Fotografija: mandagumo Mar Aísa Poderoso.
Galinga Aisos jūra Ji yra kilusi iš Saragosos, istorijos profesorė ir rašytoja. Naujausias jo romanas yra ¿Kas matė undinę? Šiuo interviu Jis pasakoja apie ją, jos karjerą, pomėgius ir projektus. Didelis ačiū už jūsų gerumą ir jūsų laiką.
Mar Aísa Poderoso - Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujasis romanas pavadintas:Kas matė undinę? Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?
Galinga jūra AÍSA: Tai antrasis brolių Kárdenų atvejis, kurį galima perskaityti nepriklausomai nuo pirmojo, Dostojevskis žolėje. Tai kriminaliniai romanai, kurių veiksmas daugiausia vyksta Logroño mieste, kuriame gyvenu dvidešimt šešerius metus ir kuriame vaidina Diego Cárdenas, policijos inspektoriaus pavaduotojas ir jo sesuo, Lucia, vertėja. Jiedu išgyvena sunkų laiką, nusivylė gyvenimu. Būtent jų tarpusavio parama ir bendrininkavimas sprendžiant bylas paskatins juos po truputį atsidurti.
Taip pat yra įvairių mikrokosmosų antraeiliai personažai, laimėję skaitytojų meilę kaip ir koroneris, Diego kolegos policijos pareigūnai ar Lucía vertimų biure. Šį antrąjį atvejį pradėjau rašyti dar prieš išleisdamas pirmąjį romaną, nes buvau įsitikinęs, kad šie personažai turi daugiau kelionės; Aš pats norėjau sužinoti, kokiomis kryptimis jie eis.
Mano romanų pradžia dažniausiai ateina su įvaizdžiu, blykstė. Šiuo atveju tai buvo maža undinė ant gotikinio San Bartolomé fasado, gražios bažnyčios, esančios Logroño centre. Čia ir prasideda romanas. Jis susidūrė su iššūkiu išlaikyti pirmojo esmę, tačiau suteikti jai naujovės.
Šiuo atveju Diego susiduria su negyvos pagyvenusios poros pasirodymu savo namuose, atrodytų, aiškus smurto dėl lyties atvejis. Atradus keletą senų laiškų, paslėptų tualetiniame staliuke, ir darbotvarkę, kurioje pasirodo keistai susitikimai su būrėja, bus pradėtas tyrimas. Romano aplinka taip pat nukelia mus į tokias vietas kaip Paryžius arba Saragosa, mano gimtasis miestas, kurioje visada atsiskleidžia scena.
Skaitytojai jau siunčia man savo įspūdžius; Jiems tai patinka ir jie vertina pusiausvyrą tarp žavingo siužeto, personažų, su kuriais jaučiasi patogiai ir nori susitikti, atmosferos ir emocijų. Man atrodo svarbu, kad, be siužeto, skaitytojas galėtų pasimėgauti ir rasti kitų aspektų, kurie ir toliau atsiliepia, kai jis bus baigtas. Kitas išskirtinumas yra nuorodos į meną, istoriją ar klasikinį kiną, įterptas į pačią istoriją.
Man patinka, kad jie man sako, kad nori užbaigti, kad atrastų paslaptį, tačiau tuo pat metu jiems gaila jų, nes romano viduje jie jaučiasi labai patogiai. Daug daugiau neatskleisiu, geriau, kad patys skaitytojai tai atras patys.
- AL: Ar prisimenate pirmąją knygą, kurią skaitėte? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
ŽEMĖLAPIS: Rašau, nes esu skaitytojas. Skaitytoja, kuri nuo mažens buvo ir yra labai laiminga skaitanti. Prieš pradėdama skaityti prisimenu istorijas, kurias prieš miegą pasakojo mano močiutė. Tada atėjo iškirptos Ferrándizo pasakos. Vėliau Enid Blyton, Viktorija Holta... Ir, pagaliau, perėjimas prie šimtų knygų, kurias mano tėvas turėjo knygyne. Neabejotinai, Agata Kristi Tai buvo didysis atradimas. Vėliau atėjo kiti autoriai, tokie kaip Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette ir kt. Jau labai anksti įpratau kiekvieną penktadienį eiti su tėvu į knygyną ir savaitei nusipirkti dvi knygas. Taigi aš taip pat pradėjau kurti savo biblioteką. Prisimenu tai kaip gryną laimę.
