Feliksas Lope de Vega (1562-1635) buvo vienas svarbiausių Ispanijos aukso amžiaus poetų ir dramaturgų. Ką tik susipažinau 455 metai nuo jo gimimo ir visada verta prisiminti, bet visų pirma, perskaityti.

Jo kūrinių yra begalė. Keli šimtai komedijų, apie 3.000 sonetų ir trys romanai arba devyni epai. Fuenteovejuna, Peribáñezas ir Okanos vadas, Olmedo riteris, kvaila dama, bausmė be keršto, šuo ėdžiose., Paminėdami keletą, jie būtų ryškiausi ir atstovaujami.

Lope buvo iš kuklios šeimos, bet jo gyvenimas buvo kupinas kraštutinumų ir aistrų. Daugiausiai gyveno rašymas ir moterys. Jis buvo vedęs du kartus ir turėjo šešis pripažintus meilužius, su kuriais susilaukė keturiolikos vaikų. Jis mirė 1635 m., Būdamas 73 metų, ir buvo palaidotas su visa didžiausia paroda ir šlove. Bet žinoma jo paveldas dailėje yra nemirtingas. Gyvenk dar kartą kiekvieną kartą, kai mes jį skaitome.

Frazės

• Norėti nėra pasirinkimas, nes tai turi būti nelaimingas atsitikimas.
• Kai nukentėjusios tautos sutrinka ir jos apsisprendžia, jos niekada negrįžta be kraujo ir keršto.
• Aš nežinau, kad pasaulyje yra tokių efektyvių žodžių ar tokių iškalbingų kalbėtojų kaip ašaros.
• Pavydas yra meilės vaikai, bet, prisipažįstu, jie yra niekšai.
• Kastilų kalba nenorėjo, kad nuo vedusių iki pavargusių būtų daugiau nei viena skirtumų raidė.
• Visų aistrų šaknis yra meilė. Iš jo gimsta liūdesys, džiaugsmas, laimė ir neviltis.
• Kas dar užmuša laukiant gero, ko reikia
  kentėti jau turimą blogį.
• Jis priverstas kvailai kalbėti su vulgariais, kad jiems patiktų.
• Pasaulyje nėra tokių veiksmingų žodžių ar tokių iškalbingų kalbėtojų kaip ašaros.
• Kad iš geros moters sužinota tūkstantis gerų dalykų.
• Dievas gelbėk mane nuo draugų priešiškumo!
• Kur yra meilė, nėra viešpaties, meilė prilygsta viskam.
• Su vėju mano viltis plaukė;
  jūra jai atleido, uostas ją nužudė.
• Poezija yra ausų tapyba, kaip ir akių poezija.
• Svarbu ne rytoj, o šiandien. Šiandien mes čia, galbūt rytoj, mūsų nebebus.
• Kad nėra priemonės užmiršti meilę
  kaip kita nauja meilė, ar žemė viduryje.
• Kuo daugiau vyno jis sensta, tuo jis karštesnis: priešingai nei mūsų prigimtyje, kuo ilgiau jis gyvena, tuo jis tampa vėsesnis.
• Bet gyvenimas trumpas: gyvena, visko trūksta; miršta, viskas lieka.
• Nėra malonumo, kurio ribos nebūtų skausmas; kad diena yra gražiausia ir maloniausia, naktis pagaliau turi.
• Aš nežinau priežasties, dėl kurios kilo mano priežastis.

Eilutės

Meilės eilutės, išsibarsčiusios sąvokos,
mano globojama siela,
mano degančių pojūčių pristatymai,
gimęs daugiau skausmo nei laisvės;

radiniai pasauliui, kuriame pasiklydo,
taip palūžęs vaikščiojai ir pasikeitai,
kad tik ten, kur tu esi gimęs
buvo žinomi krauju;

[...]

***

Aš einu į savo vienatvę,

Aš einu į savo vienatvę,
Aš kilęs iš savo vienatvės,
nes vaikščioti su manimi
mano minčių man pakanka.

Nežinau, ką kaimas turi
kur aš gyvenu ir kur aš miriau,
nei ateiti iš savęs,
Aš negaliu eiti toliau.

[...]

• Apie jo religinę poeziją negalime pamiršti:

Kristus ant kryžiaus

Kas yra tas ponas
sužeistas tiek daug dalių,
tai baigiasi taip arti,
ir niekas jam nepadeda?

„Jėzus Nazareno“ sako
ta nuostabi etiketė.
O dieve, koks saldus vardas
nežada liūdnai pagarsėjusios mirties!

[...]

***

Ką aš turiu, kad tu sieki mano draugystės?

Ką aš turiu, kad tu sieki mano draugystės?
Koks tavo susidomėjimas, mano Jėzau,
kad prie mano durų, pasidengusios rasa,
Ar praleidi tamsias žiemos naktis?

• Ir galbūt gražiausias meilės sonetas ispanų literatūroje:

Nusilpti, išdrįsti, būti įsiutęs,
šiurkštus, švelnus, liberalus, nepagaunamas,
padrąsintas, mirtinas, miręs, gyvas,
ištikimas, išdavikas, bailus ir dvasingas;

nerasti už gero centro ir ilsėtis,
būk laimingas, liūdnas, nuolankus, išdidus,
piktas, drąsus, bėglys,
patenkintas, įžeistas, įtarus;

bėk nuo akivaizdaus nusivylimo,
gerti nuodus saldžiaisiais alkoholiniais gėrimais,
pamiršti naudą, pamilti žalą;

tikėk, kad dangus telpa į pragarą,
suteikti gyvybei ir sielai nusivylimą;
Tai yra meilė, kas jos paragavo, žino ją.

• Ir tai, garsiausias:

Sonetas man liepia daryti Violante
kad savo gyvenime mačiau save tiek bėdų;
keturiolikoje eilučių sakoma, kad tai sonetas;
tyčiojasi, tyčiojasi, trys eina į priekį.

Pamaniau, kad nerandu priebalsio
aš esu kito ketvertuko viduryje;
bet jei matau save pirmajame trynuke,
kvartetuose nėra nieko, kas mane gąsdintų.

Pirmam trynukui, į kurį įeinu,
ir atrodo, kad įėjau dešine koja,
Na, pabaigai šia mano dovanojama eile.

Aš jau antras, ir vis dar įtariu
kad baigiu trylika eilučių;
suskaičiuok, jei yra keturiolika, ir tai padaryta.