Rivas kunigaikštis. Don Álvaro autoriaus arba likimo jėgos mirties metinės

Un 22 birželis 1865 numirė Angelas Saavedra, Rivas kunigaikštis, Ispanų poetas ir dramaturgas ir geriausiai žinomas dėl savo garsiausios romantinės dramos Don Álvaro arba Likimo jėga, simbolinis romantizmas Ispanų. Norėdamas prisiminti jo atminimą, renkuosi fragmentų serija šio pavadinimo.

Rivas kunigaikštis Ángelis Saavedra

Gimė Cordova, Ángelis Saavedra buvo dramaturgas, poetas, istorikas, dailininkas ir valstybės veikėjas. Iš liberalių idėjų, kovojo prieš prancūzus nepriklausomybės kovose, o vėliau - su Fernando VII absoliutizmu. Tai jį nuvedė į tremtį Malta ir įkvėpė kai kuriuos jo eilėraščius, pvz Su vienuolika mirtinų žaizdų.

Pirmosios jo eilutės, surinktos Poezija ir vaidina kaip Ataulfoietis, yra įrėminti neoklasicizmas. Tačiau per savo maltiečių tremtį jis atrado Williamas Shakespeare'as, Walteris Scottas ir Lordas Byronas ir eilėraščiais prisijungė prie romantinio judėjimo Atstumtasis, Eneteisėtojo svajonė Maltos švyturys.

Don Álvaro arba likimo jėga

Tai buvo darbas atidarė ispanų romantinį teatrą ir, be to, šiuolaikinis teatras. Tai drama penkiais veiksmais ar dienomis, proza ​​ir eilėmis. Jis turi visus tipiškus romantizmo ingredientus, tokius kaip melancholija o el pesimizmasir plėtoja būdingą temą: žmogaus, kurį į gėdą tempė likimas, prieš kurį jis negali kovoti. Tai paslaptingas atsitiktinumo ir būtinybės derinys, nukreipiantis veikėjų veiksmus.

Pagrindinis veikėjas yra Don Álvaro, riteris, įsimylėjęs Leonatrą, Kalatravos markizo dukterį. Vieną naktį Don Álvaro įsiveržia į Leonoro kambarį ketindamas ją pagrobti, tačiau nustebina Kalatravos markizas. Don Álvaro netyčia jį nužudo ir turi bėgti. Po kelerių metų, per kuriuos įsimylėjėliai gyveno atskirai, Don Álvaro kare ir atsiskyrėlyje pasislėpęs Leonoras susitinka, tačiau likimas užkirs kelią jų meilei.

Fragmentai

I veiksmas - VII scena

DON ÁLVARO: (Su dideliu įnirtingumu.)

Guodžiantis mano sielos angelas!

Ar šventasis dangus jau duos amžiną vainiką mano nemigai?

Džiaugsmas mane paskandina ...

Ar laikomės vienas kito taip, kad niekada nesiskirtume?

Prieš, prieš mirtį

kad skiria mane nuo tavęs ir tave praranda.

DOÑA LEONOR (Labai susijaudinęs.).

Don Álvaro!

DONAS ÁLVARAS.

Mano geras, mano Dieve, mano viskas ...

Kas jus taip jaudina ir trikdo?

Ar vargina tavo širdis matant tą savo meilužį

yra šią akimirką

labiau didžiuojasi nei saulė? ...

Drabužis dievinamas!

[...]

DONAS ÁLVARAS.
Ponia!

DOÑA LEONORAS.
Oi! tu palaužei mano sielą ...

DONAS ÁLVARAS.
Mano širdis sutriko ... Kur ji yra, kur,
tavo meilė, tvirta priesaika?
Netinkamas jūsų žodis atitinka
tiek daug neatsakymo tokiu momentu.
Toks staigus žingsnis ...
Aš tavęs nepažįstu, Leonorai. Ar papūtė vėjas
iš mano kliedesio visa viltis?
Taip, apakau vietoje
kai išaušo šviesiausia diena.
Jie paims mane mirusį
iš čia, kai tikėjo nemirtingos atostogos.
Apgaulinga burtininkė,
Graži perspektyva, kurią jūs melagingai pasiūlėte man taip anuliuoti?
Klastingas! Prašau
pakildamas į Amžinojo sostą,
o paskui nugrimzti į pragarą?
Ar dabar man tai tiesiog palikta? ...

DOÑA LEONOR. (Metusi į glėbį.)

