Literatūros fragmentų parinkimas
Kalinio romanas. Anoniminis
Koplas už savo tėvo mirtį. Jorge Manrique
Prisimink miegančią sielą,
pagyvinti smegenis ir pabusti
žiūrėdamas
kaip praeina gyvenimas,
kaip ateina mirtis
taip tylu;
kaip greitai praeina malonumas;
kaip sutarus
suteikia skausmo;
kaip mūsų nuomone
bet kuriuo praėjusiu laiku
Tai buvo geriau.
***
Don Kichotas. Miguel de Cervantes
—Laisvė, Sancho, yra viena brangiausių dovanų, kurią dangus dovanojo žmonėms; Su juo negalima prilygti lobiams, kuriuos turi žemė ir jūra; už laisvę ir dėl garbės galima ir reikia rizikuoti gyvenimu, o atvirkščiai, nelaisvė yra didžiausia blogybė, kuri gali pasitaikyti žmonėms.
***
Gyvenimas yra svajonė. „Calderón de la Barca“
Svajoju, kad esu čia
iš šių pakrautų kalėjimų,
ir aš svajojau apie tai kitoje valstybėje
labiau glostantis pamačiau save.
Kas yra gyvenimas? Pasiutimas.
Kas yra gyvenimas? Iliuzija,
šešėlis, fantastika,
o didžiausias gėris yra mažas:
kad visas gyvenimas yra svajonė,
o sapnai yra sapnai.
***
Piratų daina. Jose de Espronceda
Tai yra mano laivas, mano lobis,
ta laisvė yra mano dievas,
mano įstatymas, jėga ir vėjas,
mano vienintelė gimtinė - jūra.
***
Don Juanas Tenorio. Chosė Zorrilla
Kaip tie prakeikti riksmai!
Bet, blogas žaibas trenkia į mane
taip baigdamas laišką
jie nemoka brangiai už savo riksmus!
***
Regentas. Leopoldo Alasas „Clarín“
Didvyriškas miestas užmigo. Karštas ir tingus pietų vėjas nustūmė balkšvus debesis, kurie plyšo bėgant į šiaurę. Gatvėse nebuvo daugiau triukšmo, nei akivaizdus dulkių, skudurų, šiaudų ir popierių sūkurių triukšmas, kuris ėjo iš upelio į upelį, nuo šaligatvio iki šaligatvio, iš kampo į kampą, vartydamas ir vijosi vienas kitą, tarsi drugeliai, žiūrintys nes jie bėga ir kad oras apgaubia jo nematomomis klostėmis.
***
Einu svajojančius kelius. Antonio Machado
Širdyje turėjau
aistros spyglis;
Vieną dieną man pavyko jį nuplėšti:
Nebejaučiu savo širdies.
***
Bernardos Albos namas. Federico Garcia Lorca
Tai, ką aš užsakau, daroma čia. Nebegalite eiti su savo tėvu. Siūlas ir adata patelėms. Vyriškis botagu ir mulu. Tuo žmonės ir gimsta.
***
Alyvmedžiai. Migelis Hernandezas
Andalūzai iš Jaén,
išdidūs alyvmedžiai,
sakyk man sieloje: kas,
kas augino alyvmedžius?
Niekas jų nepakėlė,
nei pinigai, nei lordas,
bet rami žemė
darbas ir prakaitas.
***
Kapitonas Alatriste. Arturo Perezas-Reverte
Jis nebuvo pats sąžiningiausias ar dievobaimingiausias žmogus, tačiau buvo drąsus žmogus.