Floresas Muertas, ketvirta dalis inspektoriaus Monforto serijoje: Indie muzikinės grupės dainininkas nužudomas per koncertą „Castellón Auditorium“.
Džiaugiamės, kad šiandien turime savo tinklaraštyje Julio Cesar Cano, (Kapeladai, Barselona, 1965), kriminalinių romanų serijos, kurioje vaidina Inspektorius Monfortas, nustatyti Castellon to, kuris jau imasi keturi pristatymai ir kad buvo apdovanotas Viduržemio jūros regiono šalių literatūros premija.
Jis staiga pasuko, kai atpažino balsą. Jis pajuto, kaip per stuburą bėga šaltis.
-Nustebote? Prieik arčiau, turėk tai.
-Nebevartoju narkotikų -- atsakė Boira išsigandęs.
Pranešėjas parodė grimasą, kuri beveik nepriminė šypsenos.
-Šiandien tai darysite dar kartą ir taip suprasite, apie ką daina.
(Negyvos gėlės. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Keturios knygos, keturios embleminės Castellón vietos kur įvykdytos žmogžudystės ... ar kaselioniečiai turėtų apsižvalgyti kaskart, kai kerta turistinę miesto vietą? Jie gali būti nužudymo liudininkai arba gali susidurti su inspektoriumi Monfortu. Jūs negimėte Castellón, bet, kita vertus, ar Castellón yra tik dar vienas jūsų romanų veikėjas? Kaip tai patiria skaitytojai?
Julio Cesar Cano: Kai kurie miesto anklavai, pavyzdžiui, „Plaza de la Farola“ ar centrinis turgus, tapo lankytinų vietų tiems, kurie atvyksta į miestą ir perskaitė kai kuriuos inspektoriaus Monforto romanus. Brošiūros ir literatūriniai romanų maršrutai siūlomi turizmo biuruose. Tikiuosi, kad Castellón gyventojai didžiuojasi, kad yra skaitytojų, kurie nusprendžia aplankyti miestą dėl to, ką perskaitė mano romanuose.
Kastelonas nebėra tik provincija, kur aš planuoju siužetus, tai yra dar vienas veikėjas, pagrindinis veikėjas, kuris gerai ir blogai priima tai, kas vyksta knygose. Bet tai apie Castellon nes tai galėtų būti Ovjedas, Mursija, Kadisas, Burgosas ar bet kuris kitas Ispanijos miestas. Aš, kaip jūs sakėte, negimiau Castellón, pagrindinis mano romanų veikėjas taip pat negimė čia, todėl stengiuosi skaitytojams visoje šalyje pranešti, kaip tai mato kažkas ne iš šio miesto ir jo provincijos literatūros žanras.
AL: Taip gastronomija kaip antrasis veikėjas, nes inspektorius Monfortas mėgsta valgyti ir valgyti.
JCC: Literatūros veikėjai turi turėti savo gyvenimą, kuris yra toks svarbus ir kurį kartais pamirštame kasdienybė, kas nutinka mums kasdien, būdinga visiems mirtingiesiems: gyvena, valgo, miega ... O pavalgius Ispanija yra didinga šalis ir Castellón provinciją galima būtų priskirti Viduržemio jūros sandėliukui. Mano pomėgis gastronominei literatūrai atsispindi Monforto romanuose; Jam patinka gerai pavalgyti, taip pat ir man, taip pat ir inspektoriaus kolegoms, o Castellón yra ideali vieta tam, kaip ir Galicija, Astūrija, Euskadi, Andalūzija ir apskritai visa šalis. Šiaurės šalių romanuose jie valgo skrebučius su lydyto sūrio riekelėmis, britų žuvies ir traškučių ar mėsos pyragus. Man labiau patinka, kad mano personažai tarp krūtinės ir nugaros įdėtų nuostabią paeliją (geriausia iš Castellón), ar gerą omarų troškinį ar didingą avinėlį, maitinamą turtingose interjero ganyklose.
AL: Klasikinis intrigų romanas „Inspektorius Monfortas“ yra visą gyvenimą buvęs policininkas, labiau primenantis didįjį komisarą Maigretą de Simenoną, o ne šiaurietišką stilių, kuris rikiuojasi psichopatinių serijinių žudikų skaitytojų, kurie lavonus išardo su visomis detalėmis, lentynomis. Ką skaitytojas ras jūsų romanuose?
