Marija Žinoma. Interviu su „Raudonųjų dulkių ašarų“ autore

Marija Žinoma Ji gimė Salamankoje, bet persikėlė į ją Valensija būdamas 21 metų ir studijuoja kompiuterių inžineriją. Ji dirba analitike ir kūrėja programinė įranga, tačiau kadangi jis aistringai mėgo skaityti ir rašyti, 2014 m. jis parašė savo pirmąjį romaną, atleidimo spalva. Vėliau jie sekė „Proyecto BEL“, „Huérfanos de sombra“, o dabar praėjusį birželį pristatė Raudonų dulkių ašaros. Šiuo išsamus interviu Jis mums pasakoja apie ją ir dar daugiau. Labai ačiū Jūsų laikas ir gerumas man tarnauti.

Maria Sure - interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujausias išleistas romanas pavadintas Raudonų dulkių ašaros. Ką galite apie tai papasakoti ir iš kur kilo mintis?

MARIJA SURE: Idėja kilo, kai nusprendžiau sukurti kitą romaną Valensijoje, miestas, kuris mane taip gerai priėmė per beveik trisdešimt metų, kai jame gyvenu. Pradėjau tyrinėti miesto istoriją ir atradau tikrai įdomių istorijų, kurios mane stačia galva atvedė į siužetą, kuris vystosi raudonų dulkių ašaros. Labai svarbu, kas įvyko mieste tuo metu Šiuolaikinė Foral Valencia (XV ir XVI a.), kurioje budelis įvykdė pasmerktiesiems skirtingą mirties bausmę, priklausomai nuo jų padaryto nusikaltimo, o jų palaikai buvo atskleisti tam tikrose miesto vietose kaip įspėjimas likusiems gyventojams.

Šiuo metu yra sodas, vadinamas Polifilio sodas kuris buvo pastatytas kaip duoklė istorijai, kuri pasakojama labai ypatingame XV amžiaus rankraštyje: The Hypnerotomachia Poliphili („Polifilo svajonė ispanų kalba“). Tai apie a inkunabulas, pilnas hieroglifų ir parašytas keliomis kalbomis, vienas iš jų sugalvojo. Jo autorystė priskiriama Francesco Colonna, to meto vienuolis, kažkas keisto, jei atsižvelgsime į graviūrų, turinčių didelį seksualinį turinį, skaičių minėtame rankraštyje. Tai nuostabi knyga, kurios keli egzemplioriai saugomi Ispanijoje, visi vienaip ar kitaip paženklinti cenzūros. Vieniems trūksta puslapių, kiti perbraukti, sudeginti... Visą kūrinį galima rasti nemokamai internete ir aš raginu pažiūrėti, nes manau, kad patiks.

En raudonų dulkių ašaros, žudikas atkuria kai kurias to meto scenas kurioje kaliniams buvo įvykdyta mirties bausmė Valensijoje už nusikaltimus šiandien. Polifilo sodas yra viena iš šio žudiko pasirinktų vietų, o policija turės išstudijuoti senovinį rankraštį, kad išsiaiškintų, kas ir kodėl slypi už mirčių.

Beje, pavadinimas labai svarbus šiame romane. Kai skaitytojas sužino kodėl, jis daug ką supras ir kūriniai ims tilpti jo galvoje.

• AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? O tavo pirmasis rašinys?

MS: Kai buvau labai mažas, mylėjau pasakotojas. Tėvai man daug pirko. Uždėjau juostą kazetas ir klausydamasis sekė pasakojimo skaitymą. Kažkas juos įsiminė. Manau, čia atradau savo aistrą skaitymui. Po kelerių metų jis prarijo visas knygas Penki, kurį vis dar turiu. Vėliau, kai buvau šiek tiek vyresnis, prisimenu, laukiau atvykstant Bibliobusas kuris kas dvi savaites eidavo per mano miestą, kad gautų visas knygas, kurias norėjo perskaityti. 

Rašyti pradėjau būdamas dešimties ar dvylikos metųNelabai prisimenu. aš parašiau nuotykių romanas Penketo stiliumi. Dariau tai pieštuku, su svarbiausių scenų piešiniais. Jame bus apie trisdešimt puslapių, o aš vis dar turiu rankraštį, pilną perbraukimų, rašybos klaidų ir pastabų paraštėje. Labai mielai jį laikau, nes taip mano vaikas pats jau įsivaizdavo istorijas savo galvoje ir jautė poreikį jas išdėstyti popieriuje. 

• AL: Pagrindinis autorius? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų laikotarpių. 

MS: Kaip sunku išsirinkti iš tiek daug gerų rašytojų! Anksčiau daug skaičiau Patricijos aukštaūgis, Johnas le Carré, net Stephen King tarp mano paauglystės skaitymų ji užėmė žvaigždžių vietą. Kaip naujesni autoriai, rinkčiausi Doloresą Redondo, Maite R. Ochotoreną, Alaitzą Leceagą, Sandrone Dazieri, Bernardas MinierasNiklas Natt och Dag, Jo Nesbo, J. D. Barkeris… 

Rašytojas, kurį atradau šiais metais ir kurio stilius man labai patinka, yra Santiago Álvarez.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti? 

MS: Mano nuomone, geriausias veikėjas juodosios literatūros istorijoje yra tas Lisbetas Salanderis iš Tūkstantmečio serijos. Tai yra idealu. Man patinka tie personažai, kurie iš pažiūros yra silpni, bejėgiai ir dažnai pritraukia plėšrūnus, kurie mano, kad turi teisę jais pasinaudoti. Veikėjai, kurie, stumiami aplinkybių, kurios juos riboja, iš niekur semiasi vidinės jėgos, kuri verčia kalnus kilnoti ir skaitytoją palikti be žado. 

