Mes turime privilegiją ir malonumą šiandien turėti savo tinklaraštyje Estela Chocarro, rašytojas, autorius kriminalinių romanų serija, kurioje vaidina žurnalistas Víctoras Yoldi ir meno ekspertė Rebeca Turumbay.
Nustatyti Cárcar, Navaroso miestas, turintis šiek tiek daugiau nei tūkstantį gyventojų, šią seriją pristato kriminalinį romaną žanre neįprasta, kaimo, pasiekiantis originalų, šviežią, kitokį ir skaitytoją užkabinantį buitinį triukšmą.
Actualidad Literatura: trys romanai, išleisti iš jūsų kriminalinių serialų, Kitos laidotuvės bus tavo, Katedroje niekas nemirė y Prieš mirtį padovanosiu tau bučinį. Sakote, kad jūsų aistra literatūrai kyla iš jūsų tėvo, kuris mėgo jums pasakoti legendas ir istorijas, kurios yra įkvėpimas. Kaip tos istorijos baigiasi kriminalinių romanų serija?
„Crash Wake“: Mano tėvas mėgsta pasakoti istorijas apie „savo laikus“ ir apie kitų, gyvenusių prieš jį, laikus. Kai kurie iš jų yra paprasti anekdotai, tačiau tiesa ta, kad veikėjai ir siužetai ar jų dalys mane įkvėpė, daugiausia kai kalbu apie Cárcarą ir jo žmones. Įsivaizduoju, kad mano meilė pasakojimams kyla iš jo.
AL: Juodaodžių žanras yra madingas, tačiau tiesa ta, kad žanrejuoda upė yra daug įvairių romanų tipų. Ką skaitytojai gali rasti jūsų romanuose, be patrauklių nusikaltimų tyrimų?
EB: Tiesa, juodaodžių žanre yra vis daugiau subžanrų. Mano romanai galėtų tilpti į „Domestic Noir“, „Local Crime“, „Noural Rural Noir“ ... Tai pasakojimai, kuriuose vaidina paprasti žmonės, kuriems iš esmės nereikia tirti nusikaltimo, tačiau kurie pagal aplinkybes atsiduria sūkuryje, kuris juos verčia tai daryti. Jie taip pat daugiausia kuriami kaimo vietovėse, palyginti su tradiciniu juoduoju romanu, kuris yra urbanistinis. Veikėjų skaičius pagal amžių ir kilmę yra labai įvairus, ir man tai patinka, nes jis labai gerai atspindi globalizuotą pasaulį, kuriame judame, bet ir mažesnį pasaulį, kuris yra vyresnių žmonių, kurie visada gyveno kaimas.
AL: Jūsų herojai Víctoras Yoldi ir Rebecca Turumbay nėra policininkai. Net ne detektyvai. Atsiriboji nuo įprastų ispanų juodojo žanro veikėjų: policininkų ir civilių sargybinių. Ką jums reiškia nustatant bylą, kad jie yra du tyrėjai mėgėjai?
EB: Jaučiuosi daug laisvesnė, mažiau ribota. Mano veikėjai neprivalo veikti, jie tai daro, nes su tuo vyksta kažkas asmeniško. Manau, kad įsikišančio asmens motyvacija ir įsitraukimas, nes jis turi ką prarasti ar asmeninė motyvacija, yra įdomesnė nei to, kuris tai daro, nes tai yra jų profesija, bent jau man tai labiau rodo.
AL: Visi jūsų romanai yra iš dalies pastatyti Cárcar mieste, kuriame užaugote. Cárcar turi kiek daugiau nei tūkstantį gyventojų, o jūs jį garsinate visoje Ispanijoje. Ar tikros vietos, gatvės, barai ... kur pastatėte savo romanus? Kaip jie jus dabar priima jūsų mieste, kai einate?