JCC: Iš esmės inspektorius Monfortas gali atrodyti kaip įprastas policininkas; bet taip nėra, jei teisingai ją analizuosime. Bartolomé Monfortas yra žmogus, kuris iš tikrųjų eina per gyvenimą ieškodamas meilės ir vilties kad priversti jaustis, kad verta jaustis gyvas. Po savo išvaizda slepiasi vyras didžiulė širdis (Skaitytojai tai per gerai žino), nesugeba padaryti jokios žalos aplinkiniams žmonėms. Monfortas perteikia, kaip sunku gyventi atskirai, kaip sunku atsikelti ryte negirdint ir negalint pasakyti, kad myliu tave. Monfortas kaip nedaugelis kitų atstovauja kai kurias svarbiausias žmogaus vertybes, tokias kaip tiesa, ištikimybė ar draugija.
AL: Farola aikštės nužudymas, Rytoj, jei nori Dievas ir Velnias, norėčiau, kad būtum čia ir naujausias pristatymas, ką tik išleistas Negyvos gėlės. Kaip Monfortas išsivystė nuo pirmojo atvejo iki Negyvos gėlės? Ką daro ateitis Inspektorius Monfortas?
JCC: Monfortas ir kiti įprasti romanų veikėjai vystėsi taip pat, kaip ir žmonės. Praėjo devyni ilgi metai, kai parašiau pirmą bylą, Nužudymas gatvės žibintų aikštėje. Skaitytojai sekė serialus ir tuos metus taip pat įvykdė, teisinga ir būtina, kad serialo veikėjai evoliucionuotų, augtų, o bėgant laikui būtų žymima jų dienų ateitis, o aš atsispindėjau romanuose.
Tokio inspektoriaus Monforto ateitis šiuo metu yra tik mano galva, tačiau skaitytojai yra tie, kurie savo pasitikėjimu pažymi tokio personažo kaip jis likimą. Nuo to, ar skaitytojai atsakys kiekvienu romanu, priklausys jūsų ateitis.
AL: Visada sakoma, kad kriminalinis romanas yra geriausiai atspindintis žanras socialinė tikrovė. Kas slypi inspektoriaus Monforto bylose?
JCC: Skirtingos serijos dalys iš tiesų pabrėžia socialinę tikrovę, kuri kasdien supa mus mūsų visuomenėje. Keturi romanai smerkia kai kurias didžiausias žmogaus blogybes, tokias kaip pavydas ir vienatvė.
AL: Rašytojai maišo ir centrifuguoja savo prisiminimus ir girdėtas istorijas, kad sukurtų personažus ir situacijas. Turite originalią ir labai patrauklią skaitytojų kūrybinę praeitį: tarptautinių ir nacionalinių pop-roko grupių vadybininkas ir vienos iš jų gitaristas Gatosas Locosas, žinomas mums visiems, kurie buvo paaugliai ar jaunuoliai 80-aisiais. Be muzikinio paragauti inspektoriaus Monforto anglosaksų muzikiniams stabams Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, jūs nustatėte savo naujausią knygą, Negyvos gėlėsBe muzikinė scena. Viskas prasideda, kai indie grupės dainininkas pasirodo negyvas naujojoje Castellón auditorijoje. Daug prisiminimų, užfiksuotų šiame naujausiame romane?
JCC: Pagarbiai, taip, tikrai, tai normalu. Taip pat nenorėjau nuvarginti skaitytojų erudicijomis, kurios nebuvo aktualios. Pirmą kartą muzikos romano žinias maišau su romanu. Bet kokiu atveju negyvos gėlės Aiškiai atsispindi sparčiai plintančios muzikos industrijos, kuri žlugo dėl skirtingų piratavimo variantų: neteisėtas atsisiuntimas internete, viršutinė antklodė ar draudimas rengti koncertus mažose šalies vietose, ir kiti daug draugų susiradę klausimai. kurie anksčiau turėjo gerą profesinę sveikatą, kad galėtų patekti į nedarbo sąrašus.
negyvos gėlės kalba apie muziką iš šono, kurią žino nedaugelis. Forma, kurioje miręs dainininkas yra aktyvus, yra indie grupė, arba kas yra tas pats, muzikinis darinys, kuris ne visada priimamas kai kuriose formulių radijo stotyse ir geriausio laiko televizijos programose, grupė, kad norint pasiekti sėkmę šalyje, reikia parodyti gyvai, kad tai, ką jie daro, yra verta.
