Kalbėdamasis su Javieru Alonso García-Pozuelo, knygos „La cajita de snuff“ autoriumi

Šiandien aš kalbu Javieras Alonso García-Pozuelo, Madrido rašytojas, su kuriuo sieju šaknis iš La Manchos. Jo pirmasis romanas Uostomoji dėžutė, išleista praėjusiais metais, kurį laiką buvo sėkminga tiek čia, tiek užsienyje. Aš tuo metu skaičiau ir man patiko mišinys istorinis romanas labai gerai dokumentuota ir sukurta XIX a. Madride ir jo policijos siužetas vaidindamas jį Inspektorius José María Benítez, savotiškas Šerlokas Holmsas ar tradicinis Vidocqas. Pagal profesiją gydytojas García-Pozuelo maloniai atsako man į keletą klausimų ir iš čia Ačiū.

Kas yra Javieras Alonso García-Pozuelo

Gydytojas, mokytojas ir rašytojas iš Madrido yra baigė medicinos ir chirurgijos mokslus - Madrido autonominis universitetas ir Tarptautinio bendradarbiavimo diplomas pateikė Complutense universitetas. Jis praktikuoja daugiau nei dešimtmetį kaip Biostatistikos ir visuomenės sveikatos profesorius be darbo kaip rašytojas, korektorius ir mokslinių tekstų redaktorius.

Šiuo metu jis derina savo poziciją kaip Lotynų Amerikos akademinis ir redakcinis direktorius iš medicinos mokymo mokyklos admirolas su savo literatūrine veikla. Keletą metų jis režisavo ir redagavo Paskyrimas „Glorietoje“, bendradarbiavimo istorijos ir literatūros tinklaraštis, ir vadovauja Juodoji savaitė „Glorietoje“, literatūros festivalis, skirtas juodosios ir policijos žanrui.

Interviu

Ką tau reiškia literatūra? Ką tai jums duoda ir kodėl, jūsų manymu, taip būtina?

Skaitymas mano gyvenime yra toks pat svarbus kaip draugystė, meilė, geras maisto gaminimas ar muzika. Aš esu toks, koks esu, didžiąja dalimi dėka to, ką perskaičiau. Knygos yra esminė mano dienų dalis. Dirbu su knygomis ir laisvalaikiu dažnai jas tęsiu. Esu labai bendraujantis ir labai mėgstu su draugais išeiti išgerti ir pabendrauti (ne visada apie knygas, įrašus), bet turiu prisipažinti, kad man taip pat labai patinka būti vienam, su garuojančia kava ant stalo ir gera knyga tarp rankų.

Studijavote mediciną, atsidavėte tarptautiniam bendradarbiavimui. Nuo kada literatūra?

Privaloma tureti penkiolikos ar šešiolikos metų kai parašiau pirmuosius neva romano puslapius. Aišku, neperėjau pirmojo skyriaus. Netrukus prieš tai ar netrukus po to neprisimenu, rašiau Daina kurio tema, nelaiminga namų šeimininkė dėl savanaudiško, mačo ir nejautraus vyro, buvo tokia pati kaip ir romano.

Dainoje yra jaunas vyras, kuris yra įsimylėjęs tą moterį. Turiu tai įrašyti į kasetę. Marilu tai buvo pavadinta. Daina, turiu omenyje, ne moteris, kurią įkvėpiau ją rašydama. Kokie prisiminimai! Nuo to laiko nenustojau rašyti. Dainos, pasakojimai, romanai ir straipsniai. Prieš keletą metų pasikeitė tai, kad pradėjau daugiau laiko skirti rašymui ir tai dariau turėdamas tikslą publikuoti.

Trumpam eikime į jūsų vaikystę. Ar esate iš skaitymo šaknų? Ką naudojai skaityti? Ko paklausėte iš trijų išminčių?

Vienoje darbininkų klasės šeima Tėvams nelengva rasti laisvo laiko skaitymui, kai tėvas nuo pirmadienio iki šeštadienio mirė nuo saulės ir mama augino tris vaikus, nors namuose knygų visada buvo daug. Nepaisant to, kad aplink mane buvo knygos, nebuvau labai ankstyvas skaitytojas ir, žinoma, nepamenu, kad kada nors paprašyčiau Trijų Karalių knygos.

Tačiau buvo vaikystės skaitymas, kuris mane labai pažymėjo. Negalėjau paaiškinti, ką jos skaitymas man sukėlė vaikystėje, bet Mažasis princaspateikė Antoine'as de Saint-ExupéryTai viena iš knygų, palikusi didžiausią pėdsaką mano vaizduotėje. Kai mano gyvenimas yra prisotintas figūrų ir suaugusiųjų rūpesčių, aš jį perskaičiau dar kartą.

Tiems, kurie dar neskaitė, kaip jūs manote Uostomoji dėžutė? Istorinis romanas su detektyvo siužetu ar detektyvinis romanas su istorine fone?

Creo yra Abu žanraiNors, mano požiūriu, tai labiau tinka detektyvinio romano, o ne istorinio, schemai. Rašydama gana laisvai priėmiau „noir“ žanro konvencijas ir skyriau didelę reikšmę istorinei dimensijai, tačiau romano ašis yra nusikaltimo sprendimas ir jo pagrindinis veikėjas tyrėjas.

Su laikotarpio nustatymu ir politiniu kontekstu dirbau taip pat griežtai, kaip ir siužetas bei dokumentai policijos veiksmų, todėl, atmetus etiketes, norėčiau pagalvoti, kad nei istorinių romanų skaitytojai, nei detektyvinių romanų gerbėjai nepamatys jų nusivylimo skaitydami. Tikimės, kad dauguma skaitytojų man pritaria.