EB: Visos knygose pateikiamos vietos yra tikros, taip pat pavardės, posakiai ir dainos, taip pat kaimynų dvasia. Tiesa ta, kad einu labai dažnai. Mano tėvai visada gyveno ten, ir aš jaučiuosi dar vienu, nes būtent ten aš gimiau ir užaugau. Žmonės džiaugiasi, kad miestelis yra pagrindinis romanų veikėjas, tačiau kartais aš pamirštu, kad turiu rašytojo pusę ir manau, kad po paskelbimo elgesys nesiskiria, išskyrus atvejus, kai kas nors kreipiasi į mane ir paprašė manęs pašvęsti. arba pasakyk man ką nors apie vieną iš knygų, kuri tuo pačiu metu man patinka, kad mane nustebina, nes, kaip sakau, jaučiuosi tokia pati kaip visada, nes esu namuose.
AL: Jūsų romane Prieš mirtį padovanosiu tau bučinį, jus visiškai įvedėte į kalėjimą, naują Pamplonos kalėjimą, laikomą vienu prabangiausių Ispanijoje, kur randame banditą su savo pakalikais, kuris daro viską, ką nori, muša, žudo ir net pareigūnai išdrįsta prie jo prisiliesti. Ar tokia realybė yra gyvenimas kalėjime? Kaip tai prilygsta prabangai, kurią visuomenės nuomonė priima Pamplonos kalėjime?
EB: Kaip man sakė jos direktorius, tai naujas kalėjimas, kuris buvo atidarytas pačiame ekonominės krizės įkarštyje, ir tai buvo priežastis, kodėl kai kurios detalės buvo vertinamos kaip perdėta prabanga, nors iš tikrųjų kalėjimas buvo panašus į likusius iš šalies. Buvo daug ginčų dėl vidaus baseino ir plazminių televizorių, tačiau tiesa ta, kad baseinas visada buvo tuščias ir televizoriai niekada nebuvo pastatyti. Kiekvienas kalinys turi apsirūpinti, jei nori žiūrėti televizorių. Kalbant apie patyčias kalėjime, tai galios klausimas ir visuose kalėjimuose yra grupių ir lyderių. Tai mažesnė ir pavojingesnė visuomenės, kurioje gyvename, versija.
AL: Jūsų naujausias romanas, Prieš mirtį padovanosiu tau bučinį, buvo išleista pernai, 2017 m., ar jau vyksta ketvirtasis? Ar esate iš tų, kurie pradeda kitą romaną, kai tik baigiasi ankstesnis, ar jums reikia laiko kūrybiniam atsinaujinimui?
EB: Kai prieš mirtį padovanosiu tau bučinį, kitas buvo ganėtinai pažengęs, kai tik aš tam padariau galą, netrukus reikėjo susirasti kitą mane sužavėjusią istoriją, kažkaip jaučiausi kaip našlaitė. Tačiau manau, kad kiekviena knyga yra skirtinga ir kiekviena akimirka tavęs prašo kažko kitokio. Mano ketvirtoji knyga jau pristatyta leidyklai (dar nėra paskelbimo datos) ir aš turiu mintį apie kitą, tačiau aš ne tiek skubu pradėti rašyti, kiek buvau praeityje.
AL: Literatūrinis piratavimas: platforma naujiems rašytojams pranešti apie save arba nepataisoma žala literatūros gamybai? Ar tai trukdo rašytojams užsidirbti iš savo knygų?
EB: Esu įsitikinęs, kad įsilaužimui nėra teigiamos pusės. Tai nėra platforma niekam, nes kai tik piratinis naujas autorius norėjo sumokėti už savo darbą, jie nustojo jį skaityti. Žmonės, kurie daro piratus, daro tai, nes nenori leisti pinigų knygoms, jei yra platformų, kurios jas suteikia nemokamai. Jei žmogus negali sau leisti sumokėti dvidešimt eurų už knygą, jis visada gali ją nusipirkti kišenėje ar skaitmeninėje versijoje, net laukti skaitmeninio pasiūlymo ir nusipirkti bet kurį vieno ar dviejų eurų pavadinimą. Tikrai gaila matyti, kad kai kurie skaitytojai nevertina tiek valandų rašytojų, korektorių, redaktorių ir pan. Visų pirma, į didžiulę iliuziją, kurią dedame į kiekvieną knygą. Kas, jeigu; Kas piratai vagia daugelio rašytojų duoną, kurie negauna atlyginimo už savo darbą ir yra priversti dirbti kitą darbą, kad galėtų gyventi. Tai kitose šalyse neatsitinka.
