Nazimas hikmetas Jis gimė tokią dieną kaip šiandien 1901 m. Salonikuose, tuometiniame Turkijos mieste. Tai laikoma žymiausias XX amžiaus turkų poetas. Jo revoliucinės idėjos privertė jį pusę gyvenimo nugyventi kalėjime ir tremtyje. Jis taip pat paskelbė teatro ir apsakymų, o jo kūryba pasižymi poetų, tokių kaip Majakovskis. Prisiminti ar pažinti jį čia yra a pasirinkimas eilėraščių.
Nazimas hikmetas - Eilėraščiai
Merginoms patinka aukso siūlai...
Merginoms patinka aukso siūlai
šiame Europos mieste
jie vaikšto su šlepetėmis kaip pas mus.
Virš Stambulo, kurį nešioju danguje, aišku.
Kiparisas, fontanas, Ãœsküdar.
Net jei bėgčiau, nepasiekčiau
jis nepasiektų garų, kurie kyla iš doko.
Penkta bado streiko diena
Jei nemoku to gerai išreikšti, broliai,
Ką aš noriu tau pasakyti,
Turėsite manęs atleisti:
Jaučiu tam tikrą galvos svaigimą
Mano galva šiek tiek sukasi.
Tai ne alkoholis.
Tai tik šiek tiek alkanas.
Broliai,
Europos, Azijos, Amerikos:
Nesu kalėjime ir nerengiu bado streiko.
Šį vakarą gegužės mėnesį išsitiesiau ant žolės
Ir tavo akys žiūri į mane labai atidžiai,
spindi kaip žvaigždės,
Kol tavo rankos
jie viena ranka drebia manąją,
kaip mano mamos,
kaip mano mylimasis,
kaip mano gyvenimas.
Mano broliai:
Kita vertus, tu niekada manęs nepalikai,
Ne aš, ne mano šalis,
nei mano žmonėms.
Lygiai taip pat kaip aš tave myliu,
tu nori mano, aš žinau.
Ačiū, broliai, ačiū.
Mano broliai:
Aš neketinu mirti.
Jeigu aš būsiu nužudytas
Žinau, kad ir toliau gyvensiu tarp jūsų:
Būsiu Aragono eilėraščiuose
(jo eilėraštyje, kuriame dainuojama apie ateities laimę),
Aš būsiu taikos balandyje, Picasso,
Būsiu Paulo Robesono dainose
Ir visų pirma
o kas graziau:
Aš būsiu pergalingame draugo juoke,
Tarp Marselio uosto siuntėjų.
Tiesą pasakius, broliai,
Džiaugiuosi, džiaugiuosi galėdamas išlaisvinti.
Miestas, popietė ir tu
Tarp mano rankų tu nuogas
miestas, popietė ir tu
tavo aiškumas apšviečia mano veidą
ir tavo plaukų kvapą.
Kieno tai ritmai
kad muša bom bom ir susipainioja su mūsų kvėpavimu?
tavo? iš miesto? pm?
O gal jie mano?
Kur baigiasi popietė, kur prasideda miestas
kur baigiasi miestas, kur tu prasideda
kur man baigti kur man pradėti?
Dvi meilės
Širdyje nėra vietos dviem meilėms
melas
gali būti.
Šaltų liūčių mieste
jau naktis, o aš guliu viešbučio kambaryje
mano akys įsmeigtos į aukštį
debesys sklinda pro lubas
sunkūs kaip šlapiu asfaltu važiuojantys sunkvežimiai
ir į dešinę
balta konstrukcija
gal šimtas istorijų
aukštai virš aukso adatos šviečia.
Pro lubas sklinda debesys
debesys, prikrauti saulės kaip arbūzų kekės.
Sėdžiu ant palangės
vandens atspindys glosto mano veidą
Ar aš ant upės kranto
ar prie juros?
Kas yra ant dėklo
ant to rožinio padėklo
braškes ar gervuoges?
Ar aš narcizų lauke
ar apsnigtame bukų miške?
Moterys, kurias myliu, juokiasi ir verkia
dviem kalbomis.
Atskyrimas siūbuoja ore kaip geležinė lazda...
Atskyrimas siūbuoja ore kaip geležinė lazda
kad atsitrenkia man į veidą
aš priblokštas
Pabėgu, mane lydi išsiskyrimas
Aš negaliu pabėgti
mano kojos manęs nepalieka, aš griūsiu
atsiskyrimas nėra laikas ar būdas
išsiskyrimas yra tiltas tarp mūsų
plonesni už plaukus aštresni už kardą
plonesni už plaukus aštresni už kardą
išsiskyrimas yra tiltas tarp mūsų
net sėdint mūsų keliai susiliečia
Fuente: Iki pusės balso