O ką, jūsų nuomone, jie turi, kad mums labai patinka romanai, kuriuose charizmatiškas inspektorius turi išaiškinti nusikaltimą?

Visa literatūra, ne tik policijos ar paslapčių literatūra, maitina mūsų norą žinoti. Mes esame smalsios būtybės, kurios norėtų sužinoti, kas, kaip tas užkietėjęs velnias iš Vélez de Guevara, vyksta po mūsų kaimynų namų stogais. Literatūra mums pasakoja apie veikėjų artumą, su kuriais galime susitapatinti ar kurių galime apmaudyti, tačiau kurie kažkodėl sukelia mūsų susidomėjimą.

Detektyvinis romanas taip pat leidžia mums žaisti atspėti tuos intymumus kartu su tyrėju. Ir tas personažas turi būti charizmatiškas. Tai yra vienas iš didžiausių šiuolaikinių detektyvinių romanų rašytojų iššūkių: užtikrinti, kad po šimtų puikių tyrinėtojų juodojo žanro istorijoje jūsų skaitytojai jaustųsi norėdami lydėti jūsų tyrimus.

Kriminaliniame romane veikėjo charizma yra bent jau tokia pat svarbi kaip ir siužetas. Dienomis, kai skaitome romaną, praleidžiame daug valandų šalia jo. Mes turime ką veikti su tuo policijos pareigūnu, detektyvu, teisėju ar advokatu, kad jam skirtume savo laiką.

Benítezas yra tas geras ir nuolankus policininkas, kovojantis prieš blogį, žmogus su vertybėmis. Ar tai pagrįsta istoriniu personažu, kuris jus įkvėpė? O ką tu bandai mums su juo pasakyti?

Benitezas tai nėra įkvėpta jokios istorinės asmenybės tačiau jo karjeros kelias tikrai panašus į kai kurie policininkai iš Madrido nuo 1861 m, metai, kai romanas kuriamas. Nepaisant daugybės trūkumų, jis turi dorybę, kurią labiausiai pabrėžčiau apie personažą: vientisumas.

Žaviuosi žmonėmis, kurie neatmeta savo moralinių principų nes aplinkybės yra nepalankios, pavyzdžiui, kai gresia pavojus jūsų darbui. Manau, kad būtent tai ir norėjau turėti su šiuo personažu, kad yra žmonių, kurie kovoja už teisingą tikslą, net jei rizikuoja savo statusu ir net savo asmeniniu saugumu.

Ar gali būti antroji dalis ar sakmė su inspektoriumi Benítezu?

Daugelis mano skaitytojų manęs klausia, ir tai pasiūlė mano redaktorius, todėl, nors turiu galvoje kelis literatūrinius projektus, manau, kad turėsiu juos atidėti šiam momentui ir pirmenybę teikite kitam romanui inspektoriaus Benítezo.

Kokie autoriai ar knygos yra tarp jūsų mėgstamiausių, ar manote, kad jie galėjo paveikti jūsų karjerą?

Buvo daugybė autorių tų, kurie ugnimi pažymi tavo gyvenimo etapą. Ateik į galvą Stendalis, Dostojevskis, Baroja, Carmen Laforet, Vázquezas Montalbanas, Kundera, Philipas Rothas. Man būtų labai sunku pasirinkti autorių. Pasirinkite vieną knygą, neįmanoma.

Ką manote apie detektyvinio romano plėtrą Ispanijoje ir visame pasaulyje? Kas yra jūsų mėgstamiausi žanro autoriai?

Manau, kad dabartinė detektyvinio romano ir istorinio romano sėkmė turi paprastą paaiškinimą: žmonės mėgsta pramogauti skaitydami, o šie du žanrai turi tiesioginį žaismingą komponentą. Pramogos nėra nesuderinamos su tuo, kad romanas yra puikios literatūrinės kokybės. Ateina i galva Eduardo Mendoza vietos rezervavimo įvaizdis, paskutinis Cervanteso apdovanojimas, nors pavyzdžių yra daug.

Kalbėti apie mėgstamus autorius yra labai sunku. Negaliu kalbėti apie puikius dabartinių kriminalinių romanų autorius, nes, kad ir kiek paminėjau, man tai liktų daugiau nei pusė tų, kuriais žaviuosi. Taip, norėčiau paminėti, nes būtent juos aš paskutinius metus perskaičiau daugiausiai - trys mirę autoriai: Hammettas, Simenonas y „Vazquez Montalban“.

Kaip sekasi pirmajam romanui, kaip vertinate savo, kaip rašytojo, ateitį?

Literatūrinis pasaulis, bent jau Ispanijoje, turi daugiau greito smėlio nei tvirto pagrindo. Geriau nenustatykite lūkesčių. Kad ir kas skambės. Šiuo metu man svarbu tik tai, kad antrasis inspektoriaus Benítezo atvejis yra sutiktas taip pat gerai, kaip šis. Dalyvavau keliuose tarptautiniuose skaitymo klubuose ir buvo labai malonu nustebinti, kai pastebėjau, kad žmonės iš kitų šalių siejasi su romanu, kuris bent jau scenografijos požiūriu yra toks vietinis, toks madrileniškas.

Ir galiausiai, sJei jums tektų likti tik su viena iš savo aistrų, kas tai būtų?

Žodis. Prašau, neprašau man uždėti jai korseto.


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.