Kalbant apie inspektoriaus muzikinį skonį, jie akivaizdūs keturiuose romanuose, kuriuose jis visada yra pagrindinė dalis, pavyzdžiui, scenos ar kitų veikėjų aplinka. Monfortas gyvena kartu su muzikaJi yra jos geriausia draugė, ta, kuri niekada jos nenusileidžia. Dainos yra skirtos tam, kad jūsų gyvenimas būtų geresnis, netgi padėtų jums išspręsti bylas.
Julio Césaras Cano, nuo menininkų atstovo įrašų pramonėje iki perkamiausio kriminalinio romano.
AL: Inspektorius Bartolomé Monfortas yra žmogus, kuriam eismo įvykio metu netekus žmonos mažai rūpi gyventi ar mirti. Jis yra penkiasdešimtmetis, mėgsta muziką, gastronomiją, vyną ir priverstinį rūkalių ...Ką Julijus davė Baltramiejui ir ką Baltramiejus Julijui?
JCC: Pirmasis romanas Monfortui mažai rūpėjo savo gyvenimu; Antruoju, po to pirmojo atvejo, jis vėl susivienijo su Silvija Redó ir kažkodėl tikėjo, kad turėtų ja rūpintis. Monfortas buvo humanizuotas kiekvienoje knygoje. Nedaug beliko to policininko, kuris neprieštaravo pabudus iš savo košmarų. Dabar jis gerokai peržengė įsivaizduojamą penkiasdešimties barjerą. Močiutė Irene, Silvia Redó, komisarė Romerales ir paskutinėse dviejose dalyse pasirodžiusi teisėja Elvira Figueroa, privertė Monfortą pajusti, kad ši gyvenimo pusė nėra tokia bloga. Jaučiuosi išdidi, kai matau pagrindinius veikėjus augant ir kartu su viskuo jų gyvenime, ne tik profesionalų aspektą, kuris ryškiai pasirodo romanuose, bet ir kasdien, kasdienybėje, kaip sakiau anksčiau. Esu įsitikinęs, kad visuomenė vertina tai, kad vyksta ne tik nusikalstami ar ryžtingi, paprastesni dalykai, bet ir tai, kas nutinka mums visiems kiekvieną dieną.
Aš suteikiau gyvybę inspektoriui Monfortui sukurdamas personažą, jis man grąžino iliuziją, kad tęsiu spragą.
AL: Aš niekada neprašau rašytojo pasirinkti tarp savo romanų, bet mums tai patinka. sutinku kaip skaitytojas. Jūsų atveju smalsumas yra didesnis nei bet kada: ar mėgstamiausios Julio knygos bus kulinarijos knygos, gastronominiai romanai, muzikinės biografijos, klasikinis kriminalinis romanas ...? Kuris ta knyga su kuo prisimenate ypatingas mielasis, kas guodžiasi jį pamatyti savo lentynoje? ¿dumbliaiún autorius, dėl kurio esate aistringasiš tų, iš kurių jūs perkate nieko kito, kas yra paskelbta?
JCC: Ypač myliu daugybę knygų, daugelio įvairių literatūros žanrų autorių, bet kadangi, manau, jūs norite, kad prisipažinčiau, pasakysiu jums, kad yra du kūriniai, kuriems aš tikrai aistringa: Bramo Stokerio „Drakula“ ir Frankenšteinas autorė Mary Shelley. Tada, žinoma, yra daug daugiau, tačiau šie du yra geras pavyzdys to, ką man patinka skaityti, ką aš mėgstu rašyti. Juose yra viskas, kas mane motyvuoja kaip rašytoją.
Esu aistringas daugeliui autorių, ir taip, kai kuriuos iš jų perku iškart, kai žinau, kad jie paskelbė ką nors naujo: Ianą Rankiną, Peterį May'ą, Charlotte Linką, Jussi Adlerį-Olseną, Anną Clevesą ...
AL: Kas yra ypatingos jūsų profesinės karjeros akimirkos? Tuos, kuriuos pasakysi savo anūkams.
