José Javier Abasolo. Interviu su originalios versijos autoriumi

Fotografija: José Javier Abasolo. „Facebook“ profilis.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) rinkoje pasirodė naujas romanas, Originali versija, kur jis grįžta prie savo charakterio Mikelis Goikoetxea kitu nauju atveju, kai kino pasaulis fone. Tai paskutinis iš gerų juodojo žanro pavadinimų kolekcijos už jo Negyva šviesa, „Whitechapel“ priesaika ar kapas Jeruzalėje, tarp daugelio. Aš tikrai vertinu jūsų laiką ir gerumą, kai man tai suteikėte interviu.

José Javier Abasolo - Interviu

  • LITERATŪROS Dabartinis: Originali versija tai tavo naujas romanas. Ką mums apie tai sakote ir kaip sekasi Mikeliui Goikoetxea kaip privačiam detektyvui?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: Romanas prasideda tada „Goiko“ samdo gamybos įmonė būti patarėju a filmas kad kai kuriuose filmuojama nusikaltimų, įvykusių Bilbao Prieš dvidešimt metų tai, ką spauda vadino „rodyklinio kryžiaus nusikaltimais“.

Iš esmės taip yra santūrus priimti pasiūlymą, nes tai yra vienintelis atvejis, kurio nepavyko išspręsti kai jis buvo Ertzaina, tačiau, kita vertus, mano, kad tai gali būti a galimybė vėl atsidaryti slepia tyrimą dėl kai kurių žmogžudysčių, kurios jį ir toliau persekioja. Nors supratęs, kad panašumas tarp to, kas nutiko, ir filmo (kuris vietoj Bilbao vyksta pralaimėtoje grafystėje Alabamos valstijoje, JAV) yra labai nutolęs, jis neslėps pykčio.

Kaip detektyvui Goiko sekasi labai gerai, nes jis mėgsta žaisti pagal savo taisykles ir yra gana nedrausmingas, tačiau kartais jam trūksta patogumų, kuriuos jam gali suteikti darbas komandoje ir daug daugiau priemonių, nei jis turi vienas.

  • AL: Ar prisimenate pirmąją knygą, kurią skaitėte? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

JJA: Prisimenu kolekciją, kurioje vaikams buvo pritaikyti klasikiniai literatūros kūriniai, ir jame galėjau skaityti El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Kichotas ir Korazonasautorius Edmundo de Amicis. Kai buvau vyresnis, sužinojau, kad pastarasis yra įtrauktas į Bažnyčios draudžiamų knygų rodyklę, negalėjau tuo patikėti.

Apie pirmą dalyką, kurį parašiau, arba, tiksliau, apie tai, ką bandžiau parašyti, manau, kad taip buvo bandymas sukurti pikarės romaną, perkeltą į XX a (Ką mes darysime, aš priklausau ankstesniam amžiui), bet aš to nesilaikau. Laimei.

  • AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų. 

JJA: Sunku atsakyti, nes tai taip pat gali keistis priklausomai nuo dienos ar mano nuotaikos. Tačiau aistringai domėdamasi juoduoju žanru, aš reguliariai perskaitau mėgstamus didvyrius Raymondas Chandleris arba Dashiell Hammett. Žinau, kad tai skamba kaip didelė tema, bet manau, kad šiuo atveju tai yra labai pagrįsta tema.

Už juodojo žanro ribų, Pio Baroja. Ir man labai patiko humoras Wodhouse ir Jardielis Poncela.

  • AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

JJA: Kaip sakiau atsakydamas į ankstesnį klausimą, sunku atsakyti, nes priklausomai nuo to, ką skaitau ar nuo savo nuotaikos, galiu pasikeisti iš vienos dienos į kitą, bet galbūt būčiau norėjęs susitikti su Pio Barojos romano veikėju. , Zalakainas - nuotykių ieškotojas.

Kalbant apie tai, kokius personažus norėčiau sukurti, Aš tenkinuosi jau sukurtais. Ne todėl, kad jie geresni ar įdomesni už kitus, bet todėl, kad jie yra mano dalis.

  • AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?

JJA: Nieko konkretaus, nors kadangi jie man sakė, kad manija rašant skamba „labai literatūriškai“, aš paprastai taip sakau Aš turiu manijos neturėjimo maniją.

  • AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

JJA: Anksčiau dažniausiai rašiau po pietų ir naktį, bet nes aš jau išėjau į pensiją Neturiu pageidavimų, bet kurią akimirką tai gali būti gerai. Žinoma, kiekvieną dieną stengiuosi tam skirti šiek tiek laiko. Ir kadangi aš nemėgstu savęs izoliuoti ir nesu įsirengęs biuro savo namuose vien sau, Paprastai nešiojamąjį nešiojuosi į svetainę. Kai mano vaikai buvo maži, aš įpratau rašyti tarp triukšmo, kurį jie kėlė žaisdami, ir aš prie to prisitaikiau be problemų. Dabar net pasiilgau to rašymo metu.

  • AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?

JJA: Nemanau, kad yra gerų ar blogų žanrų, bet geri ar blogi romanai, nepriklausomai nuo to, kokiam žanrui jie gali būti priskirti, bet kadangi aš neprieštarauju sušlapti, turiu pripažinti, kad turiu silpnumas mokslinei fantastikai (Aš visada buvau labai asimoviškas) ir jam istorinis žanrasBet ne tam, kuris kalba apie didžius karalius ir generolus, bet tam, kuris daugiau dėmesio skiria istorijos „kenčiantiems“.

  • AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

JJA: En Baskų kalba Aš perskaitau Greta, iš Jasonas Osoro, labai įdomus romanas, kuris, manau, nėra išverstas į kastilų kalbą, deja. Ir į Castellano Aš pradėjau skaityti Naktinis pabėgimaspateikė Tomas Chastain, kurią įsigijau praėjusią juodąją savaitę Gijone. Tai autoriaus romanas, kurio aš nežinojau ir kuris tuo metu buvo paskelbtas „Júcar Black Label“ kolekcijoje, o tai suteikia man pasitikėjimo.

Kalbant apie rašymą, aš esu daugiau nei rašymas užsirašinėju romaną, kurį noriu sukurti Bilbao pilietinio karo metu, likus kelioms dienoms iki Franco kariuomenės užimant miestą.

  • AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena? 

JJA: Tiesa ta, kad Nesu labai išmanantis tais aspektais. Daugelį metų publikavau dviejose baskų leidyklose, daugiausia EREIN ir TXERTOA, nors šioje atsitiktinai. Nuo to momento, kai jie mane ištveria ir toliau manimi pasitiki, turiu galvoti, kad perspektyva yra teigiama.

O kalbant plačiau, atrodo, kad yra daug publikuojama, o man tai turi teigiamų atspalvių, nors man susidaro įspūdis, kad pastaruoju atveju ne visi su manimi sutinka. Ir su visa pagarba manau, kad tai neteisinga pozicija, nes kokybė dažnai priklauso nuo kiekio.

  • AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?

JJA: Manau, taip pat sunku, kaip ir kitiems piliečiams. Laimei, tarp artimiausių žmonių dėl koronaviruso nebuvo jokių rimtų problemų, tačiau tai dar nesibaigė ir turime ir toliau laikytis atsargumo priemonių, nors su vakcinomis atrodo, kad mes pradedame palikti tunelį.

Jei norėčiau parašyti istoriją teigiamai, kol kas leisiu jai praeiti, Manęs netraukia rašymas apie pandemiją, nors niekada negali žinoti, kas gali būti ateityje, todėl aš to neatmetu.


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.