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti? 

MS: Man tai patinka rašydamas atsiriboju nuo aplinkos Susikoncentruoti. Užsidėjau ausines ir klausau muzikos. daug kartų girdžiu dainos kurie dera su tuo, ką rašau. Liūdnėms scenoms naudoju melancholiškesnę muziką, o scenoms, kurioms reikia daugiau veiksmo – roką. Su paskutiniu romanu pradėjau kurti a grojaraštis „Spotify“ iš dainų, kurių klausiausi daugiausiai rašymo metu, ir man patiko. Jis paskelbtas m mano tinklalapis ir jį gali pasiekti visi norintys.

Kitais atvejais aš tiesiog klausau gamtos garsai o ypač lietus. Tie garsai mane labai atpalaiduoja, kai rašau. Manau, tai taip pat priklauso nuo mano nuotaikos tuo metu.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti? 

MS: Norėčiau turėti mėgstamą akimirką ir sugebėti laikytis tvarkaraščių, bet tai yra sudėtinga, kai nesiskiriate tik tam. Galų gale aš ieškau spragų ir paros laiko gali būti labai įvairus. Anksti ryte, siestos metu, auštant... Idealus momentas, kai namuose nutyla ir tavo personažai ima reikalauti tavo dėmesio. Stengiuosi kasdien tam skirti kelias valandas, bet ne visada pavyksta.

Prieš tai rašiau ranka ir dariau bet kur, bet supratau, kad taip darant užtrukau dvigubai daugiau laiko, nei turėjau viską perrašyti atgal į kompiuterį. Dabar Aš visada rašau prie savo stalo, mano mažas kampelis, kuriame džiaugiuosi po kelias valandas kasdien.

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka? 

MS: Bandau skaityti dir viskas. Tiesa, esu skaičiusi romanų, kurie nepriklauso noir žanrui ir kuriuos mėgau. Manau, kad romanas patinka dėl to, kaip jis parašytas ir dėl jo siužeto, nepaisant žanro, kuriam jis priklauso. Nutinka taip, kad rinkdamasi visada linkstu į juodą spalvą – tiek skaitymui, tiek rašymui. Nes aš labai mėgaujuosi paslaptimi, ta atmosfera, kartais šiek tiek užgniaužiančia atmosfera, kurioje dažniausiai vyksta tokio pobūdžio istorijos, išstumti veikėjus iki ribos ir tyrinėti tamsiąją pusę, kurią visi nešiojamės viduje.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

MS: Paprastai aš derinu kelių romanų skaitymą vienu metu ir skirtingais formatais. Šiuo metu skaitau Cdegantis miestas, pateikė Don Winslow skaitmeninėje Bolonijos bugis, Justo Navarro ant popieriaus ir klausantis kaulų vagis, Manel Loureiro, garso knygoje. Iš šių trijų turiu pasakyti, kad istorija, kuri man labiausiai patinka, yra paskutinė.

Šiuo metu esu rašant tęsinį raudonų dulkių ašaros. Kai kurių veikėjų gyvenime norėjau daugiau ir daugelis skaitytojų pradėjo prašyti antrosios dalies. Jame pasirodys tie patys pagrindiniai veikėjai, bet įtraukiami į visiškai skirtingą siužetą, kad abu būtų skaitomi atskirai.

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?

MS: Akimirka, kuria gyvename, yra komplikuota leidybos scenai ir daugeliui kitų. Ispanijoje kasmet išleidžiama beveik šimtas tūkstančių pavadinimų, todėl konkursas žiaurus. Iš jų, 86% neparduoda daugiau nei penkiasdešimt egzempliorių per metus, kad galėtumėte susidaryti vaizdą apie situaciją. Laimei, mūsų šalyje žmonės skaito vis daugiau. Įkalinimas priartino žmones prie knygų, tačiau skaitymo prasme mes vis dar gerokai nusileidžiame likusioms Europos šalims. Daugiau nei 35% ispanų niekada neskaito. Atrodo, kad yra tendencija skaityti daugiau popieriuje nei prieš kelerius metus, o audioknygos formatas užima gana pirmaujančią vietą. 

Pirmieji trys mano romanai yra išleisti savarankiškai „Amazon“. Tai geras pasirinkimas rašytojams, kurie tik pradeda veiklą, nes leidžia viešinti savo kūrinius, jei neturite leidėjo. Problema ta, kad jūsų, kaip savarankiško leidėjo, pasiekiamumas neturi nieko bendra su tuo, ką jums gali suteikti tradicinis leidėjas. Todėl nusprendžiau tai išbandyti su savo naujausiu romanu. Tiek Planeta, tiek Maeva tuo susidomėjo ir aš pagaliau su pastarąja pasirašiau leidybos sutartį. Patirtis buvo ir yra labai patenkinama, todėl tikiuosi, kad su jais dirbsiu ir ateityje.

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?

MS: Noriu galvoti apie blogas akimirkas visada gali gauti ką nors gero. Kaip ir pandemijos atveju, dėl kurios žmonės pradėjo skaityti daug daugiau. Šiuo krizės momentu, kai įmonės stengiasi kuo labiau sumažinti riziką, manau, en leidybos pasaulio atveju gali būti, kad publikuojami kūriniai yra labiau atrinkti ir kokybiškesni to, kas išeina į rinką, yra geriau. Kalbant apie mano, kaip rašytojo, požiūrį, toliau rašysiu kaip įprasta, lietus ar šviečiantis. Nes aš rašau ne galvodama apie kūrinio išleidimą, o apie tai, kad visada duosiu tai, kas geriausia iš savęs ir savo personažų. Tada, kai jis bus baigtas, pamatysime, kas su juo bus.