Pirmąją istoriją parašiau būdama septynerių, antra EGB. Prisimenu, nes tą kursą mokytoja davė man namuose paskaityti jos pačios egzempliorių Mažasis princas; Jaučiausi laimingiausia mergina žemėje. Tai paskatino mane parašyti savo istorijas į sąsiuvinį, kurį mama išklojo žaliai mėlynu popieriumi.
Per paauglystė, kai kuriose klasėse, kuriose mums buvo sunku išlaikyti dėmesį, rašė jis Romantiškos istorijos mano palydovams, įsikūrusiems jų pasirinktoje šalyje, visa kita priklausė nuo mano vaizduotės. Įdomu tai, kad tai žanras, kurio daugiau neliečiau.
Atgal 2001 Nusprendžiau parašyti mano pirmasis romanas. Mano treniruotėms Bakalauras istorijoje Mane traukė istorinis žanras. Pateikiau jai prestižinį apdovanojimą, kurio, žinoma, nelaimėjau. Tačiau man labai patiko ta kelionė į Madridą, kad rankiniu būdu pristatyčiau rankraštį pačiai leidyklai. Tai buvo labai smagi ir nepamirštama patirtis.
- AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
ŽEMĖLAPIS: Aš negalėjau pasirinkti vieno; Man patiko daugybė autorių, kurių knygas skaičiau įvairiais gyvenimo etapais ir momentais.
Man patinka XIX ir XX amžiaus pirmosios pusės literatūra: Džeinė Austina, bronte, Flaubertas, Stendhalis, Balzakas, Oskaras Wilde, Tolstojus, Dostojevskis, Emilija Pardo Bazanas, Clarin, Vilki Collins, Edita Whartonas, Scottas Fitzgeraldas, Forsteris, Evelyn vau, Agatha Christie arba Némirovskis.
Arčiau laiko galėčiau cituoti daugelį kitų: Aktoriai: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas ir daugelis kitų. Juos visus vienija tai, kad privertė mane džiaugtis, atspindėti ar sujaudinti. Kiekvienas iš jų paliko man pėdsaką; Aš iš jų visų pasimokiau. Galų gale rašytojo stilius yra sukurtas iš jo asmenybės, patirties ir, žinoma, skaitymų.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
ŽEMĖLAPIS: Aš pasirinksiu du: Anna Karenina, su kuriuo jis kalbėtų apie gyvenimą ir meilę. Labai norėčiau su ja pasivaikščioti Sankt Peterburgo gatvėmis, nors manau, kad išgėrę arbatos didysis Tolstojus galiausiai buvo nusiminęs.
Kitas personažas, su kuriuo norėčiau pasimėgauti vakaru, yra su puikiaisiais Gatsby. Neprieštarausiu jūsų kompanijos kelionėms po Niujorką. Man jie atrodo žavūs personažai, kupini šviesų ir šešėlių, kampelių ir niuansų.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
ŽEMĖLAPIS: Man patinka, jei gali, rašyk vienas ir tylėdamas, bet prisitaikau. Kaip anekdotą aš jums pasakysiu Kas matė undinę? Baigiau Saragosoje, sėdėdamas ant sofos, įkalintas už čiužinio sausakimšame kambaryje, o mano vyras ir vaikai dažė ir rinko baldus. Kartais tu negali pasirinkti.
Man reikia tik geros knygos skaitymui, likusieji man abejingi.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
ŽEMĖLAPIS: Yra vietų, kur geriau susikaupiu. Mano namuose Logroño Turiu truputį rašomasis stalas priešais langą pro kuriuos matau siūbuojančius medžius ir ateinančius bei išeinančius žmones; Tai vieta, kuri suteikia man ramybės ir kurioje man labai patogu. In vasaraMan labai patinka rašyti mano namuose Medrane kur turiu gražių kalnų vaizdas. Ten ir pradėjau Kas matė undinę? Tačiau, Dostojevskis žolėje Tai kilo per atostogas Vinarose. The sugadinti tai taip pat labai įkvepia.
Kalbant apie dienos laiką, aš mieliau rašau anksti ryte, kai visi dar miega ir namuose tylu. Kitas laikas, kuriuo paprastai pasinaudoju, yra po pietų. Niekada vakare, tada man labiau patinka skaityti. Mano atveju skaitymas mane maitina toliau rašyti. Tai kasdienis veiksmas.
