Makbetas. Ambicijos, jėga ir beprotybė, pasak Jo Nesbø

Jie kalbės apie tave metų metus, Makbete.. Tai viena iš frazių, kurią Duffas (Shakespeare'o „McDuffas“) sako savo parašytame romane Jo Nesbo apie klasikinį anglišką bardą „Hogarth“ projektas. Ir taip, mes jau kalbėjome apie „Macbeth“ 500 metai. Tačiau praeis dar 500 ir ši universali istorija apie ambicijos, galia ir išdavystė jis ir toliau bus skaitomas ir versijas.

Aš baigiau šį „Nesbø“ paimtą „Macbeth“ 2 metai rašyme. Man tai truko 6 dienos, 100 puslapių per dieną ir nenorint sustoti. Man dažniausiai nutinka kiekviena šio rašytojo knyga, mano juodųjų silpnybių silpnybė, kaip jau žino įprasti klientai. Ką galiu pasakyti dviem žodžiais: grynas Nesbø. Taigi tie, kurie nesutinka su savo religija arba yra klasikos puristai, toliau neskaito. Bet tie, kurie nėra išankstiniai, eina į priekį. Labiausiai susisukusios, bet trapiausios, tamsios ir baisiausios žmogaus prigimties esmė tebėra. Ir „Viking Nesbø“ yra meistras, pasakojantis apie tai.

Makbetas ir aš

Mano kolegijos metais (studijuojant anglų kalbą F. Makbetas, mano mėgstamiausias Williamo Shakespeare'o darbas. Aš pasirinkau santykis tarp jis ir banquo, taip pat karaliaus Duncano armijos generolas ir ištikimiausias jo draugas. Tai labiausiai mane traukė spektaklyje: draugystė, kuri atrodo nepajudinama ir kurią žiauriausiu būdu laužo išdavystė dėl nepaprastų Macbetho užmojų, kuriuos paskatino jo žmona Lady Macbeth. Mane taip pat labai traukė McDuffo personažo raida.

Makbetas ir Nesbø

Praėjus daugiau nei 20 metų po to, kai parašiau tą esė, perskaičiau šią versiją ir jaučiu tuos pačius nusiminusius žarnas su šiais veikėjais, kaip ir klasiką, ir dėl tų pačių priežasčių. Kitaip tariant, esmė nepakeitė nė vienos jotos istorija, kurią dusina nuolatinis lietus ir tamsa, apimanti chaotišką neapibrėžtą 70-ųjų miestą. Miestas, paskandintas sunykimo, pramonės krizės, prekybos narkotikais ir moralinio skurdžių korumpuotų valdovų ir teisėsaugos skurdo. Šiame sakinyje galima apibendrinti beveik viską:

„Gal nieko nėra prasmės, galbūt mes esame tik pavienės frazės amžiname ir chaotiškame ūžesyje, kuriame visi kalba ir niekas neklauso, o blogiausia mūsų nuojauta pasirodo esanti tiesa: mes esame vieniši. Visi vieni.

Taip atrodo visi klasikos personažai, taip pat jų savanaudiškumas, ambicijos ir traumos. Jo veikėjų taip pat yra, bet dabar jie yra merai, policijos vadovai ir policijos pareigūnai kai kurie yra korumpuoti, o kiti stengiasi, kad taip nebūtų, nors galų gale tai sutinka. Jie taip pat baikerių pardavėjai, narkotikų valdovai kurie valdo visus ir kurių tarnyba yra trys raganos virėjų virėjai ir nuodinga „jėga“. Jie visi eina ir susitinka naktiniai klubai, apleistos apleistos stotys ir gamyklos, pilki uostai ar žvilgantys kazino kaip Invernesas, kur jis karaliauja Ponia, besąlyginė meilė, bet ir beprotybė bei pražūtis Makbetui, kuris taip pat yra toks, koks yra, ir gyvena tik jai.

«Moterys supranta širdis ir kaip į jas kreiptis. Nes širdis yra moteris, kurią nešiojamės savyje ».

