balso. Girdėjome tai ne tik nesuskaičiuojamose programose, bet ir gausybėje reklamų bei, svarbiausia, dokumentiniuose filmuose.

„Arenense de pro“Gali būti, kad tas „Sierra de Gredos“ oras, nusileidžiantis į Arenas de San Pedro ir įsliūkinantis per La Triste Condesa šimtmečio pilies akmenis, šlifavo tokį ypatingą toną toms balso stygoms. Su ilga trajektorija profesionalus, apdovanojimų etapas, dabar vadovauja ir pristato Nuo nulio iki begalybės, „Onda Cero“, mokslo ir kultūros informacijos programa.

Su Paco susipažinau maždaug prieš trejus metus ir savotiškai: klausytis ankstesnės programos, Madridas ant bangosIr ištaisyti tiesioginei laidai būdingas kalbines klaidas kad jie man dėkojo tuo pačiu metu. Iš ten pakviečiau jį ir jo komandą į savo pirmojo išleisto romano pristatymą. To negalėjo būti, bet jis norėjo jį perskaityti ir pakviesti į savo programą. Visa kita, kaip sakoma, yra istorija.

Dabar jums pasirodė tinkama ilgai atsakyti į šiuos klausimus. Muchísimas Gracias.

Pokalbis su Paco de León

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Ar, kaip skaitytojas, turite mėgstamą literatūros žanrą? O ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą?

PACO DE LEÓN: Aš neturiu aiškios lyties pirmenybės, nors mane žavi kriminalinis romanas, istorinės ir mokslinės esė. Tačiau gerai pasakojamos knygos ir aprašomieji linkę mane lengvai užkabinti. Beje meilės romanai, su daug „pasteleo“ ir tam tikru lipniu prisilietimu Aš galiu juos praryti. Niekas nėra tobulas.

Pirmoji knyga, apie kurią man žinoma, buvo viena Penkiautorius Enidas Blytonas. Neprisimenu, kuris iš jų, nes perskaičiau visą kolekciją.

  • AL: Bet koks pavadinimas ar pavadinimai, kurie jus labai paveikė? Kodėl?

PDL: Šimtas metų vienatvės Tai, be abejonės, pavadinimas, kurį prisimenu kaip įspūdingiausią savo skaitymo gyvenime. Tai man sukėlė tikrą sensacijų „simfoniją“. Pirmą kartą perskaičiau, būdamas labai jaunas, mane užhipnotizavo visiškai. Tas retų istorijų mišinys, turintis tiek daug charakterio ir stebinantis kiekviename skyriuje, man buvo tikras nuotykis, kuris man labai patiko.

Antrasis svarstymas, po daugelio metų, privertė mane atrasti vieną didžiausių rašytojų istorijoje ir sustiprink mintį, kad niekada negalėčiau tapti knygos autore, nes man būtų amžinai gėda, kad negalėčiau parašyti vienos eilutės, kaip tai darė García Márquez.

  • AL: Kas yra jūsų mėgstamiausias rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

PDL: Man labai sunku pasirinkti tokį rašytoją, kuris man labiausiai patinka. Man tai atrodo net nesąžininga, tai tarsi geriausios dainos pasirinkimas. Jų yra labai daug ir labai gerai! Bet kad nevengčiau jūsų klausimo, aš jums pasakysiu, kad be klasikos, kurią būtina perskaityti, aš norėčiau pasirinkti keletą autorių kaip savo mėgstamiausius: Tomas Wolfas, minėti García Márquez, Delibesas, Trumanas Capote ir Pérez-Reverte. Iš pastarųjų išskiriu Būgno oda

  • AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte kalbėtis ir kodėl?

PDL: Čia aš neabejoju. Būčiau norėjęs interviu per daug literatūros personažų, bet labiausiai Alonso quijano. Manau, kad Don Kichotas yra žmogaus esmėTai geriausias įmanomas žmogaus apibrėžimas, nes praktiškai viskas atsispindi jame, žmonių gerieji ir blogieji. Obsesijos, geri jausmai, herojiškumas, silpnybės, baimės, nugalėjimas, bandymas, meilė ... 

Atrodo neįtikėtina, kad išlieka prieš šimtmečius sukurtas veikėjas galioja šiandienGalbūt todėl, kad, kaip visada maniau, Don Kichotas buvo šiek tiek pašėlęs, jis buvo tiesiog laisva siela ir vaikinas, kuris ketino įgyvendinti savo svajonesir tai man pavydėtina.

Ar galite įsivaizduoti liūdnos figūros riterį prieš „Covid 19“? Kaip jūs eitumėte ietimi prieš prakeiktą koronavirusą? O gal jis pritaisytų ietį prieš politikus? Noriu su juo kalbėtis per mikrofoną.

  • AL: Ar turite kokių nors pomėgių skaitydami?