JCC: Anūkai ... kai aš turėsiu anūkų, ką aš jiems pasakysiu? Mano atveju aš matau save kaip senelį Chive'ą, pasakodamas jiems apie muzikantų, su kuriais man pasisekė susipažinti, rašytojus, kuriuos sutikau ... Ypatingiausi mano rašytojo karjeros momentai dažnai buvo vienišiausi: raskite daugelio idėjų, plazdančių galvoje, prasmę beveik beprasmę, kol atrodo, kad tai taps būsimu romanu; pagaliau pabaigti; leidėjo sutikimas; Pataisymai; kai gausite pirmąsias kopijas ir jas vėl ir vėl paglostysite; kai pamatau juos atidengtus knygynuose. Taip pat kiekvieno iš jų pristatymai, kurie visada atrodo pirmą kartą; pripažinimai, apdovanojimai (jei tokių yra), skaitytojų, kuriems jie patiko, žodžiai. Yra begalė ypatingų akimirkų. Rašymas yra vienišas darbas, dalintis juo su kitais ir mėgautis juo yra bene didžiausias džiaugsmas.
AL: Šiais laikais, kai technologijos yra nuolatinės mūsų gyvenime, jos neišvengiama dėl socialiniai tinklai, reiškinys, skirstantis rašytojus tarp tų, kurie juos atmeta kaip profesionalų įrankį, ir tų, kurie juos dievina. Kaip jūs tuo gyvenate? Ką jums teikia socialiniai tinklai? Ar jie nusveria nepatogumus?
JCC: Jaunimas juos puikiai valdo, aš prisipažįstu šiek tiek nerangus šiuo klausimu. Jie mane traukia, naudoju kuo puikiausiai, žinau, kad šiais laikais tai yra beveik nepakeičiama darbo priemonė. Stengiuosi būti naujausia, visų pirma nesukti, nepersistengti (sunku), nenuobodžiauti (sunkiau); Daug kartų abejoju, stengiuosi būti pagarbus ir mokytis kiekvieną dieną, tikiuosi tai padaryti gerai ir kad mano skaitytojams tai neatrodo sunkus ir pasenęs veidas. Bet man patinka skaityti puikius ir kruopščius atsiliepimus, kuriuos tinklaraštininkai rašo apie knygas, arba socialiniuose tinkluose pamatyti mano knygų nuotraukas, kai kurias puikių. Kai kurie leidiniai yra tikri meno kūriniai.
AL: Knyga skaitmeninis ar popierinis?
JCC: Visada ant popieriaus. Bet aš neprieštarauju, jai trūktų daugiau, kiekvienam, kuris pasirenka savo mėgstamą laikmeną skaityti, jei tai teisėtai.
AL: Ar literatūrinis piratavimas?
JCC: „Google“ paieškos sistemoje yra tiek daug galimybių legaliai nusipirkti mano romanų, kiek ir neteisėta. Visko yra, reikia tik tinkamai atlikti ar ne, palikti autoriui nieko arba sumokėti mūsų, kaip skaitytojų, dalį. Atrodo, kad nėra jokios gynybos. Tai tik klausimas: Taip / Ne.
Jau mačiau, kad muzikos industrijoje per daug kolegų krenta kaip kortų pilis, nes kiti paspaudė neteisėto atsisiuntimo mygtuką. Piratavimas turi būti kažkaip sustabdytas. Tai gali būti ne tik mūsų, rašančių, pabaiga, bet ir knygynų, bibliotekų, o kartu ir kultūros, pabaiga.
AL: Norėdamas uždaryti, kaip visada, aš jums užduosiu patį intymiausią klausimą, kurį galima užduoti rašytojui:kodėlé Tu rašai?
JCC: Pasakoti kitiems, ką matau, ką jaučiu, ką valgau, ką girdžiu, buvusias vietas, sutiktus žmones. Rašau savo gyvenimo kelionių vadovą.
AL: Ačiū Julio Cesar Cano, linkiu jums daug sėkmės visais savo profesiniais ir asmeniniais aspektais, kad juosta nenutrūktų ir kad jūs ir toliau stebintumėte mus kiekvienu nauju patiekalu ir kiekvienu nauju romanu.
JCC: Labai ačiū už puikius klausimus. Tai tikrai buvo malonu.