Tai sako Klastotiir jis tai sako labai gerai. Nes su panašia plėtra kaip ir „Macbeth“, pasidalykite su juo visu vadovaujančiu vaidmeniu šioje versijoje. Čia yra Macbetho draugas ir palaikymas, nes jie susipažino vaikų namuose, kai buvo jauni ir neteko šeimos. Jie taip pat dalijasi daug tamsesnių akimirkų ir, suaugę ir tapę policininkais, juos nutolina Duffo egoizmas ir noras paaukštinti savo pareigas, Macbetho ir moters, Duffo (Mereditho) ambicijų stoka ir net naivumas. meilės trikampis svarbu siužetui.

Būtent jos, moterys, pažymės judviejų likimą, kaip tai daro ir klasikoje. Duffas neteks žmonos, o Macbethas galiausiai bus vedamas ambicijų ir beprotybės Ponia, kurią ji sutinka meistriškoje policijos operos scenoje savo vadovaujamame kazino. Vyresnis už jį, akinantis, nerimą keliantis ir giliai traumuotas, likimas juos negrįžtamai sujungia. Tai, ko jam trūksta, ji gausiai ir nesąžiningai kompensuoja. Tai taip pat smerkia. Arba ne.

- Mes niekada netampame tuo, kuo dar nesame. Makbetas

Taip, jis jau žino. Viskas žmonėms, žmonėms ir žmonėms, nes jis yra iš miesto. Jis neturi nei kraujo, nei išsilavinimo, taip pat nepriklauso elitui, kuris yra Duffas, policijos viršininkas Duncanas ar meras, ar juo apsimetinėja. Bet tai atvedė jį į paradoksas tapti žudiku. Nusivesk dėl sužadintų ambicijų.

Ar galite perskaityti šį „Macbeth“, nežinodami Šekspyro klasikos?

Žinoma. Be komplekso.

Tie iš mūsų, kurie skaitėme ar matėme daugybėje ekranizacijų, tai buvo paskutinis, mes randame visa klasika: raganos, prakeiksmai, kardai, durklai, vaiduokliai, spėjimai ir daug stiliaus beveik teatro kalba. Taip pat yra visi personažai iš Duncan pilies vartų sargas (čia labai aktualus prekybos atstovas istorijai), einantis per didikai bet praplečia ir kerta savo istorijas „Nesbø“ stiliaus galvosūkyje. Yra ir tokių namų prekės ženklo scenos grandinės ir posūkiai kurie sugeba priversti jus abejoti net gerai žinant argumentą.

Labiausiai nenoriai klasikos (arba Šekspyro) skaitymui, kurio eilėraštis ir stilius jiems yra sunkūs, net jei tai yra trumpas kūrinys, turi sužinoti (ar ne) šiuose 638 páginas. Jų netrūksta kraujo, nei smurto gausa. Jie turi intrigų, veiksmo, beprotybės ir įspūdingos pabaigos tuo beveik fantastišku prisilietimu, kurio neatsisako ir Nesbø. Jis visą laiką mėtė tau duonos trupinius, o tu galų gale žaviesi, kaip jis tai išsprendžia numatymas kuo Macbethas tiki, kad nebus moters, gimusio iš moters, kuris galėtų jį nužudyti. Taigi tas Duffo randas reiškia viską. Ir jūs einate į flancas keršydamas už savo tėvą ir tu vėl šaukiesi dėl didžiųjų suoliukas, čia taip pat tapkite Macbeth tėvu nei draugu.

Tikrai…

Visiems. Kriminalinių romanų, klasikos, Šekspyro, Nesbø mėgėjai ir tiesiog puikios istorijos, kurias galima papasakoti įvairiai.

Dar keletas frazių

• «Noras būti mylimam, sugebėjimas mylėti suteikia jėgų žmonėms, taip pat yra jų Achilo kulnas. Duokite jiems vilties turėti meilę ir jie pajudins kalnus; nuimk ir vėjelio dvelksmas juos nuvers “. hekate
• - Jus nuvertė jūsų gerosios savybės, žiaurumo trūkumas. Klastoti.
• Visą gyvenimą visada žinojai, kad galiausiai esi pasmerktas prarasti. Tas tikrumas buvote ir esate jūs, Makbete. Klastoti
• - Tapau žudiku, kad niekas negalėtų sutepti policijos vardo, tai buvo skirta miestui, prieš anarchiją “. Makbetas