Vakar mes jums priminėme šį nuostabų rašytoją, Emilija Pardo Bazán. Pateikėme jums šiek tiek jo gyvenimo ir kūrybos, trumpai apibendrintų, ir palikome jums dešimt garsiausių jo frazių. Šiandien norime trumpai ir linksmai išanalizuoti vieną iš garsiausių jo romanų: „Pazos de Ulloa“.
Jei norite sužinoti, apie ką ši knyga, ir perskaityti trumpą jos ištrauką, išgerkite kavos ar arbatos ir pasimėgaukite šiuo straipsniu pas mus.
„Pazos de Ulloa“ (1886 m.)
Ši knyga parašyta 1886 m aprašo istoriją Donas Pedro Moscoso, Ulloos markizas, kuris gyvena izoliuotas brutalizuotoje savo pazos aplinkoje, savo tarnų srityje. Su savo tarno Primitivo dukra Sabele markizė turi niekšą palikuonį, kurį jie vadina Perucho. Kai naujasis kapelionas Juliánas atvyksta į pazo, jis primygtinai reikalauja, kad markizas susirastų tinkamą žmoną, todėl išteka už savo pusbrolio Nuchos, o tai netrukdys jam pasiduoti neteisėtai savo tarno meilei.
Šiame fragmente, kurį pateikiame žemiau, galime pamatyti susidomėjimą tuo laiku natūralizmu (realizmo išvedimu) būdingais šėlsmais:
Angelfisho mokiniai kibirkščiavo; skruostai sušaudė, ir jis vaikystėje išsiplėtė savo klasikinę mažą nosį nekaltu Bacho geismu. Abatas, piktybiškai mirktelėjęs kaire akimi, išpylė jam dar vieną taurę, kurią paėmė dviem rankomis ir gėrė nepraradęs nė lašo; jis tuoj prapliupo juoktis; ir, prieš baigdamas savo juoką, jis numetė galvą, labai nusidažiusį, ant markizo krūtinės.
-Ar tu matai tai? - sušuko Julianas iš sielvarto. Jis per mažas, kad galėtų taip gerti, ir jis susirgs. Šie dalykai nėra skirti tvariniams.
-Bah! Įsikišo „Primitivo“. Ar manote, kad prievartautojas negali tuo, ką turi viduje? Su tuo ir su tuo pačiu! O jei nematysi.
[...]
-Kaip sekasi? „Primitivo“ paklausė jo. Ar esate nusiteikęs dar vienam skrudinimo centui?
Perucho atsisuko į butelį ir tada tarsi instinktyviai papurtė galvą ne, purtydamas nuo garbanų storą avikailį. Jis nebuvo primityvus žmogus, kuris taip lengvai pasidavė: palaidojo ranką į kelnių kišenę ir ištraukė varinę monetą.
- Tokiu būdu ... - niurzgėjo abatas.
- Nebūk barbaras, Primitivo, - burbtelėjo markizas tarp malonaus ir kapo.
- Dievo ir Mergelės! Džulianas maldavo. Jie nužudys tą padarą! Žmogau, nereikalauk, kad vaikas būtų girtas: tai nuodėmė, tokia didelė nuodėmė, kaip ir bet kuri kita. Tu negali būti tam tikrų dalykų liudininkas!
„Primitivo“, taip pat stovėdamas, bet nepaleisdamas Perucho, šaltai ir gudriai pažvelgė į kapelioną, paniekinęs atkaklius, kuriems jie akimirką išaukštinami. Įkišdamas varinę monetą į vaiko ranką ir neuždengtą bei vis dar tarp jo lūpų išpiltą vyno butelį, jis jį pakreipė ir laikė taip, kol visi alkoholiniai gėrimai pateko į Perucho skrandį. Išėmęs butelį, vaiko akys užsimerkė, rankos atsilaisvino ir nebebuvo spalvos, tačiau su veido blyškumu jis būtų nukritęs ant stalo, jei „Primitivo“ jo nepalaikytų ».