AL: Nepaisant tradicinio intravertiško rašytojo įvaizdžio, kuris yra užrakintas ir be socialinio poveikio, yra nauja rašytojų karta, kurie kasdien tweetuoja, kuriems socialiniai tinklai yra jų bendravimo langas į pasaulį. Koks jūsų santykis su socialiniais tinklais?
EB: Esu labai „Facebook“, nors turiu ir „Twitter“ bei „Instagram“, kuriuos naudoju mažiau. Nesu apsėstas tinklais, nes jie jus labai sugeria ir gali pavogti jūsų laiko skaityti ir rašyti, jei nesate šiek tiek atsargūs. Manau, kad jiems yra fantastiška bendrauti su skaitytojais, su kitais rašytojais, sužinoti apie leidinius, festivalius, apdovanojimus. Naudojami tinkamai, jie man atrodo labai naudingi.
AL: popierinis ar skaitmeninis formatas?
EB: Iki šiol visada popierius.
AL: Kaip Estela yra skaitytojo vaidmuo? Kokios yra jūsų bibliotekos knygos, kurias perskaitėte ir visuomet mėgaujatės kaip pirmą kartą? Bet kuris autorius, apie kurį esate užsidegęs, toks, kokį perkate, yra vienintelis paskelbtas?
EB: Na, tai nutiko man kaip ir daugeliui rašytojų rašytojų, kuriuos dabar skaitau kitaip: daug dėmesio skiriu kaip, veikėjams, ritmui, triukams ir kt. Tam tikra prasme skaitydamas praradau šviežumą, nes analizuoju tai, ką skaičiau, tačiau neišvengiamai taip yra, nes norint augti kaip rašytojui reikia skaityti ir mokytis iš to, ką rašo kiti. Knyga, kurią perskaičiau kelis kartus ir visada įsimyliu vienodai, yra Daphne du Maurier Rebecca. Retkarčiais pasitaikanti klasika man neišlaikė laiko išbandymo.
Pastaruoju metu aš labai skaitau Denisą Lehane'ą ir taip pat rekomenduoju bet ką iš Joice Carol Oates, Margaret Atwood ir Sara Waters.
AL: Galiausiai aš prašau jūsų skaitytojams suteikti šiek tiek daugiau savęs: kokie iki šiol buvo ypatingiausi jūsų literatūrinės karjeros momentai? Tuos, kuriuos pasakysi savo anūkams.
EB: Praėjusių metų rugsėjo numeryje žurnalas „Qué Leer“ paskelbė mano straipsnį „Vietinis nusikalstamumas arba durų į lauką dėjimas“, kuriame kalbėjau apie skirtingus kriminalinio romano potvynius. Tai prestižiškiausias literatūros žurnalas ir man tai buvo puiki akimirka. Bet vis tiek yra dar viena įdomesnė akimirka; pirmasis mano pirmosios knygos pristatymas. Kvietimai buvo išparduoti ir buvo tokių, kurie negalėjo patekti, nes nebuvo laisvos vietos. Pamplonoje gyveno daug žmonių iš Cárcar, kai kurie buvo vyresnio amžiaus žmonės, kurie labai stengėsi dalyvauti. Taip pat buvo daug anonimų, kurie taip pat mane nustebino, nes buvau visiškai nepažįstama. Buvo neįtikėtina matyti, kaip apie XNUMX žmonių sutelkė manęs ir manęs klausytis: paprastas žmogus, parašęs tik knygą. Pirmame pristatyme „Cárcar“ aktų salė taip pat buvo maža, ir aš pasirašiau daugiau nei šimtą egzempliorių. Jausmas, kad gali būti pranašu savo krašte, yra kažkas nepaprasto.
Ačiū, Estela Chocarro, Linkiu jums ir toliau rinkti sėkmes kiekviename iššūkyje, kurį vykdote, ir toliau prisidėti prie daugelio puikių romanų. Labai norime ir toliau mėgautis „Víctor Yoldi“ ir „Rebeca Turumbay“.