Ne, ne, aš tave dievinu.
Don Álvaro! ... Mano gera!… Nagi, taip, ateik.

***

I veiksmas - VIII scena

Markizas. - (Įsiutę) viliotojas! ... Liūdnai pagarsėjusi dukra!

Doña Leonor .- (Metusi į tėvo kojas) Tėve! Tėtis!

Markizas. - Aš nesu tavo tėvas ... Išvažiuok ... ir tu, niekše ...

Don Álvaro. - Jūsų dukra nekalta ... Aš esu kaltininkė ... Perverkite krūtinę. (Nusileidžia ant vieno kelio.)

Markizas. - Jūsų maldingas požiūris parodo, kokia prasta jūsų būklė

Don Álvaro. - (Kylantis) Pone Markizai! ... Pone Markizai! ...

Markizas. - (Dukrai) Quita, nedora moteris. (Curra, kuris laikosi už rankos) ir tu nelaiminga, ar išdrįsti paliesti savo šeimininką? (Tarnautojams) Ei, lipk į tą liūdnai pagarsėjusį, laikyk jį, surišk ...

Don Álvaro. - (Oriai.) Nelaimingas žmogus, kuris praranda pagarbą man. (Jis išima pistoletą ir sumontuoja).

Doña Leonor. - (Bėga link Don Álvaro) Don ÁIvaro!… Ką darysi?

Markizas. - Užlipk ant jo iškart.

Don Álvaro. - Vargas jūsų tarnams, jei jie juda! Jūs turite teisę tik pradurti mano širdį.

Markizas .- Tu mirsi nuo džentelmeno rankos? Ne; tu mirsi tiems budelio.

Don Álvaro. - Ponas Calatravos markizas! Bet, ak, ne; tu turi teisę į viską ... Tavo dukra nekalta ... Tokia gryna, kaip angelų, kurie supa Aukščiausiojo sostą, kvėpavimas. Įtarimas, kad mano buvimas čia tokiomis valandomis gali sukelti išvadą apie mano mirtį, išeikite į mano lavoną, tarsi tai būtų mano drobulė ... Taip, aš turiu mirti ... bet nuo jūsų rankų. (Jis uždeda vieną žemę ant žemės) Aš laukiu, kol smūgis atsistatydino; Aš tam nesipriešinsiu; tu jau turi mane nuginkluotą. (Jis meta pistoletą, kuris, atsitrenkęs į žemę, šaudo ir sužeidžia markizą, kuris rėkdamas krisdamas miršta į savo dukters ir tarnų glėbį)

Markizas. - Aš miręs! ... O, aš! ...

Don Álvaro. - Dieve mano! Tvirtas ginklas! Baisi naktis!

Doña Leonor. - Tėve, tėve!

Markizas. - Atidėk; išvesk mane iš čia ..., kur aš mirsiu, kai ši niekšybė manęs neužteršia tokiu vardu ...

***

III veiksmas - IV scena. Don Álvaro monologas.

Kokia nepakeliama našta
tai gyvybiškai svarbi aplinka
smulkiajam mirtingajam
kad gimė baisiame likime!
Kokia siaubinga amžinybė
trumpas gyvenimas! Šis pasaulis,
Koks gilus požemis,
nelaimingam vyrui,
kas yra piktas dangus
su savo įsiutusiu susiraukimu!
Atrodo, kad taip, kad pamatuotum
kuris yra sunkesnis ir kartesnis
kuo daugiau jis tęsiasi, tuo labiau ilgėja
likimas mūsų gyvenimas.
Jei jis mums suteiktas
tiesiog kentėti,
ir labai trumpai
laimingas, kaip liūdesyje
kad jo objektas neužpildo,
Baisus dalykas yra gimimas!
Tam, kuris yra ramus, džiaugsmingas,
gyvenk tarp aplodismentų ir pagyrimų,
ir nekaltų meilių
nusunkite gardžią taurę
kai jis stipresnis ir dvasingesnis,
mirtis jo dienų ženklas,
jo turtas bėga:
ir aš, kokia esu nelaiminga,
Aš, ieškau jos, einu,
Nerandu jos.
Bet kaip aš jį turiu,
Man gaila!
Na, kai gimiau nelaiminga,
Aš gimiau pasenti
Jei ta malonumo diena
(tas, kuris man tik patiko),
likimas būtų sutvarkytas,
Kaip greitai priešlaikinė mirtis
su savo nuožmiu dalgiu
mano kaklas būtų perpjautas!


Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.