PDL: Aš savo gyvenime nesu perdėtas maniakas Aš esu šiek tiek ritualų, galbūt todėl, kad esu gimęs anarchiškas ir gana netvarkingas visame kame; taip, mano sutrikime yra tvarka, cha, cha, cha! tvarką, kurią suprantu tik aš. Ką aš negaliu pakęsti tuo metu, kai skaityti es knyga su suglamžytais lapais.

Su Paco de Leonu savo programoje „Nuo nulio iki begalybės“, „Onda Cero“.

AL: Per savo ilgą karjerą radijuje galėtumėte pabrėžti savo patirtį literatūrinėje programoje, pavyzdžiui, apie dramatizavimą kaip aktorius?

PDL: Na, aš norėčiau pabrėžti vieną poezijos skyrius kurį turėjau prieš daugelį metų savaitgalio programoje ką dariau tada. Tai buvo labai praturtinta ir labai gražu atlikti.

Vėliau turėjau galimybę dramatizuoti daugybę radijo ir televizijos tekstų, veikiančių kartu su puikiais balso aktoriais. Tai yra tas aspektas Aš aistringai, nors kaskart vis mažiau ir blogiau. Dramatizavimas yra brangus, o dabar viskas būna pigiau, kokybė jau mažai ką reiškia ir dažnai painiojama su gerai žinomais vardais. Didelė klaida. Aš labai gerbiu ir myliu tokio tipo darbus, kad prieš metus jie lepino vienas kitą, kol pasiekė meistriškumo, kad kai dabar pradedu klausytis vieno iš šių bandymų, galų gale pakeičiu ciferblatą.

Tik aktoriai ir specializuoti diktoriai geba gerai dramatizuoti ir prie jų turime pridėti a geras režisierius, geras techninis direktorius, geras muzikinis redaktorius ir geras specialiųjų efektų technikas. Visi šie esminiai skaičiai dingo šiandienos radijuje ir vis tiek viskas daroma. Gėda.

Asmeniškai Man labiau patinka ką mes padarėme prieš daugelį metų per Radijo akademija: Vienas Tiesioginė dramaturgija „Mira de Pozuelo de Alarcón“ teatre kur prisijungiame prie visų Ispanijos radijo stočių, norėdami surengti sceną Pasaulių karas, pateikė HG Wells, versijoje Orson Welles. Technines priemones atliko RNE ir tai buvo pastebėta. El sėkmė tai buvo tokia Luisas del Olmo Jis norėjo, kad mes nuvežtume spektaklį į jo „Ponferradą“ ir ten mes užpildome teatrą.

  • AL: Gal jų yra nesuskaičiuojama galybė, bet ar galite paryškinti interviu ar literatūrinį anekdotą ar su rašytoju?

PDL: Tiesa, kad galėčiau suskaičiuoti daug anekdotų su rašytojais kurį man pasisekė apklausti, bet paliksiu jį dviese:

Pirmasis su Anthony Gala. Jis ką tik redagavo poezijos knygą ir man kilo mintis jam pasakyti, kad po daugelio metų jis nusprendė Poeziją „mirktelėk“. Donas Antonio, akivaizdžiai supykęs, į tai atsakė arba veikiau sugadino mirktelėjo moteris, bet niekada - poezija. Ir jis buvo teisus, nors aš nežinau. Ir šiandien šis atsakymas nebūtų sulaukęs gerų atsiliepimų, kad yra mačo.

Kitas yra susijęs su Cela. Kai jie ką tik paskelbė, kad turi Nobelio Aš įsakiau savo gamybos komandai man ją įdėti į telefoną. Ir mano komanda tai suprato, bet turėdamas jį eteryje aš suabejojau, kad tai Don Camilo kas kalbėjo, toks buvo malonumas ir tonas švelnumas su kuo jis kalbėjo. Ten supratau tą Doną Camilo jis senėjo, DAUG JUOKO!

AL: Ir pagaliau jūs rengėte visų rūšių radijo programas: informacinius, kultūrinius, mokslo, socialinius susibūrimus. Kas jums liko ar ko norėtumėte?

PDL: Turiu tai pripažinti Profesionaliai man labai pasisekė nes beveik viską padariau per radiją. Neįsivaizduoju, ką man beliko daryti. Po tiek metų aš tik to siekiu mokėti likti šalia autobuso, atliekančio programą kol ateis diena, kai aiškiai matau, kad geriausia ją palikti, nes baigėsi „benzinas“, kai pastebiu, kad nebejaučiu iliuzijos ar kad nyksta fakultetai, arba kai publika man nusibosta. 

Aš žinau, ką norėčiau padaryti bent kartą gyvenime: pasakoti apie mano „Real Real“ futbolo žaidimą ir sugebėti padainuoti pergalingą įvartį. Tai sudėtinga, nes neturiu tokio talento, bet kai ketinu išeiti į pensiją, paprašysiu savo sporto kolegų atsisveikinimo dovanos, net jei tai vyksta treniruotėse, ha ha ha!


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.