Aš esu mokytojas ir turiu derinti savo darbą ir šeimos gyvenimą, bet Aš stengiuosi rašyti kiekvieną dieną, net jei tai tik keli žodžiai. Be jokios abejonės, tikiu, kad visada galite skirti laiko tam, kas jums rūpi ir aistringai.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
ŽEMĖLAPIS: Kaip skaitytojas aš myliu pasakojimas ir man taip pat patinka istorinis romanas. Neatmetu galimybės, kad vieną dieną pradėsiu rašyti su šiais žanrais.
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
ŽEMĖLAPIS:Aš skaitau Instinktas, pateikė Ashley Audrain. Tai žavus romanas, labai originalus. Psichologinis trileris, kuriame kalbama apie motinystę ir kuris jaudina, nepalieka abejingų. Pasakojimo požiūriu, pasakotojo naudojimas pirmame ir antrame asmenyje yra labai įdomus, taip pat laikas šokinėja. Rekomenduoju, be jokios abejonės.
Aš esu su trečiuoju brolių Kárdenų atveju, įsikūręs pavasarį. Dostojevskis žolėje vystosi rudenį ir Kas matė undinę? žiemą. Tačiau galvoje sukosi naujos idėjos. Rašytojui yra įdomus momentas: kai manai, kad gali būti arti geros istorijos.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena? Ar manote, kad tai pasikeis, ar tai jau padaryta naudojant naujus kūrybinius formatus?
ŽEMĖLAPIS: Neabejotina, kad paskelbimo norma es svaigulys. Yra pora labai galingų leidybos grupių, dominuojančių rinkoje, ir daugybė mažų ir vidutinių leidėjų, kurie turi konkuruoti su kokybe arba su labai konkrečiu pasiūlymu. Tačiau tiesa, kad yra įvairių būdų, kuriais nežinomas autorius gali pasiekti savo knygų išleidimą. Dar niekada nebuvo tiek galimybių ir galimybių kaip dabar. Po paskelbimo prasideda kelionė, kurioje autorius turi būti šimtu procentų įtrauktas. Be jokios abejonės, socialiniai tinklai yra esminis sąjungininkas, padedantis susipažinti ir reklamuoti savo knygas. Visi žinome, kad tai nėra lengva ir pasiūlymas yra didžiulis, bet man kiekvienas skaitytojas, kuris investuoja savo laiką ir pinigus į jūsų knygą, yra nuostabus prizas Tai daugiau nei kompensuoja investuotas pastangas.
Mano širdyje mano svajonė buvo, žinoma, paskelbti. Rašytojas rašo, nes jam tai patinka, nes jam patinka ta sėdėjimo akimirka kurti personažus ir istorijas, nes jam to reikia kaip kvėpavimui. Bet visų pirma rašykite taip, kad jie ją perskaitytų, kad kiti taip pat galėtų mėgautis savo istorijomis.
Tiesa, leidyba man atrodė nepasiekiama. Ilgą laiką atsidaviau rašymui labai privačiai, žinojo tik mano vyras. Jis yra mano pirmasis skaitytojas, jis yra labai kritiškas geriausiu būdu, todėl aš pasitikiu jo sprendimu. Kartais, turi įvykti kažkas, kas verčia tave žengti pirmąjį žingsnį. Mano atveju tai buvo dviejų man labai brangių žmonių netektis per labai trumpą laiką. Tą akimirką aš visiškai supratau, kad gyvenime yra taškas, į kurį negrįžta. Kai viskas baigiasi, imi tik tai, ką gyvenai, kas patiko, ką mylėjai. Maniau, kad nenoriu gailėtis, kai jau per vėlu, ir kad neturiu ko prarasti bandydamas.
Tai tiesa yra daug žmonių, kurie rašo ir nori publikuoti, mes turime būti realistai. Tai ilgos distancijos lenktynės, kuriose turite imtis žingsnių, būti atkakliems ir rimtai dirbti jame.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?
ŽEMĖLAPIS: Esame sudėtinga akimirka, beveik sakyčiau, kad keičiantis laikui. Kaip istorikas žinau, kad krizės įvyksta, net jei jos yra labai sunkios kol tu jais gyveni, ir kad vėliau visada ateina geresni laikai. Bent jau to linkiu naujoms kartoms. Kalbant apie literatūrą, meną ar muziką, galbūt įspūdingiausių darbų atsirado tamsiausiais laikotarpiais. Kultūra yra lengva, ji visada gelbsti.